Exemples d'utilisation de Macroeconómicas más en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Con ello, la UE estará mejorpertrechada para exigir unas relaciones macroeconómicas más equilibradas en el mundo.
Ainsi l'Union européenne sera mieuxarmée pour insister sur des relations macro-économiques plus équilibrées au niveau mondial.Unas políticas macroeconómicas más adecuadas, junto con unas políticas activas en el mercado de trabajo, pueden ayudar a controlar las amenazas que se ciernen sobre el empleo.
L'adoption de politiques macroéconomiques plus adaptées et de mesures actives visant le marché du travail peut aider à mieux faire face aux menaces pesant sur l'emploi.El estado de la economía de Bosnia y Herzegovina sigue siendo frágil;las tendencias macroeconómicas más recientes dan una impresión desigual.
L'économie de La salida de la crisis parece ser bastante más rápida de lo que se esperaba, en gran medida por las fortalezas internas que los países de la región hanconstruido gracias a la implementación de políticas macroeconómicas más sanas.
La sortie de crise semble se faire Eurocron contiene las estadísticas macroeconómicas más recientes que cubren los sectores más importantes.
Eurocron contient Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
políticas macroeconómicas y sectoriales
políticas macroeconómicas sólidas
políticas macroeconómicas racionales
políticas macroeconómicas y sociales
políticas macroeconómicas anticíclicas
políticas macroeconómicas orientadas
macroeconómica y el crecimiento
políticas macroeconómicas apropiadas
políticas macroeconómicas y financieras
políticas macroeconómicas adecuadas
Plus
Si bien es preciso contener las elevadas presiones inflacionistas, la política monetaria yfiscal también debe tener en cuenta preocupaciones macroeconómicas más generales.
Les pressions inflationnistes doivent certes être contenues, mais la politique monétaire etbudgétaire doit aussi s'intéresser à des problématiques macroéconomiques plus larges.En resumen,es esencial aplicar políticas macroeconómicas más amplias y pragmáticas unidas a políticas mesoeconómicas más intensas.
En résumé, il est essentiel demettre en oeuvre des politiques macro-économiques plus pragmatiques et globales combinées à des politiques méso-économiques Como consecuencia de la situación de endeudamiento de muchos países en desarrollo, el proceso de reforma ha dependido en medida importante de la inversión extranjera, por lo que ha quedadoinextricablemente vinculado a reformas macroeconómicas más generales.
L'endettement de nombre de pays en développement rend le processus de réforme fortement tributaire de l'investissement étranger et, de ce fait,inextricablement lié à des réformes macroéconomiques plus vastes.Y la Presidenta del Brasil, Dilma Rousseff,podría adoptar políticas macroeconómicas más estables y acelerar las reformas estructurales, incluida la privatización.
Au Brésil, la présidente Dilma Rousseffpourrait adopter une politique macroéconomique plus stable et accélérer les réformes structurelles, notamment les privatisations.Las políticas macroeconómicas más rigurosas y la mejoría experimentada en la situación de la oferta a raíz de la conclusión del acuerdo de paz de Lomé han contribuido a reducir la tasa de inflación media anual de más del 30% en 1999 a menos 3,7% en 2002.
Des politiques macroéconomiques plus rigoureuses et l'amélioration de l'offre depuis la conclusion de l'accord de paix de Lomé ont permis de maîtriser l'inflation, dont le taux annuel moyen est tombé de A su modo de ver, la previsión intermedia y la más favorableproporcionan un abanico de hipótesis macroeconómicas más plausibles y constituyen, por lo tanto, un marco más adaptado.
Selon lui, le scénario intermédiaire et le scénario le Las políticas macroeconómicas más prudentes y los ajustes estructurales no siempre han estimulado el crecimiento, la creación de empleo y el aumento de la eficiencia en los gastos sociales que se necesitan para hacer progresos adecuados hacia el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio.
Les politiques macroéconomiques plus prudentes et les ajustements structurels n'ont pas toujours abouti à la croissance, à la création d'emplois et à l'amélioration de l'efficience des dépenses sociales requises pour progresser adéquatement vers les Objectifs du Millénaire pour le développement.No son sólo los deudores internacionales los que resultarían así perjudicados;también habría consecuencias macroeconómicas más amplias, como un pronunciado descenso del empleo y la producción.
Ceux qui sont en position débitrice à l'égard de créanciers internationaux ne seraient pas les seuls touchés:il y aurait aussi des conséquences macro-économiques plus vastes, notamment une brusque diminution de l'emploi et de la production.Viet Nam considera que todos los paísesdeberían adoptar políticas macroeconómicas más acertadas, cooperar y apoyarse recíprocamente, prestando especial atención a los intereses y las necesidades de los países menos desarrollados, y buscar un terreno común para solucionar efectivamente sus problemas.
Le Viet Nam estime que tous les paysdevraient adopter des politiques macroéconomiques plus judicieuses, coopérer et se soutenir les uns les autres, en prêtant une attention particulière aux intérêts et aux besoins des pays les moins avancés, et rechercher un terrain commun pour apporter des solutions avisées à leurs problèmes.Después de un período de inflación persistente y alta, grandes déficits presupuestarios y comerciales y deuda externa creciente desde el comienzo de la transición, los países de Europa sudoriental y la CEI recientemente hanconseguido crear condiciones macroeconómicas más estables y previsibles.
Après une période prolongée de forte inflation, de déficits budgétaires et commerciaux importants et d'un endettement extérieur grandissant au début de la période de transition, Por eso es necesario quelos análisis de vulnerabilidad incluyan proyecciones macroeconómicas más realistas y evaluaciones más conservadoras de los niveles sostenibles de deuda ante circunstancias adversas.
Il importe donc queles analyses de vulnérabilité s'appuient sur des projections macroéconomiques plus réalistes et une évaluation Se incluyeron todas las estadísticas básicas cuya finalidad principal era proporcionar información sobre transacciones transfronterizas de bienes, servicios, ingresos y flujos financieros,así como las correspondientes estadísticas macroeconómicas más agregadas, como las utilizadas en los cuadros de oferta y uso.
Les statistiques en question étaient les statistiques de base qui servaient au premier chef à donner des informations sur les transactions transfrontalières concernant les biens, les services, les revenus et les flux financiers,ainsi que les statistiques macroéconomiques plus générales correspondantes, telles qu'utilisées dans les tableaux des ressources et des emplois.Aunque continúe aumentando la entrada de inversiones extranjeras,unas políticas macroeconómicas más restrictivas para contrarrestar el recalentamiento esperado de estas economías podrán afectar marginalmente al consumo privado.
Les apports accrus d'investissement étranger direct se poursuivront,mais des politiques macroéconomiques plus restrictives destinées à parer à la surchauffe anticipée de ces économies, pourraient quant à elles avoir un effet marginal sur la consommation privée.En vista de las dificultades y limitaciones que deben resolverse, la Autoridad Palestina aspira a concretar los siguientes cuatro objetivos importantes mientras se aplique el actual plan quinquenal de desarrollo: crecimiento económico y generación de empleo; reactivación y desarrollo del campo; desarrollo de la mejora de las condiciones sociales y los recursos humanos;y desarrollo de instituciones financieras y políticas macroeconómicas más eficaces.
Étant donné les problèmes et les obstacles à vaincre, l'Autorité palestinienne espère accomplir les quatre grands objectifs ci-après au cours de la période couverte par le plan de développement quinquennal: croissance économique et création d'emplois; revitalisation et mise en valeur des zones rurales; amélioration des conditions sociales et mise en valeur des ressources humaines et miseen place d'institutions financières et de politiques macroéconomiques plus efficaces.En teoría, el marco conceptual abarca todas las estadísticas pertinentes para el tema, incluidas todas las estadísticas macroeconómicas básicas yestadísticas macroeconómicas más agregadas, cuyo objetivo principal es proporcionar información sobre las transacciones transfronterizas de bienes, servicios e inversiones.
En théorie, tous les chiffres présentant un intérêt pour le sujet peuvent faire partie du cadre conceptuel, y compris toutes les statistiques microéconomiques de base ettoutes les statistiques macroéconomiques plus globales, dont le but premier est de mettre en lumière les échanges transfrontaliers de biens, de services et d'investissements.Sin embargo, como resultado de la gran dependencia de los ingresos generados por el turismo y las importaciones de alimentos y de petróleo, la posterior desaceleración económica mundial, a la que se sumó en 2007-2008 la crisis alimentaria y petrolera internacional, agravó los desequilibrios y las vulnerabilidades estructurales y puso así en evidencia la fragilidad de la economía de el país yla necesidad de emprender reformas macroeconómicas más profundas.
Cependant, le pays étant fortement tributaire des recettes du tourisme et des importations de produits alimentaires et de pétrole, le ralentissement économique que le monde a connu ultérieurement, conjugué à la crise alimentaire et pétrolière internationale des années 2007-2008, a encore aggravé les déséquilibres économiques et les facteurs de vulnérabilité structurelle, révélant la fragilité de l'économie seychelloise etmettant en évidence la nécessité de réformes macroéconomiques plus approfondies.Consideramos asimismo que Europa puede y debe hacer más, porque la Europa del euro podrá vivir si construimos una Europa social, una Europa solidaria,una Europa segura con políticas macroeconómicas más incisivas, dirigidas a reformas estructurales que estabilicen y saneen las finanzas públicas de los Estados.
Nous pensons également que l'Europe peut et doit en faire davantage car l'Europe Destacando la importancia de fomentar debatesnacionales sobre la naturaleza de las políticas macroeconómicas más apropiadas para el logro de objetivos de desarrollo humano sostenible y de una paz duradera en Centroamérica, así como el diálogo en curso sobre políticas que lleva a cabo a este respecto la Comisión Económica para América Latina y el Caribe.
Soulignant qu'il importe de favoriser dans Algunos participantes instaron a los PMA a que examinaran cuidadosamente las orientaciones de política generales recomendadas en el Informe sobre los PMA, 2002, concebidas para tratar de reducir lapobreza mediante una estrategia de desarrollo que incluía políticas macroeconómicas más orientadas hacia el desarrollo, políticas de desarrollo productivas centradas en los sectores, una promoción y diversificación vigorosa de las exportaciones y medidas para promover la inclusión.
Certains participants ont engagé les PMA à examiner soigneusement les orientations de politique générale recommandées dans le Rapport sur les PMA 2002, qui préconise, pour réduire la pauvreté,une stratégie de développement comportant des politiques macroéconomiques davantage axées sur la croissance, le développement des capacités sectorielles de production, une action vigoureuse visant à encourager et diversifier les exportations, et des mesures favorisant l'intégration.Esas reformas estaban encaminadas además a poneral país en un pie macroeconómico más seguro y a preparar el camino para una adhesión definitiva a la Unión Europea.
Les réformes visent également àmettre le pays sur une base macroéconomique plus sûre et à ouvrir la voie à une future adhésion à l'Union européenne.Con un panorama macroeconómico más positivo, debemos aprovechar cada oportunidad de acelerar las reformas y ponerlas en práctica.
Compte tenu des perspectives macroéconomiques plus favorables, nous devons saisir chaque occasion d'accélérer les réformes et de les mettre en pratique.Además, es necesario un análisis macroeconómico más completo para mejorar la vigilancia de las condiciones económicas actuales.
En outre, une analyse macroéconomique plus globale s'impose pour améliorer le suivi de la conjoncture économique actuelle.A nuestro juicio, para establecer un modelo macroeconómico más estable, hace falta introducir una moneda supranacional única, bajo los auspicios de las Naciones Unidas.
La mise en place d'un modèle macroéconomique plus stable exige selon nous l'introduction d'une devise supranationale unique, sous les auspices des Nations Unies.Conceptos macroeconómicos para los negociadores sociales Este curso de formación ofrece unpanorama general de los conceptos macroeconómicos más importantes desde la perspectiva del diálogo social.
Concepts En los últimos tres años, Perú ha tomado una serie de medidas importantes para integrar elsector forestal a los objetivos macroeconómicos más amplios del desarrollo sostenible.
Au cours des trois dernières années le Pérou a pris d'importantes mesures en vue d'intégrer lesecteur forestier dans les objectifs macroéconomiques plus larges d'un développement durable.
