Exemples d'utilisation de Minimisée en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Activez à nouveau l'image minimisée.
Activez l'image minimisée pour le fond.
Activar la imagen minimizada para el fondo.Fidélité à la mission décuplée, empathie minimisée.
Activez l'image minimisée pour le fond.
Activar ahora la imagen minimizada para hacer el fondo.La paroi est établie lorsquel'énergie totale est minimisée.
La pared es formada cuandola energía total es minimizada.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
minimiser les risques
minimiser les effets
de minimiser les risques
minimiser les coûts
à minimiser les risques
pour minimiser les risques
minimiser les conséquences
de minimiser les coûts
de minimiser les effets
à minimiser les effets
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Activez maintenant l'image minimisée pour votre fond.
Activar la imagen minimizada para el fondo.La pertinence du désarmement nucléaire nesaurait être ignorée ni minimisée.
La relevancia del desarme nuclear nopuede ser ignorada o minimizada.Rend à une fenêtre minimisée sa taille normale.
Devuelve una ventana minimizada a su tamaño normal.La mort de quatre membres du Secrétariat National nepeut pas être minimisée.
Diode de dérivation minimisée l'impact de l'ombre.
En d'autres termes, ilsont un intérêt à voir leur bien-être maximisé et leur souffrance minimisée.
Activez maintenant l'image minimisée pour faire votre fond.
Activar ahora la imagen minimizada para hacer el fondo.Du point de vue historique, la santé mentale a dans les discussions tenues aux NationsUnies été négligée ou minimisée.
Históricamente, en los debates de las Naciones Unidas, las cuestiones de salud mental fuerondejadas de lado o minimizadas.Et doit être minimisée. Chaque jour, de boire au moins 8 à 10.
Principe de prévention-la production de déchets doit être minimisée et évitée chaque fois que possible.
Principio de prevención:la producción de residuos tiene que reducirse y, cuando sea posible, evitarse.Apport en vitamine A devrait être inférieur de 25.000 UI/ jour. Comme pour la vitamine B12,il contient du cobalt et doit être minimisée.
Ingesta de vitamina A debería ser inferior a 25.000 UI/ día. En cuanto a la vitamina B12,que contiene cobalto y debe ser minimizado.Activez votre image minimisée pour votre fond vous vous souvenez?
Activar ahora la Imagen minimizada para el fondo te acuerdas?Choc acier résistant:. Il a une tendance à déformer facilement,ce qui peut être minimisée par trempe à l'huile.
De acero Resistiendo Choque:. Tiene una tendencia a distorsionar fácilmente,que puede ser minimizado por temple en aceite.De plus, cette situation est minimisée et inconnue des dirigeants.
Mas toda esta situación era minimizada y desconocida por los dirigentes.Inner City Press, un organisme de surveillance de l'ONU,estime que cette information est minimisée par les Nations Unies.
Innercitypress, un observador de las Naciones Unidas,comenta que esta información está siendo minimizada por la ONU.Toutefois, cette hausse est minimisée par la croissance démographique, qui s'établit à 2,9.
No obstante, ese incremento queda minimizado por el crecimiento de la población, que asciende al 2,9.Les femmes noires actives dans le mouvement des droits civiques n'ont pas fait mieux: leur influence asouvent été ignorée, minimisée ou contestée.
A las mujeres activas en el movimiento de derechos civiles no les fue mejor;su liderazgo fue frecuentemente ignorado, minimizado o desafiado.La douleur physique peut être minimisée ou maîtrisée par celui-ci.
El sufrimiento físico puede ser minimizado o apagado por el nivel mental.Dégradation thermique minimisée, dissipation visqueuse contrôlée, temps de séjour réduit pour protéger les matériaux sensibles à la chaleur.
Degradación térmica minimizada, disipación viscosa controlada, tiempos de contacto acotados, ideales para proteger materiales sensibles al calor.L'association entre le solvant et le soluté est appelée solvatation et est une interaction stabilisante, ce qui signifie que les molécules de solvant peuvent se déplacer ettourner jusqu'à ce que l'énergie d'interaction soit minimisée.
Esta asociación entre disolvente y soluto es referida como solvatación y es una interacción estabilizadora, esto es, las moléculas de disolvente pueden moverse y rotar hasta quela energía de la interacción sea minimizada.La nécessité de la dénivellationminimum peut être minimisée en douant le tambour d'un dispositif spécial de translation horizontale optional.
La necesidad del desnivelmínimo puede ser minimizada dotando el tambor con el adecuado aparato de traslado horizontal a lo largo del propio eje optional.Fenêtre Options générales Vous pouvez configurer les options suivantes: Icône Minimiser dans le plateau Si cette option est cochée, Radmin Viewer affiche son icône dans le plateau système et supprime sa fenêtre de la barre d'outils une fois minimisée.
Ventana de opciones generales Puede configurar las siguientes opciones: L'importance réelle de Planché dans la constitution de la future Royal CrownDerby a été minimisée par les uns(dont la petite-fille de William Duesbury, Sarah Duesbury, morte en 1876) et contestée par d'autres qui ont mis en doute jusqu'à son existence.
La importancia misma de Planche en la constitución de la futura RoyalCrown Derby fue minimizada por algunos-como la nieta de William Duesbury, Sarah Duesbury, que murió en 1876-, y controvertida por otros, que dudan de su existencia.Une possibilité minimisée grâce à un système d'installation méticuleux utilisant une colle de montage pour les façades conventionnelles, et un solide système d'ancrage développé par Butech pour les façades ventilées, au moyen d'agrafes visibles ou invisibles.
Una posibilidad que se minimiza gracias a un cuidadoso sistema de instalación que emplea un adhesivo de montaje para las fachadas convencionales y un resistente sistema de anclaje desarrollado por Butech para las fachadas ventiladas, mediante grapas vistas u ocultas.
