Que Veut Dire LE HAN VALIDO en Français - Traduction En Français

• lui ont valu
• lui a valu
• lui valent

Exemples d'utilisation de Le han valido en Espagnol et leurs traductions en Français

Sus camaradas reconocen sus logros que le han valido la más alta condecoración.
Vos camarades connaissent vos exploits qui vous ont valu les plus hautes citations.

Hizo varias exposiciones que le han valido varios premios y cinco primeros premios en cinco años de participación en los concursos, También expone en el extranjero.
Il a fait plusieurs expositions qui lui ont valu plusieurs prix et cinq premiers prix en cinq ans de participation à des compétitions, aussi exposer à l'étranger.

Muy cerca, en Saint-Savin, la iglesia abacial conserva frescos únicos en Europa, que le han valido ser clasificada como patrimonio mundial.
Tout près de là, à Saint-Savin, l'église abbatiale conserve des fresques uniques en Europe, qui lui ont valu d'être classée au patrimoine mondial.

Estas dos últimas acusaciones le han valido un proceso judicial que se dirimirá en enero y marzo del 2017.
Ces deux dernières accusations lui valent deux procès à venir en janvier et mars 2017.

En cuanto al pueblo palestino, la tenacidad de que ha dado prueba en su lucha por la independencia y la libre determinación le han valido la simpatía de toda la comunidad internacional.
Quant au peuple palestinien, la ténacité dont il fait preuve dans sa lutte pour l'indépendance et l'autodétermination lui a valu la sympathie de l'ensemble de la communauté internationale.

Su dedicación y su reputación en el país le han valido un gran respeto, y los medios informativos de África Meridional se han referido a él como"el doctor Schweitzer de nuestra época.
Son dévouement et la réputation dont il jouit dans le pays lui ont valu le respect de tous et le surnom de> dans les médias d'Afrique australe.

El epíteto específico nebulosa viene del latín"nebulosus" neblinoso, nublado, por el diseño mimético constelado de manchitas que le han valido también el nombre vulgar de morena estrellada, así como el de morena copo de nieve.
Le nom d'espèce nebulosa vient du latin« nebulosus» brumeux, nuageux en raison des motifs mimétiques constellés de points, qui lui ont valu l'appellation vulgaire de murène étoilé.

Sus discos le han valido seis nominaciones para los premios Grammy, dos para el Grand Prix du Disque, una para los Deutsche Schallplattenpreis y un Premio della Critica Discográfica italiana.
Ses enregistrements lui ont valu six nominations Grammy, deux grands prix du disque, un Deutscher Schallplattenpreis, et un Premio della Critica Discografica.

Los trabajos de Groys sobre el arte en Rusia le han valido un reconocimiento, pero también numerosas críticas.
Les travaux de Groys sur l'art en Russie lui valent une reconnaissance mais aussi de nombreuses critiques.

Lo mismo hacemos con el predecesor del Sr. Razali, Su Excelencia el Sr. Diogo Freitas do Amaral, cuya competencia e inteligencia en la conducción de las labores del anterior período de sesiones le han valido el reconocimiento de esta Asamblea.
Nous saluons également le prédécesseur de M. Razali, S. E. M. Diogo Freitas do Amaral, dont la compétence et l'intelligence dans la conduite des travaux de la précédente session lui ont valu l'estime de cette auguste assemblée.

Deseamos, por lo tanto, que ejerza como Presidenta con la misma lealtad y con la misma equidad que le han valido en esta casa tantos amigos como primera Vicepresidenta de nuestra anterior Asamblea.
Notre souhait sera donc que vous fassiez preuve, comme présidente, de la même loyauté, de la même équité que celles qui vous ont fait beaucoup d'amis dans cette maison comme première vice-présidente de notre précédente Assemblée.

Sus 20 mezquitas y 28 zawiya y mausoleos le han valido el calificativo de ciudad bendita(al-madina al-saliha). View Short DescriptionEn los siglos IX-X/ XV-XVI, Marruecos atravesó un periodo de debilidad que favoreció la Reconquista y permitió la toma de Tánger por los portugueses.
On y compte pas moins de 20 mosquées et 28 zaouia et mausolées, ce qui lui a valu la dénomination de ville bénie(al madina as- saliha). View Short DescriptionAux XVe et XVIe siècles, le Maroc connaît une période d'affaiblissement qui favorise la"Reconquista" et permet aux Portugais d'occuper Tanger.

Ha sido presidido por la Sra. Lenoir y creo que ha adquirido cierta notoriedad que le han valido sus dictámenes, mesurados, que generalmente se recogen y comunican al Parlamento.
Il a été présidé par Mme Lenoir et a, je crois, acquis une certaine notoriété, notoriété que lui ont value ses avis, qui sont des avis mesurés, qui sont repris généralement et qui sont communiqués, évidemment, ici au Parlement.

Su país ha organizado igualmente un programa de becas de que se beneficien decenas de millares de jóvenes del tercer mundo, de los cuales más de 31.000 jóvenes procedentes de 118 países realizan gratuitamente sus estudios, la mayoría de medicina, y Cuba dispone igualmente de un programa de alfabetización que le han valido las felicitaciones de la UNESCO.
Elle a également organisé un programme de bourse dont bénéficient des dizaines de milliers de jeunes du tiers monde, dont plus de 31 000 originaires de 118 pays suivent gratuitement des études, de médecine pour la plupart, et Cuba dispose également d'un programme d'alphabétisation qui lui a valu les félicitations de l'UNESCO.

Oficialmente representado varias casas de la cultura tratando siempre, y se aleja de fotografía más convencional. Hizo varias exposiciones que le han valido varios premios y cinco primeros premios en cinco años de participación en los concursos, También expone en el extranjero.
Officiellement représentés MAISONS DE LA CULTURE plusieurs expérimentons toujours, et de s'éloigner de la photographie plus conventionnelles. Il a fait plusieurs expositions qui lui ont valu plusieurs prix et cinq premiers prix en cinq ans de participation à des compétitions, aussi exposer à l'étranger.

Las cuatro líneas principales de investigación que le han valido el título de Doctor“Honoris Causa” por la Universidad de Arquitectura y Urbanismo de Bucarest en mayo de 2013 son las siguientes:« La primera, ligada al deseo de enriquecer el vocabulario arquitectónico, radica en la interpretación elocuente de las fuentes de inspiración del minimalismo artístico y del arte conceptual.
Quatre principaux axes de recherches lui ont valu le titre de Docteur honoris causa décerné par l'Université d'Architecture et d'Urbanisme de Bucarest en mai 2013.« Le premier, lié au besoin d'enrichir le vocabulaire architectural, concerne l'interprétation éloquente des sources d'inspiration du minimalisme artistique et de l'art conceptuel.

Leer más» tweet Exposición virtual de Digital Edgardo Stroetzel Obras de Arte 22 Abril 2013 1 Comentario 197 VisitasEdgardo Stroetzel(Homenaje) Hizo varias exposiciones que le han valido varios premios y cinco primeros premios en cinco años de participación en los concursos, También expone en el extranjero.
Tweet Exposition virtuelle de Digital Edgardo Stroetzel Oeuvres d'art 22 Avril 2013 1 commentaire 197 VuesEdgardo Stroetzel(Hommage) Il a fait plusieurs expositions qui lui ont valu plusieurs prix et cinq premiers prix en cinq ans de participation à des compétitions, aussi exposer à l'étranger.

La mitad inferior del cuerpo muestra las características manchas blancas redondas que le han valido el nombre de payaso, por no hablar del rostro amarillo-anaranjado bordeado de negro y blanco, del manto dorsal con manchitas y dibujos oscuros sobre un fondo de color crema, o de la aleta caudal, primero manchada, blanca después y negra con el borde azul en su extremo.
La moitié inférieure du corps porte les taches rondes blanches caractéristiques qui lui ont valu le nom de clown, sans parler du museau jaune-orange ourlé de noir et de blanc, du manteau dorsal aux taches et aux dessins sombres sur un fond crème, et de la nageoire caudale, initialement tachetée, puis blanche et finalement noire avec une bordure bleue.

Destaca su versión de El clave bien temperado, de J. S. Bach, que la crítica especializada considera“de referencia”, y las interpretaciones al piano de los compositores clásicos españoles Manuel de Falla, Enrique Granados, Isaac Albéniz y Joaquín Turina, que le han valido el reconocimiento unánime del público.
Son répertoire est basé sur l'œuvre de grands compositeurs comme Maurice Ravel, Claude Debussy, Ludwig van Beethoven, Robert Schumann et Felix Mendelssohn et plus particulièrement, sa version du Clavier bien tempéré de Bach, que la critique spécialisée considère comme version« de référence» ainsi que les interprétations au piano des compositeurs classiques espagnols Manuel de Falla, Enrique Granados, Isaac Albéniz et Joaquín Turina, qui lui ont valu la reconnaissance unanime du public.

Su situación estratégica entre Nantes y las marcas meridionales de Bretaña, no lejos de la frontera con Anjou y Poitou, y su proximidad con Vendée le han valido un pasado tumultuoso, especialmente en la época de las guerras de sucesión de Bretaña y durante la Revolución francesa Guerra de la Vendée.
Sa situation stratégique entre Nantes et les Marches méridionales de la Bretagne, non loin de la frontière avec l'Anjou et le Poitou, et sa proximité avec la Vendée lui ont valu un passé tumultueux, notamment au cours des guerres de succession de Bretagne(entre Bretons, mais aussi entre la Bretagne, l'Anjou, l'Angleterre et la France), et de la guerre de Vendée lors de la Révolution française.

Una de las expresiones más elocuentes de este crecimiento económico podemos encontrarla sin duda en la arquitectura de la ciudad, donde el perfil urbano fue remodelado por una serie de edificios que presentan la marca específica del arte fin-de-siècle, con unos arabescos que todavía hoy confieren a la ciudad un aire especial, de una elegancia y exuberancia que le han valido el nombre de"Pequeño París.
Une des expressions les plus éloquentes de cette croissance économique se trouve sans doute dans l'architecture de la ville, dont la silhouette urbaine fut remodelée par une série de bâtiments qui présentent la marque spécifique de l'art fin-de-siècle, porteurs d'arabesques qui aujourd'hui lui encore confèrent un air particulier, d'une élégance et d'une exubérance qui lui ont valu le nom de"Petit Paris.

En cualquier caso, ésta merece ser conocida, no sólo por sus cualidades plásticas, que le han valido el título de«Miss Líbano», sino también porque el autodenominado Gobierno libanes ha incoado diligencias contra ella por haber infringido la legislación sobre el boicot al aceptar que la fotografiaran junto a«Miss Israel».
Mlle Turc mériterait d'être connue, non seulement en raison des qualités plastiques qui lui ont valu le titre de«Miss Liban», mais aussi parce qu'elle est en butte à un certain nombre de poursuites de la part du soi-disant gouvernement libanais pour infraction à la législation sur le boycott, ayant accepté de poser aux côtés de«Miss Israël».

Serbia ha ratificado el Convenio Marco para la Protección de las Minorías Nacionales y la Carta Europea de las Lenguas Regionales o Minoritarias del Consejo de Europa y ha adoptado en consecuencia numerosas medidas en materia de educación, información de la población, vida económica y organización de los intercambios culturales, que le han valido las felicitaciones del Comité Consultivo del Convenio Marco para la Protección de las Minorías Nacionales.
La Serbie ayant ratifié la Convention-cadre sur la protection des minorités nationales et la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires du Conseil de l'Europe, elle a pris en conséquence de nombreuses mesures dans les domaines de l'éducation, de l'information du public, de la vie économique et de l'organisation d'échanges culturels, qui lui ont valu les félicitations du Comité consultatif de la Convention-cadre pour la protection des minorités nationales.

Mientras tanto, a el igual que los trigos antiguos, el trigo khorasan KAMUT®, ha sobrevivido lejos de estas alteraciones modernas y todavía está lleno de todos los atributos nutricionales esenciales que le han valido el título de" Bastón de la Vida". Sin embargo, es posible que alguien pueda tomar el trigo khorasan para manipular lo en un intento de mejorar algunas de sus deficiencias agronómicas, lo que sería perfectamente legal.
En attendant, le blé ancien tel le blé khorasan KAMUT®, qui a survécu sans ces modifications modernes, toujours riche en propriétés nutritionnelles essentielles qui lui ont valu le titre d'"Origine de la vie". Il est cependant possible de modifier le blé khorasan dans le but d'améliorer certains de ses défauts agronomiques, ce qui serait complètement légal.

Esto último les ha valido el apodo de"cabezas de cuchara.
Cette capacité lui a valu le surnom de« gueule pavée».

Su participación en esta lucha le ha valido el apoyo de Amnistía Internacional.
Ce combat lui vaut le soutien d'Amnesty International.

Les habrá valido la pena.
Ça vaudra vraiment la peine.

Su similitud con un continente terrestre le ha valido el sobrenombre de América del Norte.
Ses ressemblances avec un continent terrestre lui ont valu le titre d'Amérique du Nord.

Su estilo de juego le ha valido elogios y críticas con los aficionados y los medios de comunicación.
Son aura auprès des médias et des supporters lui ont valu beaucoup d'éloges et de nombreuses louanges.

Comment utiliser "le han valido" dans une phrase en Espagnol

Sus aportaciones le han valido múltiples reconocimientos.

Le han valido durante toda una carrera.

Sus libros le han valido varios premios.

Comentarios que le han valido muchas críticas.

Estos últimos le han valido importantes reconocimientos.

Estas iniciativas le han valido varios reconocimientos.

Sus videos le han valido más de 160.

Estas últimas le han valido el reconocimiento internacional.

Sus espectaculares paisajes le han valido ese reconocimiento.

obras que le han valido el reconocimiento internacional.

Comment utiliser "lui a valu, lui valent" dans une phrase en Français

Cela lui a valu des clients satisfaits.

Ses opinions lui valent déjà quelques ennuis.

L’exploit lui a valu une pluie d’Euros.

Ses implications lui valent plusieurs honneurs.

Ces services lui valent d'être promu colonel.

Ses cours lui valent une grande renommée.

Ses préférences alimentaires lui valent d'innombrable...

Cette situation lui a valu plusieurs moqueries.

Son courage lui a valu plusieurs décorations.

Ces qualités lui valent d'être le seul