Exemples d'utilisation de Clases privilegiadas en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
En Honduras no hay clases privilegiadas.
Il n'y a pas de classe privilégiée au Honduras.Las clases privilegiadas tienen agua limpia, pero no pueden ordenar aire limpio.
En Honduras no hay clases privilegiadas.
Au Honduras, il n'y a pas de classe privilégiée.Procedentes de las clases privilegiadas, estos hombres no podían ganar nada y, en cambio, podían perder mucho.
En Honduras no hay clases privilegiadas.
Il n'y a pas de classes privilégiées au Honduras.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
un lugar privilegiadouna ubicación privilegiadarelaciones privilegiadasentorno privilegiadouna posición privilegiadazona privilegiadaun acceso privilegiadouna asociación privilegiadauna situación privilegiadaoperaciones con información privilegiada
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
En cuanto al estado económico, académico y social,la mayoría de los cristianos no procede de las clases privilegiadas.
En termes économiques, académiques et sociaux, laplupart des chrétiens ne sont pas issus des classes privilégiées.En Honduras no hay clases privilegiadas.
Au Honduras il n'existe pas de classe privilégiée.En la Edad Media, las clases privilegiadas trataban de evitar los efectos de las epidemias huyendo de las ciudades infestadas.
À l'époque médiévale, les classes privilégiées essayaient d'échapper aux épidémies en fuyant les villes pestilentielles.En Honduras no hay clases privilegiadas.
Au Honduras, il n'y a pas de classes privilégiées.Estas grandes poetisas del amor del 1500 son exponentes de unacultura femenina europea de las clases privilegiadas.
Ces grandes poétesses de l'amour de l'an 1500 constituent des exemples d'uneculture féminine européenne des classes privilégiées et urbaines.En Honduras no hay clases privilegiadas.
Au Honduras, il n'existe pas de classes privilégiées.Mientras tanto, los bienes comunes dirigidos a educación no hacen más que fortalecer la inequidad yel poder de las clases privilegiadas del país.
Pendant ce temps les établissements publics dédiés à l'éducation ne font que renforcer l'inégalité etle pouvoir des classes privilégiées du pays.En Honduras no hay clases privilegiadas.
Il n'existe pas de catégorie privilégiée au Honduras.De hecho Rosmer se convierte cada vez más en un crítico de la Internacional Comunista y del régimen soviético que«vuelve la espalda al comunismo ycrea nuevas clases privilegiadas».
En fait Rosmer devient El auge de la costa como lugar de residencia vacacional de las clases privilegiadas bilbaínas edificó mansiones en el camino que une la iglesia hasta el mar.
L'essor de la côte comme lieu de villégiature des classes privilégiées de Bilbao a conduit à la construction de demeures sur le chemin qui unit l'église à la mer.Claro está que hemos de procurar queestos conocimientos no estén reservados a las clases privilegiadas de la sociedad.
Il faudra bien entendu veiller à ceque ces connaissances ne soient pas réservées aux catégories privilégiées de la société.En un principio, el poder real,apoyado en las clases privilegiadas o en las capas superiores de las mismas, los aristócratas y los obispos, se halla en contraposición con la burguesía y los sectores de la nobleza territorial que le son afines.
D'abord, au pouvoir royal, appuyé sur les classes privilégiées ou les sommets des ¿Para proteger los intereses de las clases privilegiadas?
Pour protéger les intérêts des classes privilégiées?Ya que el tercer estado superaba dos veces por el número cualquier de primero dos,"юсЕшэ№" recibirían la mayoría evidente, y por lo tanto se abriría la vía a muchos cambios radicales no necesarios niel rey, ni las clases privilegiadas.
Puisque le troisième état excédait deux fois d'après le nombre chacun des premiers deux,"юсЕшэ№" recevraient la plupart évidente, et par cela se serait ouverte la voie à plusieurs changements radicaux non nécessaires nile roi, ni les classes privilégiées.La compasión es propiedad de las clases privilegiadas.
La compassion est la propriété des classes privilégiées.¡Uníos en la lucha contra la barbarie imperialista,contra la monarquía y las clases privilegiadas, contra el Estado burgués y la propiedad burguesa, contra todos los aspectos y todas las formas de la opresión de las clases o de las naciones!
Dans la lutte contre la barbarie impérialiste,contre la monarchie et les classes privilégiées, contre l'Etat bourgeois et la propriété bourgeoise, contre tous les aspects et toutes les formes de l'oppression des Porque en este ámbito, como en todos los demás, son las clases populares las que pagan las opciones antisociales de Gobiernos que únicamenteestán al servicio de las clases privilegiadas y pudientes.
Car, dans ce domaine comme dans tous les autres, ce sont les Migración de poblaciones rurales hacia zonassuperpobladas En la Edad Media, las clases privilegiadas trataban de evitar los efectos de las epidemias huyendo de las ciudades infestadas.
Migration des populations rurales vers des zonessurpeuplées À l'époque médiévale, les classes privilégiées essayaient d'échapper aux épidémies en fuyant les villes pestilentielles.La comoditización y privatización de los activos públicos, hasta ahora considerados esenciales para la prosperidad, llevó a la transferencia de activos de la esfera pública ypopular a los dominios privados de las clases privilegiadas.
La marchandisation et la privatisation des actifs publics, considérés essentiels jusqu'à présent pour assurer la prospérité, ont provoqué le transfert des actifs du domaine public etpopulaire aux domaines privés des classes privilégiées.Nuestra abstención manifiesta nuestra oposición a los informes de dominación que la Unión Europea intentaimponer a esos países con la colaboración de las clases privilegiadas de estos últimos, así como a la política antiobrera impuesta con el pretexto de la ampliación.
Notre abstention exprime notre opposition aux rapports de domination que l'Union européenne cherche àimposer à ces pays avec la collaboration des couches privilégiées de ces derniers, ainsi qu'à la politique anti-ouvrière imposée sous prétexte d'élargissement.El maravilloso beneficio del arma dialéctica de investigación es también esencialmente revolucionario; se extrínseca en la implacable destrucción de los innumerables sistemas teóricos que de vez en cuandorevisten los aparatos de dominio de las clases privilegiadas.
Le merveilleux avantage de l'arme dialectique de recherche est lui aussi essentiellement révolutionnaire: il se manifeste par l'implacable destruction des innombrables systèmes théoriques qui, tour àtour,revêtent la domination des classes privilégiées.Incluso las clases privilegiadas que consintieron la igualdad de los derechos políticos, no pudieron aceptar el hecho de que las clases desheredadas tomaran ventaja para intentar realizar esta igualdad de hecho, que habría dado a tales derechos un contenido concreto de libertad efectiva.
Même les classes privilégiées qui avaient souscrit à l'égalité des droits politiques, ne pouvaient admettre que les Honduras contempla en su Carta Magna preceptos constitucionales que garantizan que todos los hombres y mujeres nacen libres e iguales en derecho,no existen clases privilegiadas y todos los hondureños son iguales ante la ley artículo 60.
La Constitution du Honduras stipule que tous les hommes et les femmes naissent libres et égaux en droits,qu'il n'existe pas de classe privilégiée et que tous les Honduriens sont égaux devant la loi art. No 60 Porque la corrupción no es sólo cuando un político le da una canasta de comida a un pobre a cambio de su voto, sino cuando quienes no pasan hambre acusan a esos pobres de corruptos y holgazanes,como si no existieran los holgazanes en las clases privilegiadas.
Parce que la corruption, ce n'est pas seulement quand un politicien donne un panier alimentaire à un pauvre en échange de son vote, mais quand ceux qui n'ont pas faim accusent ces pauvres gens d'être corrompus et feignants, commes'il n'y avait pas de feignants dans les classes privilégiées.Sin embargo, las investigaciones históricas de los dos últimos siglos demostraron queesas prescripciones correspondían a prácticas comprobadas.[6] Cuando las clases privilegiadas lograron imponer sus intereses de forma definitiva, las anulaciones desaparecieron, pero su tradición quedó inscrita en los textos fundadores del judaísmo y del cristianismo.
Or les recherches historiques des deux derniers siècles démontrent queces prescriptions correspondent à des pratiques avérées. Lorsque les classes privilégiées ont définitivement réussi à imposer leurs intérêts, les annulations n'ont plus eu lieu, mais la tradition d'annulation est restée inscrite dans les textes fondateurs du judaïsme et du christianisme.
