Exemples d'utilisation de Privilegiadas en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Vuestros hijos tienen vidas privilegiadas.
Las alianzas privilegiadas establecidas con diversos hoteles de la región ginebrina.
Las mujeres no quieren ser privilegiadas.
Las"aldeas privilegiadas", es decir, los barrios creados a petición del Barón, se desarrollaron en torno al pueblo amurallado.
En même temps, des« bourgs privilégiés», c'est-à-dire des faubourgs nés à la demande du baron, se sont développés autour de la ville close.Algunas mujeres alto-llevadas son de hecho privilegiadas.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
un lugar privilegiadouna ubicación privilegiadarelaciones privilegiadasentorno privilegiadouna posición privilegiadazona privilegiadaun acceso privilegiadouna asociación privilegiadauna situación privilegiadaoperaciones con información privilegiada
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Excluir a Brasil de las relaciones bilaterales privilegiadas sería injusto, y por encima de todo un grave error político.
Exclure le Brésil des relations bilatérales privilégiées serait injuste et surtout une grave erreur politique.Pensé que eras así, una de esas revolucionarias privilegiadas.
Je pensais que tu étais comme ça… Une des ces révolutionnaires privilégiées.El sucesor de Mauricio, Augusto de Sajonia,confirmó sus privilegiadas tarifas en el comercio de la sal en Frankenhausen.
Maurice le successeur d'Auguste,a confirmé son tarif privilégié sur le commerce du sel à Frankenhausen.Miren a esta niña,una de los 28 niños de escuelas privilegiadas.
Regardez cette fillette, une des 28enfants venant tous des écoles favorisées.Esta fantástica villa de 293m2 tiene unas vistas privilegiadas, que su planta en forma de L permite disfrutar aún más.
Cette fantastique villa de 293m2 a une vue privilégiée, son sol en forme de L vous permet de profiter encore plus.Sí, creemos que la consiguió en el Templo de Perdiciones Privilegiadas.
Oui, nous pensons qu'il l'a eu dans le temple des Perditions Sélectionées.Las mejores instalaciones en una de las posiciones más privilegiadas de la ciudad, cerca de la Puerta del Sol y de la Plaza Mayor.
Les équipements les meilleurs dans un emplacement privilégié de la ville, près de la Puerta del Sol et de la Plaza Mayor.Me da un cierto logro eltrabajar con mujeres blancas privilegiadas.
Ca me donne un vrai sens del'épanouissement de travailler avec une blanche surprivilégiée.Música relajante, privilegiadas vistas al mar, decoración íntima e innovadora… todo para darte el mejor ambiente de lujo posible.
Une musique relaxante, vue sur la mer privilégié, intime et novatrices décoration… tout à vous impliquer dans les meilleures atmosphère luxueuse.Las personas que viven ahí se consideran privilegiadas, porque tienen de todo.
Ceux qui y vivent sont considérés comme des privilégiés parce qu'ils ont tout à leur disposition.Asimismo, estableció el primer centro nacional de llamadas delpaís para las mujeres menos privilegiadas.
Elle a également établi le premier centre d'appels national dupays pour les femmes les moins favorisées.Los Estados miembros que mantienen relaciones privilegiadas históricas con esta región, deben, en mi opinión, asumir sus responsabilidades.
Les États membres qui entretiennent des relations privilégiées historiques avec cette région, doivent, à mon sens, assumer leurs responsabilités.Dispositivo específico para la cuenca minera yla región de sambre-avesnois zonas privilegiadas de inversión.
Dispositif specifique pour le bassin minier etla sambre-avesnoiszones d'investissements privilegiees.Mientras los contribuyentes pagan esta factura,dos ciudadanas privilegiadas se han enriquecido enormemente con los juegos: las hijas del presidente.
Alors que les contribuables payent au final la facture,deux citoyennes privilégiées se sont massivement enrichies sur les jeux: les filles du président.Sin embargo, la mayoría de las víctimas parecen provenir de las clasesmenos educadas o menos privilegiadas.
Toutefois, la majorité des victimes appartiennent, semble-t-il, aux classes les moinsinstruites et les moins favorisées.Restaurantes Gracias a sus conexiones privilegiadas con la Casa de Bragança, la Pousada Vila Viçosa celebra un almuerzo anual de la familia real portuguesa.
Restaurants Grâce à son lien privilégié avec la maison de Bragança, la Pousada de Vila Viçosa est le lieu privilégié du déjeuner annuel de la maison royale portugaise.Además podrá disfrutar de una granterraza en la azotea donde disfrutar de privilegiadas panorámicas de la ciudad.
Vous pouvez également profiter d'une terrassesur le toit pour profiter d'une vue panoramique privilégiée de la ville.Garantizado confort: Coffee-Corner abierto 24 h. y wifi incluído,aire acondicionado y parking con tarifas privilegiadas.
Confort garanti: coffee-corner ouvert 24 heures sur 24,air conditionné et parking avec des tarifs privilégiés.Debemos evitar que se produzcan situaciones en las que, en virtud de sus posiciones privilegiadas, su riqueza o su poderío militar, unos pocos países dicten el programa de todos los demás.
Nous devons éviter les situations où certains pays, en vertu de leur position privilégiée, de leur richesse ou de leur puissance militaire, imposent leur programme aux autres.Estos son algunos de los elementos que permiten explicar la cercanía entre ambos países,los cuales mantienen relaciones económicas privilegiadas.
Autant d'éléments qui permettent d'expliquer la proximité entre les deux pays,qui ont des rapports économiques privilégiés.La tensión no es ninguna materia del niño Los cabritosviven hoy no más la clase de vidas privilegiadas que vivíamos como cabritos.
Le stress n'est pas question kiddy Les enfants d'aujourd'hui ne viventplus le genre de vie privilégié que nous avons à vivre comme des enfants.Este proceso fue conocido como la"emancipación" y por el año 1800, estaba a punto de prevalecer sobre los sistemas de gobernantes absolutos yde las castas privilegiadas.
Ce processus fut connu comme«l'émancipation», et en l'an 1800, elle était sur le point de l'emporter sur le système des souverains absolus etdes castes privilégiées.Exigimos que se construya una nueva Europa, una Europa libre formada por nacionessoberanas que establezcan relaciones privilegiadas con Rusia.
Nous appelons à la construction d'une nouvelle Europe, d'une Europe libre des nations souveraines quiétablisse des relations de statut privilégié avec la Russie.Ahora bien, pareciera que, en definitiva, luego de miles de años de evolución humana, hoy son muy pocos los hombres capaces deutilizar estas zonas cervicales privilegiadas.
Or il apparaît en définitive que très peu d'hommes aujourd'hui, après des milliers d'années d'évolution humaine,sont capables d'utiliser ces zones cervicales privilégiées.Esta directiva tiene por objeto promover el buen funcionamiento de los mercados de valores mobiliarios combatiendo la utilizaciónfraudulenta de informaciones bolsísticas privilegiadas.
Cette directive a pour objet de promouvoir le bon fonctionnement des marchés de valeurs mobilières en combattant l'usagefrauduleux d'informations boursières privilégiées.
