Que Veut Dire MINIMIZADO en Français - Traduction En Français

• minimisé
• réduit
• réduit au minimum
• minimisée
• minimisés

Exemples d'utilisation de Minimizado en Espagnol et leurs traductions en Français

Hemos minimizado este factor.
On a déprécié ce facteur.

La Unión Europea, en mi opinión, ha minimizado el problema.
À mon avis, l'Union européenne a sous-estimé le problème.

¿Te he minimizado demasiado el impacto?
Ai-je trop amorti le choc?

Nuevos difusores lineales fijos de marco minimizado LOF& LAIF.
Noveaux diffuseurs linéaires fixes à cadre réduit LOF& LAIF.

Ser minimizado. Cada día, beber al menos 8 a 10 vasos de agua.
Et doit être minimisée. Chaque jour, de boire au moins 8 à 10.

Podría haber minimizado el impacto.
Il aurait pu amortir le choc.

Los efectos del efecto de lagunas también es minimizado.
Les effets humoristiques des dialogues ont également été atténués.

Iniciar minimizado en la bandeja del sistema cuando se esté sintetizando.
Démarrer réduit dans la boîte à miniatures lors de l'énonciation.

El sufrimiento físico puede ser minimizado o apagado por el nivel mental.
La douleur physique peut être minimisée ou maîtrisée par celui-ci.

La silla es sólida y estable, con un grado de flexibilidad lateral minimizado.
La chaise est solide et stable, avec un degré de flexibilité latérale minimisé.

Pero el plan de tratamiento actual ha minimizado la severidad y frecuencia de estos síntomas.
Mais mon traitement actuel a réduit la gravité et la fréquence de ces symptômes.

Efectos positivos: duración prolongada de las válvulas y desgaste minimizado.
Effets positifs: durée d'utilisation prolongée des soupapes et usure réduite au minimum.

No obstante, ese incremento queda minimizado por el crecimiento de la población, que asciende al 2,9.
Toutefois, cette hausse est minimisée par la croissance démographique, qui s'établit à 2,9.

Una vez establecida la conexión, One Touch Access quedará minimizado en la barra de tareas.
Une fois la connexion établie, One Touch Access est réduit dans la barre des tâches.

Canal del cilindro minimizado en el cilindro portaplanchas y portacaucho junto con mantillas de metal.
Canal de cylindre réduit aux cylindres de plaques et de blanchets en combinaison avec des blanchets métalliques.

De acero Resistiendo Choque:. Tiene una tendencia a distorsionar fácilmente, que puede ser minimizado por temple en aceite.
Choc acier résistant:. Il a une tendance à déformer facilement, ce qui peut être minimisée par trempe à l'huile.

El Sistema puede ser minimizado cuál medios que usted puede utilizar la misma computadora para otros fines.
Le Système peut être minimisé quels moyens que vous pouvez utiliser le même ordinateur pour les autres buts.

Hoy, con la bendición de Dios, les anuncio su apostasía por haber minimizado el ultraje contra el honor del Profeta.
Aujourd'hui, je vous annonce avec la bénédiction d'Allah, son apostasie pour avoir minimisé l'outrage à l'honneur du Prophète.

Este riesgo debe ser minimizado mediante el desarrollo de sistemas adecuados y de controles y procedimientos eficaces.
Ce risque devrait être réduit au minimum par la mise en place de systèmes appropriés de contrôles et de procédures efficaces.

Ingesta de vitamina A debería ser inferior a 25.000 UI/ día. En cuanto a la vitamina B12, que contiene cobalto y debe ser minimizado.
Apport en vitamine A devrait être inférieur de 25.000 UI/ jour. Comme pour la vitamine B12, il contient du cobalt et doit être minimisée.

Para mediados del siglo 18, los cuáqueros habían minimizado la contribución de Jorge Fox a la fundación de la Sociedad.
Vers le milieu des années 1700, les Quakers ont minimisé la contribution de George Fox à la Fondation de la société.

Azerbaiyán ha minimizado las repercusiones de la crisis económica mundial en su economía y ha conseguido sostener la tasa de crecimiento.
L'Azerbaïdjan a réduit au minimum les effets de la récession économique mondiale sur son économie et est parvenu à maintenir la croissance.

Las enmiendas introducidas por los eurodiputados del S& D han minimizado el impacto negativo de liberalización, concretamente para los trabajadores.
Les amendements introduits par les eurodéputés S& D ont réduit au minimum l'effet négatif de la libéralisation, en particulier pour les travailleurs.

Puede asignar el usuario nobody a una entrada, por lo que si la seguridad del servidor de red es traspasada el posible daño queda minimizado.
Vous pouvez mettre nobody comme utilisateur pour une entrée si bien que dans le cas où le réseau comporte une brèche, les dommages éventuels seront minimisés.

Tiempo de transferencia minimizado: cuando tenga numerosos archivos para enviar en línea, deberá adjuntar y enviar cada archivo por separado.
Temps de transfert réduit: lorsque vous avez plusieurs fichiers à envoyer en ligne, vous devrez joindre et envoyer chaque fichier séparément.

Segundo,'está pensado para que circulen tanto pasajeros como mercancías'. Y tercero,'el impacto territorial, que toda obra lo tiene, está minimizado.
Deuxièmement,'il est conçu pour que circulent autant les passagers que les marchandises'. Et troisièmement,'l'impact territorial, que tout chantier suppose, est minimisé.

Si está activado el modo minirreproductor y CyberLink PowerDVD está minimizado, los controles de reproducción están minimizados en la barra de herramientas de Windows.
Lorsque le mode Mini est activé et CyberLink PowerDVD est réduit, les commandes de lecture se trouvent sur la barre des tâches Windows.

Aunque puede que no sea posible evitar por completo las infecciones, los efectos de una infección puede ser minimizado si están identificados y se trata a tiempo.
Bien qu'il puisse ne pas être possible pour éviter les infections en tout, les effets d'une infection peuvent être minimisés si elles sont identifiées et traitées au début.

Se utiliza para garantizar que el widget permanezca minimizado cuando el visitante navega por su sitio._hjIncludedInSample, Hotjar, actuación, mantenerse activo: 1 año.
Il est utilisé pour garantir que le widget reste minimisé lorsque le visiteur navigue sur votre site. _hjIncludedInSample, Hotjar, performance, rester actif: 1 an.

Los automatismos acostumbran a ser los responsables de casi todas las interrupciones de producción, problema que queda minimizado por la menor presencia de automatismos en este tipo de secaderos.
Les automatismes sont généralement responsables de presque toutes les interruptions de production, un problème qui est minimisé par la présence limitée d'automatismes dans ce type de séchoirs.

Comment utiliser "minimizado" dans une phrase en Espagnol

Haga clic en un informe minimizado para abrirlo.

La salida del circuito minimizado resulta ser entonces:.

De ahí que Ancelotti haya minimizado la situación.

Stéphane Peterhansel (Autos 3º-BMW): "Hemos minimizado los daños.

Control y seguimiento minimizado de sus gastos corrientes.

Esto podría haber limitado y minimizado muchos impactos.

¡Todo quedara oculto o minimizado bajo el jersey!

Habría minimizado mucho más la salida de CR7.

Arrepintámonos donde hemos minimizado Dios en nuestras vidas.?

Han minimizado los problemas y planteado soluciones tenaces.

Comment utiliser "réduit au minimum, réduit, minimisé" dans une phrase en Français

Ce logiciel intégré dans SAP réduit au minimum les actions manuelles.

Ce paramètre réduit au minimum la transmission de paquets LACP.

Elle réduit donc les pertes d'énergie.

Ceci réduit déjà considérablement les possibilités.

Andreas Osten n’a pas minimisé ce détail.

Cette diversification réduit considérablement les risques.

Aussi les conservateurs ont-ils d’abord minimisé l’affaire.

Oui minimisé l’accident c’est assez fair-play !

Des détails, avait minimisé le ministre des Sports.

Petit déjeuner réduit au minimum avec confitures industrielles.