Exemples d'utilisation de Luiz carlos en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Luiz Carlos Bresser-Pereira Brasil.
Ver también otras obras de Luiz Carlos de Andrade Lima.
Voir aussi d'autres œuvres de Luiz Carlos de Andrade Lima.En 1993 yo, Luiz Carlos Dolabella Chagas, encontré El libro de Urantia.
Luiz Carlos Dolabella Chagas trouva Le Livre d'Urantia en 1993.Estaba dibujando y estudiante de pintura Luiz Carlos de Andrade Lima y Oscar Gagliastri.
Je dessinais et étudiant en peinture Luiz Carlos de Andrade Lima et Oscar Gagliastri.Luiz Carlos Berrini, sede de las más importantes compañías del país.
Luiz Carlos Berrini qui abrite certaines des plus grandes entreprises du pays.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
el príncipe carlossan carlos borromeo
carlos gomes
san carlos de bariloche
luis carlosuniversidad carloscarlos saura
carlos linneo
el español carlos sainz
carlos roberto
Plus
Utilisation avec des verbes
juan carlosjosé carloscarlos enrique
carlos bellon
carlos explica
carlos josé
carlos kirchner
carlos de lorena
juan carlos flores
colombia carlos
Plus
En tanto quehistoriadora,¿cómo define el papel de Luiz Carlos Prestes en la historia del país?
Comme historienne, comment définissez-vous le rôle de Luiz Carlos Prestes dans l'histoire du pays?El periodista Luiz Carlos Azenha compara la acción de la policía actual con la policía de los tiempos de la dictadura militar 1964-1985.
Le journaliste Luiz Carlos Azenha en arrive même à comparer l'action de la police d'aujourd'hui avec celle du temps de la dictature militaire 1964-1985.Los grandes cambios de mitad de siglo en las cátedrasbásicas de la facultad comenzaron con Luiz Carlos Junqueira, y lo siguieron Isaias Raw y Alberto Carvalho da Silva.
Les grands changements du milieu du siècle au niveau des disciplines de base de lafaculté ont débuté avec Luiz Carlos Junqueira, suivi par Isaias Raw et Alberto Carvalho da Silva.Luiz Carlos Nascimento Júnior, más conocido como Luizao(Vargem Alta, Espírito Santo, Brasil, 3 de enero de 1987), es un futbolista brasileño.
Luiz Carlos Nascimento Júnior(né le 3 janvier 1987 à Vargem Alta, Espírito Santo), plus connu sur le nom de Luizão, est un footballeur brésilien évoluant au poste de défenseur.En Brasil, autoridades judiciales recientemente consiguieron condenas contra cuatro individuos, incluyendo tres miembros de la policía militar,en el asesinato de Luiz Carlos Baron Filho ocurrido en 2007.
Au Brésil, des condamnations ont été prononcées contre quatre hommes, dont trois gendarmes,pour l'assassinat en 2007 de Luiz Carlos Barbon Filho.El hotel queda cerca de la Avenida Luiz Carlos Berrini, una de las más importantes de la capital y en la que se concentran tiendas de lujo e importantes centros comerciales.
L'hôtel est proche de l'avenue Luiz Carlos Berrini, l'une des plus importantes de la capitale où se concentrent boutiques de luxe et centres commerciaux.H- Homenaje a Joe Kleber con la exhibición de películas ycharla después de la sesión con Director Luiz Carlos Lacerda, actor y Director Asistente de la comedia“Azyllo muy salvaje”.
H- Hommage à Joe Kleber avec affichage des films etchat après la session avec le réalisateur Luiz Carlos Lacerda, acteur et Assistant réalisateur de la comédie“Azyllo assez sauvage”.Luiz Carlos Dolabela Chagas, el traductor de la versión portuguesa, completó una revisión con aproximadamente 15.000 cambios, que serán incluidos en la próxima edición.
Luiz Carlos Dolabela Chagas, le traducteur de la traduction portugaise, a terminé une révision d'à peu près 15 000 changements qui seront insérés dans la prochaine impression.El Presidente interino(interpretación del francés): A continuación doy lapalabra a Su Excelencia el Sr. Luiz Carlos Bresser Pereira, Ministro de la Administración Federal y Reforma del Estado del Brasil.
Le Président par intérim: Je donne maintenant la paroleà S. E. M. Luiz Carlos Bresser Pereira, Ministre de l'Administration fédérale et de la réforme de l'État du Brésil.Estudió teatro con Luiz Carlos Maciel, en la Escuela de Teatro de la Universidad Federal de Bahía y dirigido varios espectáculos teatrales y conciertos entre 1967 y 1968 en el Salvador, tales como:"El vecino del mono", de Joaquim Manuel de Macedo y"El alma buena Setchuan", la Bertold Brecht.
Il a étudié le théâtre avec Luiz Carlos Maciel, à l'École de Théâtre de l'Université fédérale de Bahia et dirigé plusieurs spectacles de théâtre et des concerts entre 1967 et 1968 à Salvador, comme:"Le voisin Monkey", de Joaquim Manuel de Macedo et"La bonne âme Setchuan", le Bertolt Brecht.Rendimos un homenaje especial a la memoria del Representante Especial Hédi Annabi,del Representante Especial Adjunto Luiz Carlos da Costa y del Comisionado de Policía en funciones Doug Coates.
Nous rendons un hommage particulier au Représentant spécial, M. Hédi Annabi, au Représentant spécial adjoint,M. Luiz Carlos da Costa, et au chef de la police par intérim, M. Doug Coates.A tal fin,reunió a investigadores tales como los profesores Luiz Carlos Basso y Márcio de Castro Silva Filho, de la Esalq, y Pio Colepicolo, del Instituto de Química de la USP, además de Boris Stambuck, de la Universidad Federal de Santa Catarina.
À cet effet,elle a réuni des chercheurs comme les professeurs Luiz Carlos Basso et Márcio de Castro Silva Filho de l'Esalq, de Pio Colepicolo de l'Institut de Chimie de l'USP et de Boris Stambuck, de l'Université Fédérale de l'État de Santa Catarina.Doctora en historia social de la Universidad Federal Flumninense(UFM), profesora del Programa Superior en Historia Comparada de la UFRJ(Universidad Federal de Río de Janeiro)y Presidenta del Instituto Luiz Carlos Prestes, Anita es una especialista de la experiencia de la Columna Prestes.
Docteure en histoire sociale à l'Universidade Federal Fluminense(UFF), professeure du Programme Supérieur en Histoire Comparée de l'UFRJ(Université Fédérale de Rio de Janeiro)et présidente de l'Institut Luiz Carlos Prestes, Anita est une spécialiste de l'expérience de la colonne Prestes.La profesora e historiadora Anita Leocádia Prestes,hija de los revolucionarios Luiz Carlos Prestes y Olga Benário, recibió en su domicilio en Río de Janeiro A Verdade para una entrevista sobre el 90º aniversario de la.
L'enseignante et historienne Anita Leocádia Prestes,fille des révolutionnaires Luiz Carlos Prestes et Olga Benario, a reçu à son domicile à Rio de Janeiro A Verdade pour une interview sur le 90e anniversaire.Extendemos estas condolencias a todos aquellos países que, como nosotros, han perdido compatriotas por causa de este desastre natural, así como a la familia de las Naciones Unidas, que ha sufrido mucho con este episodio, incluyendo el fallecimiento de sus máximas autoridades en Haití:Hédi Annabi y Luiz Carlos da Costa.
Nous présentons également nos condoléances à tous les pays qui, comme nous, ont perdu des compatriotes à la suite de cette catastrophe naturelle et à l'ONU, qui a été gravement touchée par cet événement et a notamment perdu ses deux plus hauts représentants en Haïti:Hédi Annabi et Luiz Carlos da Costa.En el momento de publicar el informe,el Inspector quiere también dedicarlo a la memoria del fallecido Luiz Carlos da Costa, quien fuera Representante Especial del Secretario General, cuya dedicación a las Naciones Unidas, y especialmente a sus operaciones de paz, sobrepasó todas las expectativas.
Au moment de la publication du rapport,l'Inspecteur tient à le dédier à la mémoire de M. Luis Carlos da Costa, ex-Représentant spécial adjoint du Secrétaire général, dont le dévouement à l'ONU, en particulier pour le maintien de la paix, était au-dessus de tout éloge.Asimismo, quisiera expresar el sentimiento de profundo pesar de mi Gobierno por la desaparición de numerosas personas que han sido parte de nuestra familia en las Naciones Unidas, con una especial mención a lasfiguras de nuestros colegas Hédi Annabi y Luiz Carlos da Costa, quienes no escatimaron esfuerzos en trabajar incansablemente por Haití.
De même, je voudrais exprimer le sentiment chagrin de mon gouvernement pour la disparition de nombreuses personnes qui faisaient partie de notre famille onusienne, avec une mention toute particulière pour noscollègues Hédi Annabi et Luis Carlos da Costa, qui n'ont ménagé aucun effort en œuvrant inlassablement pour Haïti.Pero pienso que existe un interés. El año pasado,para el lanzamiento de mi libro- Luiz Carlos Prestes, la lucha por un partido revolucionario- viajé mucho por todo Brasil. Hice numerosas conferencias en universidades, y hay un gran interés por parte de los jóvenes.
Mais je pense qu'il existe un intérêt. Cette dernière année,pour le lancement de mon livre- Luiz Carlos Prestes, la lutte pour un parti révolutionnaire- j'ai beaucoup voyagé à travers le Brésil. J'ai fait de nombreuses conférences dans les universités, et il y a un grand intérêt de la part des jeunes.Durante el anterior período de sesiones de la Asamblea General, las Naciones Unidas realizaron una contribución sin precedentes a la cooperación internacional y la paz en Haití, donde, durante el terremoto de el 12 de enero de 2010, falleció el Jefe de las Misión de las Naciones Unidas, Embajador Hédi Annabi, a el igual que su asistente,el Sr. Luiz Carlos da Costa, junto con otros 82 funcionarios y miembros de las fuerzas de mantenimiento de la paz.
Au cours de la précédente session de l'Assemblée générale, l'ONU a payé une contribution sans précédent à la paix et à la coopération internationales en Haïti, où, au cours du tremblement de terre du 12 janvier 2010, sont morts le Chef de la Mission des Nations Unies, l'Ambassadeur Hédi Annabi, son adjoint,M. Luiz Carlos da Costa, ainsi que 82 autres fonctionnaires civils et membres des forces de paix.En total, 101 miembros del personal de las Naciones Unidas perdieron la vida, entre ellosmi Representante Especial, el Sr. Hédi Annabi, el Representante Especial Adjunto, Sr. Luiz Carlos da Costa, el Comisionado de Policía interino, Sr. Douglas Coates, el Director de Asuntos Políticos, Sr. Gerard Le Chevallier, el Jefe de la Dependencia de Elecciones, Sr. Marc Plum, y otros miembros del personal militar, civil y de policía.
Au total, 101 fonctionnaires des Nations Unies ont perdu la vie, dont Hédi Annabi,mon Représentant spécial, Luiz Carlos da Costa, mon Représentant spécial adjoint, Douglas Coates, le chef de la police par intérim, Gérard Le Chevallier, le Directeur des affaires politiques, et Marc Plum, le Chef du Groupe des élections, ainsi que des militaires, des fonctionnaires de police et des membres du personnel civil.Desde Roma el profesor Stefano Ceccanti invierte la acusación: los verdaderos conservadores son los estatalistas, razonan como Lefebvre de Sandro Magister ROMA, 2 de marzo de 2012- La revista internacional de teología"Concilium" ha dedicado su último número a un tema más actual que nunca:"Economía y religión". Los dos redactores del número,el brasileño Luiz Carlos Susin y el holandés Erik Borgman, en su editorial introductorio se marcan un objetivo muy ambicioso.
Depuis Rome, le professeur Stefano Ceccanti renverse l'accusation: les véritables conservateurs, ce sont les étatistes, qui raisonnent comme Lefebvre par Sandro Magister ROME, le 2 mars 2012- La revue internationale de théologie"Concilium" a consacré son dernier numéro à un thème plus que jamais actuel:"Économie et religion". Dans leur éditorial qui sert d'introduction, les deux responsables de ce numéro,le Brésilien Luiz Carlos Susin et le Néerlandais Erik Borgman, se fixent un objectif très ambitieux.Nosotros mismos perdimos a grandes brasileños, incluidos la doctora Zilda Arns-- una mujer que dedicó su vida a los pobres, sobre todo los niños--,el Sr. Luiz Carlos da Costa, Jefe Adjunto de la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en Haití, y 18 personas que se encargaban del mantenimiento de la paz.
Nous-mêmes avons perdu des concitoyens extraordinaires comme Mme Zilda Arns, un médecin qui a consacré sa vie aux pauvres, en particulier aux enfants,comme M. Luiz Carlos da Costa, Chef adjoint de la Mission des Nations Unies pour la stabilisation en Haïti, et comme 18 de nos Casques bleus.Asimismo, se hicieron presentes representantes del Gobierno de Haití Patrick Ellie, titular de la Comisión Presidencial sobre Seguridad, de los dos actuales países latinoamericanos miembros del Consejo de Seguridad(Costa Rica y Panamá), así como de México y Colombia en calidad de observador, el Representante Especial Adjunto del Secretario General de lasNaciones Unidas en Haití, Luiz Carlos Da Costa, así como el Secretario de Asuntos Políticos de la Organización de los Estados Americanos, Dante Caputo.
Ont également participé à la réunion un représentant du Gouvernement haïtien, Patrick Ellie, membre de la Commission présidentielle de renforcement de la sécurité, des représentants des pays latino-américains qui sont membres du Conseil de sécurité(Costa Rica et Panama), du Mexique et de la Colombie, en qualité d'observateurs, le Représentant spécial adjoint duSecrétaire général pour Haïti, Luiz Carlos Da Costa, ainsi que le Secrétaire des affaires politiques de l'Organisation des États américains, Dante Caputo.El Experto independiente se entrevistó asimismo con el Representante Especial del Secretario General y Jefe de la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en Haití(MINUSTAH), Hedi Annabi,y su adjunto, Luiz Carlos da Costa, y desea agradecer al conjunto de los miembros de su equipo, que le han prestado un apoyo efectivo en materia de logística, seguridad y relaciones públicas.
L'expert indépendant s'est également entretenu avec le Représentant spécial du Secrétaire général et Chef de la Mission des Nations Unies pour la stabilisation en Haïti(MINUSTAH),Hedi Annabi et son adjoint, Luiz Carlos da Costa, et il tient à remercier l'ensemble des membres de leur équipe qui lui ont fourni un appui efficace en matière de logistique, de sécurité et de relations publiques.Cinco de ellos han citado a Brasil a ganar la Copa Mundial de Fútbol: Vicente Feola en 1958, Aymoré Moreira en 1962,Mário Zagallo en 1970, Carlos Alberto Parreira en 1994 y Luiz Felipe Scolari en 2002.
