Que Veut Dire ME ESTÁ MOLESTANDO en Français - Traduction En Français

• me tracasse
• me dérange
• me gêne
• m'ennuie
• m' embête
• vous me dérangez
• me contrarie
• m' énerve
• elle me dérange
• me trouble
• ça m'énerve

Exemples d'utilisation de Me está molestando en Espagnol et leurs traductions en Français

Me está molestando.
Elle me dérange.

Este hombre me está molestando.
Ce mec m'ennuie.

Me está molestando.
Le bruit me gêne.

Caballero me está molestando.
Monsieur, vous me dérangez.

Me está molestando.
Vous me dérangez.

Maestro, Phong me está molestando.
Maître, Pong m'embête!

No me está molestando, per sé.
Ça ne me dérange pas intrinsèquement.

Eso es lo que me está molestando.
Voilà ce qui me dérange.

Hola Malcolm,¿Qué paso? Solo quería hablarte de alguien que me está molestando.
Je voudrais te parler d'un truc qui me tracasse.

¡Laura me está molestando!
Laura m'embête!

Esa es la pregunta que me está molestando.
C'est la question qui me tracasse.

Nada me está molestando.
Rien ne me dérange.

Ugh, tengo un juanete que me está molestando… Vale.
J'ai un oignon qui me gêne.

Algo me está molestando.
Quelque chose me gêne.

¿Quieres saber qué es lo que me está molestando?
Tu veux savoir ce qui me tracasse?

Algo me está molestando, amigo.
Quelque chose me gêne, mec.

¿De verdad quieres saber lo que me está molestando?
Tu veux vraiment savoir ce qui me tracasse?

Algo me está molestando a mí también.
Quelque chose me dérange, moi aussi.

Creo que es eso lo que realmente me está molestando.
Je crois que c'est ça qui me contrarie vraiment.

Supongo que lo que me está molestando es su despreocupada actitud.
Ce qui m'embête, c'est son attitude décontractée.

Mira, he estado intentando escribir, pero algo me está molestando.
J'ai essayé d'écrire, mais quelque chose me gêne.

Porque algo me está molestando.
Quelque chose me tracasse.

Pero no es el puñal en mi espalda lo que me está molestando.
Ce n'est pas le poignard que j'ai dans le dos qui me contrarie.

¿Sabes qué me está molestando,?
Tu sais ce qui me dérange?

Estuve revisando el ataque enemigo y algo que me está molestando.
J'ai repassé l'attaque de l'ennemi et quelque chose me dérange.

Sabes, esto me está molestando.
Vous savez, ça me tracasse.

Eso es lo que me está molestando.
C'est ce qui me tracasse.

Esta noche no me está molestando.
Ça ne me dérange pas ce soir.

Este camarero me está molestando.
Ce serveur m'ennuie profondément.

Este sostén me está molestando.
Ce soutien-gorge… me gêne vraiment.

Comment utiliser "me está molestando" dans une phrase en Espagnol

Repentinamente está siendo amable, no sé si me está molestando o no.

Me está molestando considerablemente este detalle y me está amargando la lectura.?

El maldito sol me está molestando y poniendo de mal humor, ¿nos vamos?

Y que después de la carrera de la Transcandamia me está molestando ligeramente.

Hay una arruga de mi pantalón que me está molestando en la nalga.

Anastasia siempre me está molestando con lo de que yo soy un burlón.

al día y un litro más a los 100, me está molestando ya.

Nosotras bien, pero ahora mi hija me está molestando y tengo que irme.

Aunque no tanto como el taladro que me está molestando a mi ahora.

O: "Me enojo, y me está molestando y tengo que corregir mi vida".

Comment utiliser "me gêne, me dérange, me tracasse" dans une phrase en Français

Mais d'un autre côté, cela me gêne aussi.

J’avoue que cette télévision me dérange beaucoup.

Donc cela me dérange pas pour l'importation.

Si, cette initiative prise me gêne beaucoup.

Elle me dérange celle-là avec ses photos...

Oui jacques cela me dérange tout autant.

C'est une question qui me dérange assez.

Mais une chose me tracasse beaucoup plus.

Mais quelque chose me gêne sur mobile.

Elle me dérange pas mais les bouffer.