Que Veut Dire VALU en Espagnol - Traduction En Espagnol

• valido
• merecido
• merecedor
• sido
• granjeado
• valu
• merecer
• granjearse

Exemples d'utilisation de Valu en Français et leurs traductions en Espagnol

Ça aurait valu le risque.
Hubiera valido la pena arriesgarse.

Tu ne vaux rien! Tu n'a jamais rien valu!
¡Tú eres una perdida… siempre lo has sido!

Il m'a valu plusieurs trophées.
Me ha hecho ganar muchos trofeos.

Ce spectacle d'antiquité à vraiment valu le coup.
Aquella excursión por museos antiguos realmente valió la pena.

Son blog a valu à Afonso des menaces de mort.
Afonso ha sido amenazado de muerte por su blog.

Ailleurs, cet antidote m'aurait valu un prix.
En cualquier otro sitio… este antídoto me habría hecho merecedor a un premio.

Mieux aurait valu ne jamais se rencontrer.
Habría sido mejor si nunca nos hubiéramos conocido.

Ses démêlés avec le châtelain du lieu lui en avaient valu d'autres.
Sus diferencias con el noble señor local le habrían acarreado otras.

Qu'est ce qui m'a valu ce privilège?
¿Qué es lo que me hace digno de ese privilegio?

Bon Valu pour l'argent, parfait pour ranger votre combinaison!
Valu buena para el dinero, perfecta para almacenar lejos su traje!

Tu parles si ça m'a valu de l'avancement, ça Caracas.
Dices si me ha servido de progreso, esto.

Face à de tels résultats, même si notre seule réalisation aura été la paix en Irlande, je dois dire que l'Union européenne aura valu la peine d'exister.
Cuando nos enfrentamos a una situación como ésta, debo decir que aunque sólo hubiéramos logrado la paz en Irlanda del Norte, la Unión Europea ha merecido la pena.

Et ce seul mot m'a valu 6 ans de bagne.
Y esta sola palabrita me ha costado seis años de galeras.

Le pack"vita valu" contient toutes les vitamines essentielles de A à Z.
El paquete Vita Valu contiene todas las vitaminas escenciales de la A a la Z.

Cette thèse peut lui avoir valu un degré de liberté.
Esa sumisión puede haberle hecho merecedor de cierto grado de libertad.

Ses analyses lui ont valu les éloges de Rafael Sánchez Ferlosio.
Sus análisis le han ganado las alabanzas de Rafael Sánchez Ferlosio.

En temps normal, un tel scepticisme vous aurait valu d'être décapité.
En una situación normal, tal escepticismo te habría costado la cabeza.

Mes efforts m'ont valu une balle dans la tête.
Mis esfuerzos me hicieron ganar una bala en la cabeza.

La clairvoyance avec laquelle le Roi a su conduire son pays vers le progrès et la prospérité lui a valu l'admiration de tous les peuples du monde.
El previsor liderato de Su Majestad en aras del progreso y la prosperidad de su país le hizo merecedor de la admiración de todos los pueblos del mundo.

Ses travaux visant l'élimination du travail des enfants lui ont valu les éloges du Rapport global de l'Organisation internationale du Travail sur le travail des enfants, 2006.
Su actuación para erradicar el trabajo infantil ha merecido elogios del Informe global de la Organización Internacional del Trabajo sobre el trabajo infantil de 2006.

Cette sensibilité, associée à son sens brillant et intuitif de la composition et de l'instant, lui a valu la réputation d'être un des maître du genre.
Esta sensibilidad, combinada con su sentido intuitivo y brillante de la composición y el ritmo, le ha granjeado la reputación de ser un maestro del género.

Que personne ne sache ce qui a valu à sir Edward une telle punition.
Que nadie haya sabido lo que sir Edward hizo para merecer un castigo tan terrible.

Autographié."Sa fameuse collégiale a valu à Roncevaux sa célébrité.
Autografiado."Lo que ha dado gran celebridad a Roncesvalles es su famosa colegiata.

Pour certains cette implication lui aura valu son empoisonnement et une longue maladie.
Para algunos, esta participación le habrá ganado su envenenamiento y una larga enfermedad.

Sa longue histoire et son emplacement stratégique lui ont valu maintes destructions et reconstructions.
Dada su larga historia y situación estratégica, ha sido destruido y reconstruido varias veces.

Sa thèse, intitulée>(Les groupes de pression au Costa Rica), lui a valu en 1971 le prix national de l'essai.
Su tesis de graduación,"Grupos de presión en Costa Rica", le hizo merecedor, en 1971, del Premio Nacional de Ensayo.

En fait, il ne serait pas exagéré de dire que cet état de chose a valu à l'Éthiopie le respect et l'admiration de tous.
En realidad, no exageraríamos al decir que eso es lo que le ha granjeado a Etiopía el respeto y la admiración de todo el mundo.

Thérèse de l'Enfant-Jésus nous a laissé des écrits qui lui ont valu à juste titre d'être considérée comme maîtresse de vie spirituelle.
Teresa del Niño Jesús nos ha legado escritos que, con razón, le han merecido el título de maestra de vida espiritual.

Nous nous heurtons à de nombreux obstacles, notamment au fait que, cette fois, la guerre a valu la peine, car l'agresseur a obtenu 49% du territoire.
Chocamos contra muchos obstáculos. Chocamos con el hecho de que la guerra ha merecido la pena pues el agresor ha recibido el 49.

Sa foi résolue dans le dialogue entre les nations, les cultures et les civilisations lui avait valu respect, amitié et admiration dans toutes les régions du monde.
Su compromiso dedicado al diálogo entre las naciones, las culturas y las civilizaciones le hizo granjearse respeto, amistad y admiración en todas las regiones del mundo.