Exemples d'utilisation de Me está sucediendo en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¿Qué me está sucediendo?
Que m'arrive-t-il?¿Es porque sabes lo que me está sucediendo?
Tu sais ce qui est en train de m'arriver?¿Qué me está sucediendo?
Me está sucediendo algo.
Il m'arrive quelque chose.Doc,¿Qué me está sucediendo?
Doc, que m'arrive-t-il?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
sucedió a su padre
sucede todo el tiempo
suceden cosas
sucede a veces
cosas que sucedencosas sucedanlas cosas sucedensucede con frecuencia
sucede en el caso
suceden las cosas
Plus
Utilisation avec des adverbes
mismo sucedesucede aquí
así sucederealmente sucediósucedió después
sucede actualmente
lo que sucede aquí
sucede ahora
exactamente lo que sucediósiempre sucede
Plus
Utilisation avec des verbes
Me está sucediendo algo muy extraño.
Il m'arrive de putains de trucs bizarres ici.No sé qué me está sucediendo.
Esto me está sucediendo a mí y a Sean y a todos.
Ça m'arrive à moi et à Sean et à tout le monde.¿Qué creen que me está sucediendo?
Que croient-ils qu'il m'arrive?Lo que me está sucediendo parece imposible.
Ça a l'air impossible, ce qui m'arrive.No sé que me está sucediendo.
Je ne sais pas ce qui m'arrive.Algo me está sucediendo. Algo que necesito tratar de explicarle a ambos.
Il m'arrive quelque chose, que je dois essayer de vous expliquer.Y no sé que me está sucediendo.
Et puis, je ne sais pas ce qui m'arrive.Algo me está sucediendo y no puedo explicarlo.
Il m'arrive quelque chose, Katie, que je ne peux expliquer.Gus,¿Qué me está sucediendo?
Gus, qu'est ce qu'il m'arrive?Esto me está sucediendo me guste o no.
Cela m'arrive que je le veuille ou non.Eso es lo que me está sucediendo. Cosas!
Il m'arrive des trucs aussi!Lo que me está sucediendo puede pasarle a cualquiera.
Ce qui m'arrive, ça peut arriver à tout le monde.Pero algo me está sucediendo.
Quelque chose est en train de m'arriver.Algo me está sucediendo cuando estoy sonámbula.
Quelque chose m'arrive quand je suis somnambule.¿Sabes qué me está sucediendo?
Tu sais ce qui est en train de m'arriver?Esto me está sucediendo a mí.
Ça m'arrive vraiment.Lo que me está sucediendo.
De ce qui m'arrive.¿Esto me está sucediendo a mí?
Faut que ça m'arrive à moi?No sé lo que me está sucediendo, Damon.
Je ne sais pas ce qui m'arrive Damon.Lo que me está sucediendo es increíble.
Ce qui m'arrive est incroyable.No sé lo que me está sucediendo contigo.
Je ne sais pas ce qui m'arrive avec vous.Lo que me está sucediendo, es peligroso.
J'ignore ce qui m'arrive, mais c'est dangereux.Dios, esto no me está sucediendo ahora.
Mon Dieu, c'est pas en train de m'arriver maintenant.
