Exemples d'utilisation de Mejorar su información en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La OSSI también deberá mejorar su información de gestión para poder evaluar eficazmente la estructura del proyecto piloto.
Le BSCI aura également besoin d'une meilleure information de gestion pour pouvoir évaluer efficacement le projet pilote.Está trabajando con el Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer(UNIFEM)para ampliar su base de datos a fin de mejorar su información desglosada por género.
Elle œuvre avec le Fonds de développement des Nations Unies pour la femme(UNIFEM) envue d'élargir sa base de données de manière à améliorer l'information ainsi désagrégée qu'elle fournit.La Junta observó con satisfacción que el FNUAP estáadoptando las medidas necesarias para mejorar su información sobre personal y alienta al FNUAP a seguir perfeccionando su inventario de aptitudes.
Le Comité note avec satisfaction quele FNUAP prend des mesures pour renforcer son information sur le personnel et l'encourage à développer davantage La oficina en Colombia ha participado en una gran cantidad de reuniones con autoridades yrepresentantes de la sociedad civil para mejorar su información y su análisis.
Le bureau El Foro sobre Cooperación para el Desarrollo podría contribuir a alentar a losasociados del Sur a mejorar su información, apoyando el análisis y el diálogo sobre la cooperación Sur-Sur.
Le Forum pour la coopération en matière de développement pourrait jouer un rôle etencourager les partenaires du Sud à améliorer leur base d'informations en soutenant l'analyse et le dialogue au sujet de la coopération Sud-Sud.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
mejorar la calidad
mejorar la situación
mejorar las condiciones
cookies para mejorarmejorar el acceso
para mejorar la situación
mejorar la coordinación
mejorar la capacidad
mejorar la seguridad
para mejorar la calidad
Plus
Del Parlamento Europeo, que aplaudió la comunicación de la Comisión sobre el artesanado y las pequeñas empresas, 2 destacó sobre todo la necesidad de facilitar el acceso de dichasempresas a los programas comunitarios y de mejorar su información.
Dans une résolution(4) adoptée le 24 avril, le Parlement européen, se félicitant de la communication de la Commission sur l'artisanat et les petites entreprises?, a notamment souligné la nécessité de faciliter l'accès des entreprises concernées auxprogrammes communautaires ainsi que d'améliorer leur information.En concreto, la Comisión ha adoptado unas normas mínimas para laconsulta de las partes interesadas, así como para mejorar su información y su participación en los procesos decisorios relativos al medio ambiente.
La Commission a adopté des normes minimales au sujet, précisément,El Grupo de Trabajo continúa dirigiéndose al número cada vez mayor de operaciones sobre el terreno de las Naciones Unidas con componentes de derechos humanos y a las oficinas exteriores de la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos(ACNUDH) a fin de aprovechar su posición única sobre el terreno para mejorar su información sobre desapariciones.
Le Groupe de travail continue de faire appel aux services des opérations de l'Organistion des Nations Unies sur le terrain comportant une composante droits de l'homme et des bureaux extérieurs du HautCommissariat aux droits de l'homme dont le nombre ne cesse de s'accroître, l'objectif En el marco de su política de diálogo con los ciudadanos y las empresas, la Comisión desarrolló sitios Internet destinados a ellos en el servidor Europa(4)con el fin de mejorar su información sobre el mercado interior, así como su participación en la elaboración de las políticas relativas a éste.
Dans le cadre de sa politique de dialogue avec les citoyens et les entreprises, la Commission a développé des sites Internet à Además de preconizar la igualdad de condiciones para las empresas europeas, y, en particular, las pequeñas y medianas empresas, que deseen utilizar las promociones comerciales en la Unión Europea, la Comisión propone am pliar elcampo de elección de los consumidores, mejorar su información, favorecer la mayor trans parencia de los precios que anuncia la introducción del euro y garantizar una protección elevada de los menores y de la salud pública.
Outre la mise sur un plan d'égalité des entreprises européennes, et notamment les petites et moyen nes entreprises, souhaitant utiliser les promotions commerciales dans l'Union européenne, la Com mission proposed'élargir le choix des consommateurs, d'améliorer leur information, de favoriser la plus grande transparence des prix qu'annonce l'introduction de l'euro et d'assurer une protection élevée des mineurs et de la santé publique.Un delegado resaltó que era precisoque la UNCTAD mejorara su información de contacto, para seguir dando mayor transparencia a su labor.
Un représentant a estimé quela CNUCED devait améliorer l'information sur les contacts afin d'être plus transparente.Este plan está dirigido a mejorar los procedimientos de solución de litigios individuales de consumo a través de la conciliación; asimismo, simplifica el acceso de losconsumidores a las jurisdicciones nacionales y mejora su información.
Ce plan vise à Los representantes de las organizaciones nogubernamentales instaron a la industria a que mejorasen su información sobre iniciativas voluntarias tratando de manera apropiada de las cuestiones de la transparencia, la verificación independiente, la estandarización y la participación de los grupos interesados.
Les représentants des organisations non gouvernementalesont engagé l'industrie à améliorer la communication d'informations au sujet des initiatives en s'attachant aux questions de Para mejorar su base de información el PNUFID cooperó intensamente con redes epidemiológicas regionales.
Pour étoffer sa base d'informations, le PNUCID a coopéré activement avec les réseaux régionaux de surveillance épidémiologique.Proporcionamos la información para mejorar su alegría juego y esperamos que tenga una experiencia positiva.
Nous fournissons des informations pour améliorer votre joie de jeu et nous espérons que vous avez une expérience positive.Ayúdenos a mejorar Utilizaremos su información para mejorar nuestros productos y servicios, pero únicamente tras comprobar que no está directamente relacionada con usted de ningún modo.
Aidez-nous à nous Bruselas(RBC y COCOF) ha utilizado, en un sitio web específico,perfiles parecidos para mejorar más su información sobre el mercado de trabajo.
Bruxelles(RBC et COCOF) a, sur un site Internet spécifique,utilisé pareils profils pour encore améliorer son information sur le marché du travail.Por consiguiente, la División de Sistemas de Información pudo mejorar su prestación de servicios adoptando las medidas siguientes.
En conséquence, la Division des systèmes informatiques a été en mesure d'améliorer la prestation de ses services, notamment dans les domaines suivants.La UNODC desempeña un papelfundamental en los esfuerzos dirigidos al intercambio de información, y debe mejorar su sistema de recopilación de información. .
L'UNODC joue un rôlecentral en matière d'échange d'informations et doit améliorer son système Web de collecte des données.Una tarea importante quela industria tiene ante sí es mejorar su acceso a la información, la tecnología y los conocimientos apropiados a fin de mejorar su comportamiento ecológico.
Il est impératif pour l'industrie d'améliorer son accès à l'information, aux compétences et au savoir-faire adéquats, de façon à réduire ses atteintes à l'environnement.Utilizamos esta información para mejorar su experiencia de búsqueda,mejorar nuestra web y mostrarle los productos e información que desea ver.
Nous utilisons ces informations pour améliorer votre expérience de navigation, optimiser notre site Internet et vous montrer les produits et les Animar a los servicios públicos yprivados de información comercial a mejorar su capacidad como intermediarios e intérpretes de esa información, sobre todo la destinada a las empresas pequeñas y medianas.
Encourager les services publics et privés d'information commerciale à renforcer leurs capacités en tant qu'intermédiaires et interprètes de l'information commerciale, en particulier au profit des petites et moyennes entreprises;Nuestro uso de la información que recopilamos Usamos su información para mejorar nuestra provisión de servicios para usted.
Utilisation de l'information que nous collectons Nous utilisons vos informations pour améliorer notre prestation de services.Acoge con satisfacción el compromiso de transparencia de la Agencia ylas medidas adoptadas para mejorar su estrategia de información y comunicación a los pacientes y a los profesionales de la salud;
Se félicite de l'engagement pris par l'Agence en ce qui concerne la transparence ainsi quedes mesures qu'elle a prises pour améliorer sa stratégie d'information et de communication avec les patients et les professionnels de la santé.También usamos su información para mejorar nuestros productos y servicios.
Vos informations nous permettent en outre d'améliorer nos produits et services.Ayudando a los países a mejorar la información sobre su sector forestal más.
Aider les pays à améliorer l'information sur leurs secteurs forestiers autre.La UE debe mejorar claramente su estrategia de información respecto a Bielorrusa”.
L'UE doit absolument améliorer sa stratégie d'information envers le Bélarus.».Mejorar la información general sobre su función y sus actividades;
À l'amélioration de l'information générale sur son rôle et ses activités;D mejorar la información general sobre su función y sus actividades;
D l'amélioration de l'information 
