Exemples d'utilisation de Más privilegiadas en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Isla Canela es una de laszonas turísticas residenciales más privilegiadas de España.
Isla Canela est unezone touristique résidentielle des plus privilégiées d'Espagne.Sólo las lenguas más privilegiadas susurran sobre los placeres ofrecidos entre estas paredes.
Seules les personnes les plus privilégiées auront le goût des joies offertes dans ces murs.La Costa del Maresmees una de las zonas residenciales más privilegiadas del Mediterráneo.
La Costa del Maresme estl'une des zones résidentielles les plus privilégiées de la Méditerranée.En Salobreña, en una de las zonasdel casco antiguo más privilegiadas, por su cercanía al mar, tan sólo a 5 minutos, a restaurantes, supermercados, encontramos esta bonita casa.
À Salobreña, dans l'un des quartiers les plus privilégiés de la vieille ville, par sa proximité à la mer, à seulement 5 minutes, des restaurants, des supermarchés, nous trouvons cette belle maison.Los niños que más practican el esquí son aquellos cuyas madres tienen un alto nivel educativo ypertenecen a las clases sociales más privilegiadas.
Les enfants qui pratiquent le Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
un lugar privilegiadouna ubicación privilegiadarelaciones privilegiadasentorno privilegiadouna posición privilegiadazona privilegiadaun acceso privilegiadouna asociación privilegiadauna situación privilegiadaoperaciones con información privilegiada
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Se halla, este baño en una de las zonas más privilegiadas de Granada: La Carrera del Darro.
Il est situé dans la zona la plus privilégiée de Grenade: la Carrera del Darro.El M'AR De AR Muralhas- Timeless Charm Hotel(antiguamente conocido como Hotel da Cartuxa) está situadoen el interior de las antiguas murallas fortificadas de Évora, una de las ubicaciones más privilegiadas de esta histórica ciudad.
M'AR De AR Muralhas- Timeless Charm Hotel(anciennement appelé Hotel da Cartuxa)est situé dans l'un des sites les plus privilégiés d'Évora, à l'intérieur de l'enceinte fortifiée.El hotel se encuentra en una de las zonas más privilegiadas de Limassol, en el centro y sin embargo, 50 metros de la playa.
LÂ'hôtel est idéalement situé dans un des quartiers plus privilégiés de Limassol, en plein centre et pourtant, à 50 mètres de la plage.La práctica de una actividad física o deportiva aumenta con la edad, y es más frecuente entre los niños cuyas madres tienen un alto nivel educativo ypertenecen a las clases sociales más privilegiadas.
La pratique d'une activité physique ou sportive augmente avec l'âge; elle est La costa de Barcelonatiene una de las zonas residenciales más privilegiadas de todo el Mediterráneo.
La côte de Barcelone possèdel'une des zones résidentielles les plus privilégiées de toute la Méditerranée.Estudiantes de primer año… Creo que somos las personas más privilegiadas de los Estados Unidos de América, porque tenemos el trabajo más importante de este país: la educación de nuestros jóvenes.
Je crois que nous sommes les plus privilégiés de notre pays d'enseigner aux étudiants de première année à l'université parce que notre travail est le La problemática de estas regiones es que para aprovechar estas oportunidades deben esforzarse probablemente más o tomar riesgos mucho mayores de los que serían necesarios para llevar a cabo unaempresa similar en otras zonas más privilegiadas de la UE.
La problématique de ces régions est que pour saisir ces opportunités, il leur faudra probablement travailler Al otro lado de la Diagonal se encuentra Pedralbes,una de las zonas más privilegiadas de la ciudad, llena de bellísimas casas con suntuosos jardines, embajadas y casas de gente famosa.
De l'autre côté de l'Avenue Diagonal, se situe Pedralbes,un des quartiers les plus prisés de Barcelone, avec ses nombreuses villas privées aux superbes jardins, ambassades, et maisons de« people».Los centros de educación y formación tienen que ayudar a los jóvenes a encontrar su lugar en la sociedad de la información, evitando que sólo los niños de las familias yde las escuelas más privilegiadas se beneficien de las ventajas pedagógicas que ofrecen los multimedia educativos.
En el ensanche, el sector de BellaVista es una de las zonas más privilegiadas de la ciudad: la zona comercial y de negocios se integra con una lujosa zona residencial que alberga los mejores hoteles.
Dans le quartier, le secteur de BellaVista est une des zones les plus privilégiées de la ville: la zone commerciale et d'affaires s'intègre à un luxueux espace résidentiel qui accueille les meilleurs hôtels.Objetivos de la organización: Durante estos cuatro años, Intervida se ha centrado en la concienciación y la educación para el desarrollo por medio de diversas campañas dirigidas a sensibilizar ya fomentar los cambios de actitud en las sociedades más privilegiadas, participando en los trabajos de diversas redes nacionales e internacionales de objetivos similares.
Objectifs de l'organisation: Durant la période considérée, Intervida a mis l'accent sur la sensibilisation et l'éducation, lançant plusieurs campagnes destinées àformer une conscience dans les sociétés plus privilégiées et à changer leur comportement, et contribuant aux travaux de divers réseaux nationaux et internationaux œuvrant en faveur d'objectifs similaires.Por lo tanto, las naciones más privilegiadas deben preocuparse más por la suerte que corren ciertas partes del mundo, más concretamente los países en desarrollo, donde la violencia, el hambre, las enfermedades, las injusticias de todo tipo, los conflictos y sus consecuencias son el pan de cada día.
Les nations les plus nanties devraient, de ce fait, se préoccuper davantage du sort de certaines parties du monde et, En ciertos países, además, se da la paradoja de que los mejores centros son públicos y que a ellos sóloasisten los hijos de las clases más privilegiadas-o de determinadas etnias- mientras que los más necesitados o no asisten a ningún tipo de centro o si lo hacen es asistiendo a un centro privado"de pago.
Dans certains pays, paradoxalement, Extraordinario apartamento de lujo en construcción con impresionantes vistas panorámicas,ubicado en una de las zonas más privilegiadas de la Sierra de Altea. La calidad de esta exclusiva vivienda está presente en todos y cada uno de los elementos que la integran, pavimento interior de mármol Travertino, terraza salón de tarima de madera tecnológica, terrazas dormitorios césped artificial, sistema inteligente con domótica KNX, proyecto iluminación.
Extraordinaire appartement de luxe avec vue panoramique imprenablesitués dans l'un des quartiers les plus privilégiés de la Sierra de Altea. La qualité de cet établissement exclusif est présent dans chacun des éléments qui font partie de celui-ci: marbre travertin planchers intérieurs, planchers de bois technologiques sur la terrasse du salon, gazon artificiel sur les terrasses des chambres, KNX système de domotique, projet d'éclairage.Corremos el riesgo en este momento en la Unión Europea de que nuestro debate sea un debate de elites y que los avances alcancen sólo a algunasde las mujeres más informadas y más privilegiadas, dejando de lado a las otras, que son las mujeres jóvenes, las mujeres emigrantes, las madres solas, las víctimas de la trata de blancas,etc. Ellas sufren una múltiple discriminación.
Au sein de l'Union européenne, nous courrons actuellement le risque que notre débat soit un débat d'élites et que les progrès ne concernent quequelques femmes Eres la segunda estudiante más privilegiada de tu clase, después de Sophie Tylenol.
Tu es la seconde plus privilégiée dans ta classe après Sophie Tylenol.Moisés fue el más privilegiado entre los hijos de Israel.
Moïse était le plus privilégié parmi les enfants d'Israël.Bueno, él es más privilegiado.
Bah il est plus privilégié.¿Está luchando por la causa de los más privilegiados?
Est-ce qu'elle défend la cause des sur-privilégiés?Millbrook House Hotelestá situado en uno de los lugares más privilegiados de Jersey, en las afueras de St. Helier.
Millbrook House Hotel estsitué dans un des endroits plus privilégiés en Jersey, à la périphérie de St Helier.Disponemos de una gran variedad de alojamientos en uno de los entornos más privilegiados del Mediterráneo: la Costa Brava y el Alt Empordà.
Nous disposons de divers logements dans un des entourages les plus privilégiés de la Méditerranée: la Costa Brava et l'Alt Empordà.La Zona Verde es el área más privilegiada, donde las personas que colaboran con el vivo autoridad de transición.
La Zone Verte est la zone la plus privilégiée, où sont les gens qui collaborent avec l'autorité transitionnelle en direct.El progreso humano debemedirse no por los logros de los más privilegiados sino por la vida que los más desaventajados entre nosotros pueden vivir y gozar.
Les progrès réalisés devraientse mesurer non pas d'après les succès des plus privilégiés mais par l'existence que les groupes les Si una raza en particular es vista comomás suprema o más privilegiada que otras, el concepto de 1Malasia quedará como un mero concepto sin alma.
Si une ethnie quelconque estperçue comme supérieure ou plus privilégiée que d'autres, le concept de Malaisie Unie restera lettre morte.
