Que Veut Dire MINIMIZADAS en Français - Traduction En Français

• minimisées

Exemples d'utilisation de Minimizadas en Espagnol et leurs traductions en Français

Ignorar ventanas& minimizadas.
Ignorer les fenêtres& minimisées.

Históricamente, en los debates de las Naciones Unidas, las cuestiones de salud mental fueron dejadas de lado o minimizadas.
Du point de vue historique, la santé mentale a dans les discussions tenues aux Nations Unies été négligée ou minimisée.

Acceder a aplicaciones ocultas minimizadas en la bandeja del sistemaName.
Accède aux applications cachées réduites dans la boîte à miniaturesName.

Activar ahora una de las imagenes minimizadas.
Activez maintenant 1 de vos images minimisées.

Accede a aplicaciones ocultas minimizadas en la bandeja del sistemaName.
Applications dont l'accès est caché, minimisées dans la boîte à miniaturesName.

Activar ahora una de las imágenes minimizadas.
Activez la première de vos images minimalisées.

Las exenciones a la cobertura de FLSA pueden ser minimizadas; en particular, la relativa a los empleados directivos y profesionales.
Les exemptions à la couverture de la FLSA peuvent être minimisées; notamment ceux concernant les employés de direction et professionnels.

Mostrar sólo ventanas minimizadas.
N'afficher que les fenêtres icônifiées.

Los cuatro pulsadores son redondeados, de perfil bajo, muy integrados y con holguras minimizadas para garantizar la estanqueidad de las tóricas al trabajar perfectamente en perpendicular y evitar la entrada de partículas o pequeños granos de arena que pueden bloquearlos.
Les quatre boutons arrondis ont un faible profil, bien intégré, avec un dégagement minimal afin de conserver l'étanchéité du joint torique au cours de l'utilisation, et d'empêcher la pénétration de petites particules ou de grains de sable, ce qui pourrait impacter la performance.

Mostrar solo las tareas minimizadas.
Afficher uniquement les tâches minimisées.

Ahora es necesario hacer frente a las consecuencias, voluntariamente minimizadas cuando se trataba de ponerlas de relieve, de las tomas de decisión políticas favorables a la puesta en circulación del euro, que hoy resultan temibles para la vida cotidiana de nuestros conciudadanos.
Il faut maintenant affronter les conséquences, volontairement minimisées lorsqu'il s'agissait de les favoriser, des prises de décisions politiques favorables à la mise en circulation de l'euro, qui se révèlent aujourd'hui redoutables pour la vie quotidienne de nos concitoyens.

Mostrar solo tareas minimizadas.
Afficher seulement les tâches qui sont réduites.

Se mantienen grupos que lo practican; subsisten los círculos y redes de financiamiento y de apoyo logístico; y continúan formulándose anuncios y amenazas de nuevos atentados que no deben ser descartadas ni minimizadas.
Il existe encore des mouvements terroristes, appuyés par des réseaux de financement et de soutien logistique toujours actifs. L'on continue à entendre des annonces et des menaces d'attentats qui ne doivent être ni écartées ni minimisées.

Lentejuela: lentejuelas regulares, lentejuelas minimizadas, lentejuelas grandes, lentejuelas cero.
Paillette: paillette régulière, paillette réduite au minimum, grande paillette, paillette zéro.

Las muertes de cuatro miembros del Secretariado Nacional no pueden ser minimizadas.
La mort de quatre membres du Secrétariat National ne peut pas être minimisée.

Estas evidentes contradicciones no deben ser ni minimizadas ni exageradas en su realidad efectiva.
Ces contradictions apparentes ne doivent être ni minorées ni exagérées dans leur réalité effective.

Clica la barra espaciadora de tu pantalla otra vez y las salpicaduras pueden ser minimizadas.
Appuyez sur la barre d'espace sur votre clavier encore une fois pour que le plouf puisse être minimisé.

Para las ventanas maximizadas, utilice la opción--maximize, para ventanas minimizadas, utilice la opción--iconify. Puede ver una lista de todas las opciones de kstart con kstart--help-all.
Pour les fenêtres maximisées, utilisez l'option--maximize, pour les fenêtres minimisées, utilisez--iconify. Vous pouvez avoir la liste complète des options de kstart avec kstart--help-all.

La Sra. Turner(ACNUDH) confirma que el estudio de la Alta Comisionada trata de la esterilización forzada de las mujeres y las jóvenes con discapacidad, así como de las respuestas, por lo menos inadecuadas, del sistema judicial ante las violencias de que son objeto y que tienden a ser minimizadas.
Mme Turner(HCDH) confirme que l'étude de la Haut-Commissaire traite de la stérilisation forcée des femmes et des jeunes filles handicapées, ainsi que de la réponse- pour le moins inadéquate- du système judiciaire aux violences dont elles font l'objet, qui tendent à être minimisées.

Seleccione esta opción si desea mostrar en la barra de tareas sólo las ventanas minimizadas. Por omisión esta opción no está seleccionada y la barra de tareas mostrará todas las ventanas.
Cochez cette option si vous voulez que la barre des tâches n'affiche que les fenêtres minimisées. Par défaut, cette option n'est pas sélectionnée et la barre des tâches affiche toutes les fenêtres.

Por último, me gustaría señalar que, si los fondos destinados a los gastos militares que no paran de crecer se destinaran en su lugar a la prevención y la lucha contra las catástrofes naturales y la recuperación de las zonas afectadas, la incidencia y las consecuencias de estos desastres serían minimizadas de forma significativa.
Enfin, j'aimerais souligner que si les fonds alloués aux acquisitions militaires en constante augmentation étaient consacrés à la prévention, à la lutte contre les catastrophes naturelles et à la relance dans les régions touchées, l'impact et les conséquences de ces catastrophes seraient considérablement limités.

En segundo lugar, estas señales de lo que ocurriría después fueron una y otra vez ignoradas, desestimadas o minimizadas por instancias decisorias a alto nivel, en los planos nacional e internacional, cuyos intereses políticos eran contrapuestos.
Ensuite, ces signaux annonciateurs de troubles ont été à maintes reprises ignorés, écartés ou minimisés par de hauts responsables, aux niveaux national et international, avec des projets politiques concurrents.

La barra de tareas es un elemento en el panel que muestra una entrada por cada ventana que tiene abierta. Puede utilizar la barra de tareas para cambiar entre ventanas pulsando sobre la entrada de la ventana que desea activar. La barra de tareas tiene entradas para las ventanas de cada escritorio virtual, incluyendo aquellas que están minimizadas.
La barre des tâches est un composant du tableau de bord qui affiche un élément pour chaque fenêtre que vous avez ouverte. Vous pouvez utiliser la barre des tâches pour changer de fenêtre, en cliquant sur l'élément de la fenêtre que vous voulez activer. La barre des tâches comporte des éléments pour les fenêtres sur chaque bureau virtuel, y compris les fenêtres qui ont été minimisées.

Aun cuando las expectativas para un gran avance en las relaciones EEUU-Rusia habían sido minimizadas antes de las reuniones de Obama con el presidente Medvedev- y el Premier Putin- nos podríamos imaginar que los muy reales temas a mano- desarme nuclear, Afganistán, Irán, soberanía, democracia,etc.-, fueron ampliamente debatidas en la blogósfera.
Même si les attentes d'une percée dans les relations américano- russes avaient été minimisées avant les rencontres de Barack Obama avec le Président Medvedev- et le Premier ministre Poutine- il était permis d'imaginer que les questions très concrètes à portée de main- le désarmement nucléaire, l'Afghanistan, l'Iran, la souveraineté, la démocratie etc.- allaient être largement débattues dans la blogosphère.

Minimizan el riesgo de rotura de la lima.
Réduit le risque de casse des limes.

¿Te he minimizado demasiado el impacto?
Ai-je trop amorti le choc?

¿Minimizar para qué?
Minimisant quoi?

Minimizar maximizar Habitación familiar terrace con vistas al mar max. 4.
Minimizar maximizar Chambre familiale terrace avec vues sur la mer max. 4.

Los costos de minimizar este impacto se cifran en 10 millones de dólares anuales.
Pour réduire cet impact les coûts annuels nécessaires seraient de 10 millions de dollars.

Minimizar maximizar Habitación superior terrace.
Minimizar maximizar Chambre supérieure terrasse.

Comment utiliser "minimizadas" dans une phrase en Espagnol

Aberraciones cromáticas minimizadas gracias a los elementos FLD y SLD.

cargas minimizadas de efluentes y consumo reducido de agua fresca.

Las minimizadas tomas de aire mejoran todavía más la aerodinámica.

Tasas de facturación minimizadas y menos cuentas por cobrar pendientes.?

Las etnografías "antiguas", ignoradas o minimizadas en la aca (.

Reflexiones y difracciones minimizadas para un amplio punto de escucha.

Una vez instalada, podemos lanzar aplicaciones minimizadas desde un terminal.

Pérdidas de potencia minimizadas para preservar la integridad de la señal.

Las ventanas minimizadas aparecerán como botones en la barra de tareas.

Las grandes ausencias del equipo merengue son minimizadas por sus rivales.

Comment utiliser "minimisées" dans une phrase en Français

Des périodes improductives sont déjà minimisées pour des raisons économiques.

Devant toutes ces conséquences minimisées de quoi faut-il se scandaliser ?

Ces dernières sont minimisées et il est toujours possible de recommencer.

Informations fausses, biaisées, purement promotionnelles, " pipolisées ", minimisées ou sur-valorisées...

Complications infectieuses minimisées avec les matériels stériles à usage unique.

Nos actions ont été minimisées à chaque fois, méprisées, insultées.

toutes les autres considérations ont été minimisées ou ridiculisées...

Ces deux sources de désynchronisations sont minimisées par deux pratiques agiles.

Les erreurs de manipulation sont minimisées grâce aux formations de l'académie.

Nous ne devons pas minimisées ces formes de violence.