Que Veut Dire LE ESTABA EXPLICANDO en Français - Traduction En Français

• j'expliquais
• je lui expliquais
• je l'expliquais
• j'ai expliqué

Exemples d'utilisation de Le estaba explicando en Espagnol et leurs traductions en Français

Le estaba explicando.
J'expliquais juste.

Con el Coronel O'Neill le estaba explicando cómo vamos a volverlo visible.
Au Colonel O'Neill. J'explique comment on va le rendre visible.

Le estaba explicando a Rosemary.
J'expliquais juste à Rosemary.

Sólo le estaba explicando.
Non, je vous explique.

Le estaba explicando el procedimiento.
Je lui expliquais le protocole.

Estaba con Macy en la cafetería le estaba explicando que no es la primera esposa en pensárselo mejor el día de una operación importante.
J'ai rencontré Macy à la cafétéria. Je lui ai dit qu'elle n'est pas la première à changer d'avis… le jour d'une opération importante.

Le estaba explicando que él se mudó ayer.
Je lui expliquais juste qu'il a déménagé hier.

Solo le estaba explicando la ley.
J'essayais juste de lui expliquer comment fonctionne la loi.

Le estaba explicando a su amigo que quería ayudarlos.
J'expliquais à ton ami que je voulais vous aider.

Molly le estaba explicando que él no estaría como esperaba.
Molly lui a simplement expliqué pourquoi il n'était pas là comme prévu.

Le estaba explicando la situación al Maestro Yoda.
J'étais en train d'exposer la situation à Maître Yoda.

Le estaba explicando a la abogada… Las exigentes circunstancias.
J'ai expliqué au conseiller les situations d'urgence.

Le estaba explicando a Iris y Eddie sobre tu psicosis del rayo.
J'expliquais à Iris et Eddie ta psychose due à la foudre.

Solo le estaba explicando los efectos de las guerras químicas.
Um, je lui expliqué juste les effets de la guerre chimique.

Le estaba explicando al Capitán por qué mató a Chip Rosatti.
J'ai expliqué au capitaine pourquoi vous avez tué Chip Rosatti.

Y le estaba explicando que me parece que has sido justo con ella.
Je lui expliquais que vous l'avez traitée avec honnêteté et justice.

Le estaba explicando nuestra frustración por no haber conocido a Jann.
J'expliquais notre frustration de n'avoir jamais rencontré Jann.

Le estaba explicando a este caballero que esta es nuestra escena del crimen.
J'expliquais à ces messieurs que c'est notre scène de crime.

Le estaba explicando algunos de los principios básicos de FieldCraft a estos tres.
J'expliquais le b.a. -ba du travail de terrain à ces trois-là.

Le estaba explicando a la señora Mills acerca del nuevo servicio de lavandería del consejo.
J'expliquais à Mrs Mills le nouveau service de blanchisserie.

Como le estaba explicando a la dama, estoy un poco ocupado justo ahora.
Comme je l'expliquais juste à la dame, je suis un peu occupé en ce moment.

Le estaba explicando a Jefferson… que podrías ayudarnos con el… Proyecto de investigación.
J'expliquais à Jefferson que tu pourrais nous aider avec… le projet de recherche.

Le estaba explicando a Quinn que las emociones pueden ser muy confusas para los jóvenes como vosotros.
J'expliquais à Quinn que les émotions peuvent dérouter des jeunes gens comme vous.

Y yo le estaba explicando que es muy importante que mi esposa se coma un caramelo, para poder sobrellevar cada jornada.
Et je lui disais que c'est très important que ma femme prenne un bonbon par jour.

Le estaba explicando a detective Pulaski que mi novio le gusta hacer una parada en el lugar de trabajo.
J'étais en train d'expliquer à l'Inspecteur Pulaski que mon petit ami aime passer au travail.

Le estaba explicando a Amy que si quiere quedarse con el bebé ella es la que tendrá que cuidar de ese bebé.
J'expliquais juste à Amy que si elle voulait garder le bébé alors elle allait devoir s'occuper du bébé.

Sólo le estaba explicando al Sr. Barlow que no permitimos el ingreso de comida bajo ninguna circunstancia.
J'expliquais juste à Mr. Barlow que nous n'acceptons pas la nourriture extérieure dans n'importe quelles circonstances.

Bueno, como le estaba explicando al Sr. Sack… a pesar de nuestros esfuerzos por proveerle con un diamante…-… basado en la cremación.
Et bien comme je l'expliquais à Mr Sack, hum, malgré nos meilleurs efforts pour vous procurer le carbone, à base de cendre.

Le estaba explicando al Sr. Mendoza que dado que ese dinero no está declarado a efectos fiscales, no podemos aceptar ese ingreso, sin presentar un informe de transacción en efectivo.
J'expliquais à M. Mendoza que tant qu'il n'a pas déclaré cet argent aux impôts, nous ne pouvons accepter son dépôt sans reporter cette transaction.

Sí, y como le estaba explicando a Elena antes de que fuéramos interrumpidos groseramente, que mi historia en la ciudad tiene una resonancia particular a su actual situación.
Oui, et comme j'étais entrain d'expliquer à Elena avant que nous soyons vulgairement interrompus, que mon histoire dans cette ville a une résonnance particulière avec sa situation.

Comment utiliser "le estaba explicando" dans une phrase en Espagnol

Y cuando Beer le estaba explicando a Allende lo que sería ese cerebro, ese centro de operaciones.

La policía le estaba explicando a Melinda cómo habían estado trabajando en Alistair durante mucho tiempo, sin éxito.

Y ella le estaba explicando a su ayudante, la chica que estaba con ella, cómo tenía que hacerlo.

Mientras le estaba explicando mis sentimientos a Miriam, la doctora había estado preparando los instrumentos para la prueba.

A decir verdad Nay hablaba, le estaba explicando una palícula que dieron la noche anterior en la televisión.

Uno de mis compañeros le estaba explicando a un electricista –nuevo en "la línea"- que el nombre Bourbon St.

Le estaba explicando como manejar los programas mas básicos de la computadora, yo estaba sentado y ella de pie.

Mientras el agente le estaba explicando los pasos a seguir, otro se acercó y le dijo algo al oído.

Solo le estaba explicando a Ele para que comprenda cuál es mi mirada sobre el asunto que ella comenta.

Todas estas teorías eran las que le estaba explicando a alguien en un bus cuando escuchó detrás una respiración familiar.

Comment utiliser "j'expliquais" dans une phrase en Français

J expliquais que ma pauvre poulette bm est morte car en voulait s échapper de l enclos en sautant sur le portillon elle s est coincée la tête entre 2 palines

j expliquais tout la situation, il avais du mal a y croire.

C est ce q j expliquais ce matin à un des membres du groupe.

Je refléchis car comme j expliquais plus haut je découvre tout cela .

Ce qui revient exactement au meme, j expliquais que cela permettait d eviter un partage de connexion virtuel.

« Depuis 2 jours j ai plus faim que d habitude, comme j expliquais à Camille je me sens un peu contrariée et fatiguée du coup j’aurais envie de me rebooster et consoler avec la nourriture.

alors mes excuses pour le retard car j expliquais a gromarco que si j arrivais pas a poster de me remplacer et etant arrivé au jour 4 il ne peut plus

On je pars vendredi matin de Bruxelles a 11h10.a titre d' info ce que j expliquais en haut c est ce qu il s est passe le 17 juin.

Oui oui pas de soucis j expliquais juste les raisons qui M ont poussé, à tord, à prendre plus de points que prévu.

mais je savais qu'on n'etais pas loin d'elle.je savais qu'on se rapprochais, j expliquais a Dean que je sentais qu'elle n'etais pas loin...