Exemples d'utilisation de Materializar en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Materializar el pasado.
Nos está costando materializar su visión.
Pero para nosotros aquí hay oportunidades ytenemos los medios para materializarlas.”.
Así que,¿cómo materializar este espíritu?
¿No te parece queya es hora de materializarte?
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Hay que materializar esfuerzos en ese sentido.
A nuestro juicio, será difícil materializar esta propuesta.
À notre sens, il sera difficile de mettre en œuvre cette proposition.Podrían materializarse dentro de la roca sólida.
Vous pourriez vous rematérialiser dans de la roche.El aseguramiento de la capacidad técnica para materializar el cambio.
Garantissant la capacité technique de mettre en œuvre le changement.No te puedes materializar dentro de una máquina apagada.
Tu ne peux pas te matérialiser dans une machine éteinte.Haremos todo lo que esté en nuestra mano para materializar este objetivo.
Es nuestra responsabilidad trabajar por materializar dicho principio, según se encuentra establecido en la Convención.
Siguiente post:Virility Ex es una estafa Mientras materializar las garantías?
Next post:Est Virility Ex A Scam Alors que la concrétisation des garanties?Es importante materializar la política de evaluación revisada en una estrategia clara de mejora y en un plan de acción.
Il importe de traduire la politique révisée d'évaluation en une stratégie d'amélioration bien définie et en un plan d'action.Debo hacer una modificación para materializarlo 2 microsegundos antes.
Je modifie le delta-T pour qu'elle se matérialise deux microsecondes avant.Sin embargo, materializar este potencial depende de la formulación y la modalidad de aplicación de medidas de ordenación sostenible.
La réalisation de ce potentiel dépend néanmoins de la conception de ces mesures et des choix faits pour les mettre en œuvre.Asimismo, debemos debatir la forma de materializar este tipo de objetivo.
Nous devons également nous pencher sur la manière d'atteindre ce type d'objectif.En ese contexto, el PNUD prevé continuar apoyando el desarrollo de una mano deobra suficientemente calificada para materializar esta visión.
Le PNUD envisage dans ce contexte de poursuivre son appui au développement d'une main-d'œuvredotée des capacités nécessaires à la réalisation de cette vision.Puede establecerse una verdadera alianza para materializar ese objetivo en un futuro previsible.
Un véritable partenariatpeut être instauré pour atteindre cet objectif dans un avenir proche.Trabajar entre iguales, materializar la igualdad entre quien da y quien recibe, constituyen también una baza en términos de reconocimiento mutuo».
Le fonctionnement entre pairs, la réalisation d'une égalité entre le donateur et le bénéficiaire, constituent également un atout en termes de reconnaissance mutuelle.Sin embargo, lamentablemente,ha llevado un largo tiempo materializar su loable iniciativa.
Incumbe a las partes interesadas materializar los compromisos asumidos durante la Conferencia mediante programas y proyectos.
Il reste maintenant aux parties prenantes à concrétiser par des programmes et des projets les engagements pris lors de la Conférence.A la inteligencia militar leasignaron la tarea de estudiar cómo materializar la amenaza.
Ahora hay una necesidad urgente de materializar los conocimientos que hemos desarrollado y nuestra conciencia en las realidades operacionales sobre el terreno.
Il est maintenant urgent de traduire les connaissances que nous avons acquises et cette prise de conscience en réalités opérationnelles sur le terrain.Sería necesario intensificar la cooperación internacional para materializar los planes de reconstrucción.
Il faudrait que la coopération internationale s'intensifie pour que les plans de reconstruction se concrétisent.El problema general está en materializar la noción de soberanía como responsabilidad e inyectar una mayor responsabilidad en los niveles de respuesta nacional, regional e internacional.
La question est de traduire les mots en actions et de responsabiliser les différents acteurs aux plans national, régional et international.La Autoridad reitera la importanciavital de los recursos de la Comunidad para materializar la visión 2020 de la CEDEAO.
La Conférence souligne l'importancevitale des ressources communautaires pour la concrétisation de la vision 2020 de la CEDEAO.El Estado tunecino ha procurado materializar el derecho del ciudadano a la comunicación, derecho establecido en el artículo 3 del Código de las Telecomunicaciones, en particular de la manera siguiente.
L'État tunisien a poursuivi la concrétisation du droit du citoyen à la communication, droit instauré par l'article 3 du Code de la communication, notamment en.En el décimo aniversario de la Convención,es esencial que nos comprometamos a materializar nuestras obligaciones con un grado de cooperación incluso mayor.
En ce dixième anniversaire de la Convention,il est indispensable que nous nous engagions à traduire nos obligations en actes, en nous appuyant sur une coopération encore plus étroite.La protección que resulta de la observancia de esosderechos debe permitir materializar el derecho primigenio en materia de derechos humanos, a saber, el derecho a la dignidad.
La protection offerte par le respect de cesdroits doit permettre la réalisation du droit matriciel en matière des droits de l'homme qu'est le droit à la dignité.
