Exemples d'utilisation de Merecedor en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Alguien merecedor.
Quelqu'un de digne.Solo puede llevarlos el Héroe Merecedor.
No eres merecedor de Dawn.
Usted es más merecedor.
En 1980 fue merecedor del Premio Jalisco.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
¡Un joven poco merecedor!
Quel jeune homme peu méritant!Todo ello es merecedor de apoyo y colaboración.
Confío en que se lo darán a alguien merecedor.
Je te fais confiance pour le donner à quelqu'un qui le mérite.¿Quién es más merecedor de quedarse?
Qui mérite le plus de rester?Casi merecedor de un documental,¿no lo dirías así?
Nadie es más merecedor, hermano.
Personne ne le mérite plus, frère.Por esta misma razón considero el trabajo del señor Brok y el señor Gualtieri cauto,equilibrado y merecedor de todo nuestro apoyo.
C'est pour cette raison aussi que je pense que le travail de MM. Brok et Gualtieri est très rigoureux,équilibré et mérite totalement notre soutien.Que eres bueno y merecedor de mi amor.
El informe del Comité Científico sobre su 53° período de sesiones(A/60/46) conforma su prestigio, al tiempo queel futuro programa de trabajo que ha preparado es merecedor de apoyo.
Le rapport du Comité scientifique relatif à sa cinquante-troisième session(A/60/46) confirme son prestige,et son futur programme de travail mérite d'être appuyé.¿Qué te hace mas merecedor de la vida que yo?
En cualquier otro sitio… este antídoto me habría hecho merecedor a un premio.
Todo ello le hace merecedor de ser llamado“el pintor de la luz”.
Donde todos seréis juzgados, el más merecedor de la caja de Bo.
Et nous jugerons qui est le plus méritant de la boîte de Bo.Este trabajo lo hace merecedor del Premio ADIAT a la innovación tecnológica 2004.
Cet ouvrage a reçu une mention d'honneur du Prix Turgot d'économie financière 2008.Así que… pensé que tenía que mostrarme merecedor de ella.
Alors… J'ai pensé que je devais lui prouver que j'étais digne d'elle.Toby, tu sigilo te hace merecedor del tótem del… candirú.
El padre Hughes que es todo bondad y merecedor de mi amor.
Père Hughes, qui est bon et qui mérite mon amour. Je me résous fermement à.Parecía que no se sentía merecedor porque había sido rechazado.
Él está allí informó que conoció a un hombretrabajando en el sábado-día-un pecado merecedor de la muerte por lapidación, según la ley mosaica.
Il est là aurait rencontré un homme qui travaille surle jour du sabbat, un péché qui mérite la mort par lapidation, selon la loi mosaïque.Esa sumisión puede haberle hecho merecedor de cierto grado de libertad.
Cette thèse peut lui avoir valu un degré de liberté.¿Y si Dios, queriendo revelar su ira y hacer notorio su poder, perdurado, con mucha paciencia,vasos ira merecedor, en condiciones de ser destruidos.
Et si Dieu, vouloir révéler sa colère et faire connaître sa puissance, enduré, avec beaucoup de patience,les navires de courroux méritants, apte à détruire.Su tesis de graduación,"Grupos de presión en Costa Rica",le hizo merecedor, en 1971, del Premio Nacional de Ensayo.
Sa thèse, intitulée>(Les groupes de pression au Costa Rica),lui a valu en 1971 le prix national de l'essai.Clem Usqubaugh hahecho un trabajo encomiable, merecedor de una contribución.
Clem Usqubaugh afait un travail remarquable qui mérite une contribution.El previsor liderato de Su Majestad en aras del progreso yla prosperidad de su país le hizo merecedor de la admiración de todos los pueblos del mundo.
La clairvoyance avec laquelle le Roi a su conduire son paysvers le progrès et la prospérité lui a valu l'admiration de tous les peuples du monde.Todo el equipo negociador parlamentario ha demostrado queel Parlamento Europeo es merecedor de su papel de colegislador, como se establece en el Tratado de Lisboa.
Toute l'équipe des négociateurs parlementaires a montré quele Parlement européen est digne du rôle de colégislateur que lui a conféré le traité de Lisbonne.».
