Que Veut Dire LOS SIGUIENTES EMPLAZAMIENTOS en Français - Traduction En Français

• les sites suivants
• sites suivants

Exemples d'utilisation de Los siguientes emplazamientos en Espagnol et leurs traductions en Français

Una vez en el complejo, a donde llegó a las 9.05 horas, el equipo inspeccionó los siguientes emplazamientos.
Une fois parvenus à destination à 9 h 5, les inspecteurs ont inspecté les sites ci-après.

Realizó visitas a los siguientes emplazamientos: Central de Al Muzanna, División de Agricultura y Biología de la Comisión de Energía Atómica Iraquí, Central de Salah Addin, fábrica de As Salam en Salman Bek, Compañía de Al Kindi y fábrica Al Hikm.
C'est ainsi qu'elle a procédé à la visite des sites suivants: établissement d'Etat Al Mathni, Département de l'agriculture et de biologie de la Commission iraquienne de l'énergie nucléaire; établissement Salaheddine; usine As Salam de Salman Bak; société Al Kindy; usine Al Hokm.

Se ha previsto el despliegue de una unidad adicional en cada uno de los siguientes emplazamientos: Jérémie, Jacmel y Puerto de Paz.
Une unité supplémentaire doit être déployée dans chacune des localités suivantes: Jérémie, Jacmel et Port-de-Paix.

Salió del Hotel Canal a las 8.30 horas, encabezado por el Sr. Albert Boney, y se dirigió al sur de Bagdad, tomando muestras de residuos de agua pesada, de pastos y de barro en los siguientes emplazamientos.
Le deuxième groupe, dirigé par Albert Boney, a quitté l'hôtel Canal à 8 h 30 pour se rendre au sud de Bagdad, où il a prélevé des échantillons d'eau lourde usagée, d'herbes et de boue sur les sites suivants.

El 21 de abril, el mecanismo fronterizo realizó una verificación aérea de los siguientes emplazamientos en la zona de 14 millas: Samaha, Milkmair, Rahdangate y Bahr-Arab.
Le 21 avril, il a effectué une vérification aérienne des sites suivants dans la zone dite des 14 miles: Samaha, Milkmair, Rahdangate et Bahr-Arab.

El 17º equipo de inspección nuclear, compuesto por ocho inspectores al mando del Sr. Zifferero, visitó el país durante el período comprendido entre el 25 y el 31 de enero de 1993, inspeccionando los siguientes emplazamientos.
La dix-septième équipe d'inspection nucléaire, composée de huit inspecteurs et conduite par M. Zifferero, s'est rendue en Iraq du 25 au 31 janvier 1993. Elle a inspecté les sites suivants.

Realizó mediciones de radiactividad con instrumentos a bordo de vehículos en los siguientes emplazamientos: las zonas agrícolas de Al-Dawra, algunas unidades militares, la Empresa Iraquí de Producción y Comercialización de Carnes, perteneciente al sector mixto, y el matadero de aves de Al-Dawra.
Les inspecteurs ont effectué des levés radiologiques au moyen d'appareils transportés à bord de véhicules, sur les sites suivants: zones agricoles situés à Al-Dawra, unités militaires, Entreprise iraquienne pour la production et la commercialisation de viande(secteur parapublic) et abattoirs de volaille situés à Al-Dawra.

El funcionamiento de Adquisiciones en el Iraq está coordinado y controlado, en representación del Oficial Jefe de Adquisiciones, por un Oficial de Adquisiciones(P-3) ubicado en Bagdad que supervisa los siguientes emplazamientos y su respectivo personal.
Les opérations d'achats en Iraq sont coordonnées et supervisées, au nom du Chef de la Section des achats, par un fonctionnaire chargé des achats(P-3) affecté à Bagdad, qui supervise les sites suivants et leur personnel.

Se instalaron paneles solares para la iluminación de seguridad en los siguientes emplazamientos: 2 en el helipuerto de la base de operaciones de Tifariti y 4 en la base logística de la MINURSO 2 en el complejo de almacenamiento de combustible, 1 en el emplazamiento del generador y 1 en la puerta de control de acceso.
Panneaux solaires destinés à faire fonctionner l'éclairage de sécurité ont été installés sur les sites suivants: 2 à l'hélistation de la base d'opérations de Tifariti et 4 à la base de soutien logistique de la MINURSO 2 dans le parc de stockage, 1 à l'endroit où sont installés les groupes électrogènes et 1 à l'entrée.

El enemigo iraní continuó trabajando en los siguientes emplazamientos: a el talud nuevo situado en las coordenadas 565606; maquinaria empleada: dos buldózers, una pala mecánica y seis volquetes; b el cementerio iraní, situado en las coordenadas 915800; trabajaban allí nueve personas; c el terraplén situado en las coordenadas 574494; maquinaria empleada: cinco volquetes, una pala mecánica y un vehículo para el transporte de personas; y d la torre petrolífera situada en las coordenadas 9122.
L'ennemi iranien a continué ses travaux aux emplacements suivants: a le nouveau remblai au point de coordonnées 565606, en utilisant deux bulldozers, une pelleteuse et six camions à benne; b le cimetière iranien, au point de coordonnées 915800, avec neuf travailleurs; c la levée située au point de coordonnées 574494, en utilisant cinq camions à benne, une pelleteuse et un véhicule pour passagers; d le derrick au point de coordonnées 9122.

La parte iraní continuó realizando tareas en los siguientes emplazamientos: a el talud nuevo situado en las coordenadas 5656069; maquinaria empleada: dos buldózers, una pala mecánica y seis volquetes; b el cementerio iraní situado en las coordenadas 915800; trabajaron allí 10diez personas; c la torreta petrolífera situada en las coordenadas 9126.
La partie iranienne a continué à travailler dans les emplacements suivants: a le nouveau remblai au point de coordonnées 5656069, utilisant 2 bulldozers, 1 pelleteuse et 6 camions à benne; b le cimetière iranien au point de coordonnées 915800, des travailleurs participant aux travaux; c le derrick au point de coordonnées 9126.

La fuerza de ingenieros iraní continuó sus faenas en los siguientes emplazamientos: a el talud nuevo situado en las coordenadas 565606; participaron en los trabajos la siguiente maquinaria: una pala mecánica, un bulldozer y siete camiones volquete; b el cementerio iraní situado en las coordenadas 925800; trabajaron allí siete personas; c la torreta petrolífera situada en las coordenadas 9122.
Une unité de génie iranien a continué de travailler aux endroits suivants: a le nouveau remblai au point de coordonnées 565606 en utilisant les engins suivants: une pelleteuse, un bulldozer, six camions à benne; b le cimetière iranien au point de coordonnées 915800; c sept soldats au derrick situé au point de coordonnées 9122.

Bien. Pasemos al siguiente emplazamiento.
Três bien, passons au site suivant.

Nuestros emplazamientos publicitarios disponibles son los siguientes.
Nos emplacements publicitaires disponibles sont les suivants.

Los resultados principales de estos estudios, en cuanto a los emplazamientos considerados, son los siguientes.
Les principaux résultats de ces études pour les sites considérés sont les suivants.

Durante el mes de diciembre, la Comisión envió cartas de emplazamiento sobre los siguientes asuntos.
Au cours du mois de décembre, la Commission a émis des lettres de mise en demeure dans les cas cités ci-après.

Durante los meses de julio y agosto, la Comisión envió cartas de emplazamiento sobre los siguientes asuntos.
Au cours des mois de juillet et d'août, la Commission a adressé des lettres de mise en demeure dans les cas cités ci-après.

Se dio cuenta de los siguientes envíos que llegaron a esos emplazamientos..
Les cargaisons ci-après seraient arrivées dans les lieux suivants.

Los requisitos para identificar los emplazamientos de los hitos en ese sector son los siguientes.
Les sites d'implantation des bornes frontière dans ce secteur seront choisis en fonction des paramètres suivants.

El personal de la Misión participará en actividades de capacitación en la Base Logística de las Naciones Unidas y en otros emplazamientos sobre los siguientes temas: ingeniería, adquisiciones, seguridad, transporte aéreo, estado de derecho, VIH/SIDA y atención médica.
Le personnel de la Mission participera à des activités de formation organisées à la Base de soutien logistique des Nations Unies et ailleurs dans les domaines suivants: génie, achats, transport aérien, état de droit, VIH/sida et soins médicaux.

El personal de la Misión participará en actividades de capacitación en la Base Logística de las Naciones Unidas y en otros emplazamientos sobre los siguientes temas: ingeniería, adquisiciones, transporte aéreo, control de tráfico, seguridad, seguridad aérea, estado de derecho, VIH/SIDA y atención médica.
Le personnel de la Mission participera à des activités de formation organisées à la Base de soutien logistique des Nations Unies et ailleurs dans les domaines suivants: ingénierie, achats, transport aérien, contrôle des mouvements, sécurité, sécurité aérienne, état de droit, VIH/sida et soins médicaux.

El personal de la Misión participará en actividades de capacitación en la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi( Italia) y en otros emplazamientos sobre los siguientes temas: administración, transporte aéreo, comunicaciones, reintegración, terapia conductual, apoyo electoral, ingeniería, cuestiones de género, transporte terrestre, recursos humanos, seguridad, tecnología de la información, adquisiciones, estado de derecho, VIH/ SIDA, atención médica, Umoja e IPSAS.
Le personnel de la Mission participera à des activités de formation organisées à la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi(Italie) et ailleurs dans les domaines suivants: administration, transports aériens, communications, réintégration, thérapie comportementale, appui électoral, génie, égalité entre les sexes, transports terrestres, ressources humaines, sécurité, informatique, passation de marchés, état de droit, VIH/sida, soins médicaux, Umoja et IPSAS.

El equipo, al llegar al emplazamiento, realizó las siguientes actividades.
Une fois arrivée sur le site, l'équipe a mené les activités suivantes.

El coste real de cada palabra clave o emplazamiento varía en función de lo siguiente: Tu puja por palabra clave o emplazamiento..
Le coût réel de chaque mot clé ou positionnement varie en fonction des facteurs suivants: Votre enchère sur un mot clé ou un positionnement..

A las 16.00 horas del 19 de agosto de 2002, la parte iraní levantó tres construcciones paralelas a la barrera iraní, compuestas por un habitáculo con un excusado anexo, en los emplazamientos siguientes.
Le 19 août 2002, à 16 heures, la partie iranienne a construit, parallèlement au remblai iranien, trois bâtiments d'une pièce, reliés à une installation sanitaire, sur les lieux suivants.

El equipo prohibió también toda circulación dentro del complejo, bloqueando las entradas y salidas, especialmente las de las empresas y los emplazamientos siguientes.
Elle a aussi interdit toute circulation dans l'ensemble du complexe, dont elle a bloqué les entrées et les sorties, notamment celles des entreprises et sites ci-après.

El programa prevé la concesión de un apoyo a las actividades siguientes: reconversión de los emplazamientos industriales; servicios de asesoramiento a las PYME; creación de servicios comunes; recopilación y difusión de informaciones sobre la innovación; fomento de la innovación en las PYME; mejora del acceso al capital riesgo para las PYME; análisis sectoriales.
Le programme prévoit l'octroi d'un soutien aux activités suivantes: reconversion des sites industriels; services de conseil aux PME; création de services communs; collecte et diffusion d'informations sur l'innovation; encouragement de l'innovation dans les PME; amélioration de l'accès au capital à risque pour les PME; analyses sectorielles.

Hacerse estas preguntas le permitirá planificar mejor la plantación de la siguiente temporada y seleccionar los emplazamientos más adecuados de su jardín para las plantas más sensibles.
En répondant à ces questions, vous serez en mesure de mieux organiser vos plantations pour l'année suivante et de sélectionner des endroits tempérés dans votre jardin pour y planter les végétaux plus fragiles.

A los efectos de determinar si se cumplen los requisitos expuestos en los párrafos 1 a 3 supra, los participantes en el proyecto deberán completar las siguientes etapas para caracterizar el emplazamiento de almacenamiento geológico propuesto.
Afin de déterminer si les conditions énoncées aux paragraphes 1 à 3 ci-dessus sont remplies, les participants au projet prennent les mesures ci-après pour établir les caractéristiques du site de stockage géologique proposé.

Se articulan de la siguiente forma: 1 El emplazamiento: la coherencia producto/mercado.
Ils s'articulent de la manière suivante: 1 le positionnement: la cohérence produit/marché.

Comment utiliser "los siguientes emplazamientos" dans une phrase

La unidad de extracción estará en los siguientes emplazamientos y horarios:.

Las presentaciones tendrán lugar en las tres comarcas y en los siguientes emplazamientos :.

Partiendo de las condiciones excluyentes, resultaron seleccionados los siguientes emplazamientos posibles: 1) Antiguo patio Triángulo del F.

Son ya tres generaciones en medio del desierto, a varios días caminando de los siguientes emplazamientos humanos.

Ahora estamos empezando a analizar varias opciones para los siguientes emplazamientos de Five Guysen las principales ciudades españolas".

Las charlas se ofrecerán de 17:00 a 19:00 en los siguientes emplazamientos y fechas: Sala de reuniones de las Federaciones Alavesas en Mendizorroza.

Nosotros nos quedamos con los siguientes emplazamientos para llevarse un pequeño trozo de Petra y tener uno de los mejores recuerdos de Jordania.

5º - Se determinan los siguientes emplazamientos para las ferias artesanales sujetas a las normas de esta ordenanza: 1) Plazoleta Santa Fe (Plaza Italia).

Habréis de acercaros a alguno de los siguientes emplazamientos municipales, eso sí, de lunes a viernes y "en un práctico horario" de 8 a 14 horas: Oficinas del Ayuntamiento (Pza.

Una vez valorados, cuál de los siguientes emplazamientos es el más apropiado para la causa o causas de tal decisión: El Ferrol, Zona Franca de Barcelona y Arrecife de Lanzarote.?