Que Veut Dire MOHAMED ALI AHMED en Français - Traduction En Français

• mohamed ali ahmed

Exemples d'utilisation de Mohamed ali ahmed en Espagnol et leurs traductions en Français

No se ha denegado a Mohamed Ali Ahmed Al-Ekry su derecho a que se revise periódicamente su detención por medios judiciales.
Mohamed Ali Ahmed AlEkry ne s'est pas vu dénier le droit de faire périodiquement réexaminer la légalité de sa détention par une instance judiciaire.

Se informa de que, el 15 de febrero de 1998, a las 2.15 a.m., policías antimotines vestidos de civil al mando del Coronel Khaled Al-Wazam irrumpieron en el domicilio de Mohamed Ali Ahmed Al-Ekry e intimidaron a su familia antes de detenerle sin mandamiento judicial.
Le 15 février 1998, à 2 h 15 du matin, des policiers antiémeutes et des agents en civil placés sous la direction du colonel Khaled AlWazam seraient entrés par effraction au domicile de Mohamed Ali Ahmed AlEkry, qu'ils auraient arrêté alors qu'ils n'avaient pas de mandat d'arrêt après avoir intimidé sa famille.

Según la información presentada al Grupo de Trabajo, Mohamed Ali Ahmed Al-Ekry, estudiante universitario de Bahrein, de 21 años de edad, fue detenido sin mandamiento judicial y se le mantiene detenido que se le formulen cargos en la cárcel de la fortaleza Al-Kala.
Selon les informations présentées au Groupe de travail, Mohamed Ali Ahmed AlEkry, un étudiant bahreïnite de 21 ans, a été arrêté sans qu'aucun mandat d'arrêt n'ait été délivré contre lui et est actuellement détenu sans inculpation à la prison du Fort d'AlKala.

El Relator Especial envió un llamamiento urgente a el Gobierno de Djibouti tras haber sido informado de los actos de violencia citados y, en particular, de el asesinato de Kamil Houmed Souleh y Abakari Gadito en la ciudad de Randa y de los pastores nómadas Mohamed Dimbiyo Ahmed, Ahmed Abdallah Mohamed, Mohamed Ali Ahmed y Abdo Mohamed en la región de Tadjourah, supuestamente por soldados que se sirvieron de ametralladoras 24 de septiembre de 1993.
Le Rapporteur spécial a adressé au Gouvernement djiboutien une demande d' intervention d' urgence après avoir reçu des informations sur les actes de violence susmentionnés et en particulier sur les exécutions de Kamil Houmed Souleh et Abakari Gadito, dans la ville de Randa, et des bergers nomades Mohamed Dimbiyo Ahmed, Ahmed Abdallah Mohamed, Mohamed Ali Ahmed et Abdo Mohamed, dans la région de Tadjoura; ceux -ci auraient été tués par des soldats qui auraient fait usage d' armes automatiques 24 septembre 1993.

El Grupo de Trabajo toma nota del hecho, que no ha sido rebatido, de que Mohamed Ali Ahmed Al-Ekry fue detenido y encarcelado por orden del Ministro del Interior en aplicación de la Ley de seguridad del Estado.
Le Groupe de travail prend note du fait, qui n'est pas contesté, que Mohamed Ali Ahmed AlEkry a été arrêté et mis en détention sur ordre du Ministre de l'intérieur, en application de la loi sur la sûreté de l'État.

Mohamed Ali Ahmed Al-Ekry no fue detenido ni encarcelado por emitir opiniones o expresiones ni por ninguna actividad pacífica, sino por actividades relacionadas con la violencia que no sólo quebrantan el orden público sino que están encaminadas a la negación de los derechos y libertades de los demás.
Mohamed Ali Ahmed AlEkry n'a pas été arrêté ou détenu pour des opinions qu'il aurait soutenues ou des propos qu'il aurait tenus, ni pour aucune activité pacifique, mais pour des actes de violence qui non seulement troublent l'ordre public mais portent aussi atteinte aux droits et aux libertés d'autrui;

Según la información proporcionada por el Gobierno, Mohamed Ali Ahmed AlEkry fue detenido conforme a la ley el 18 de febrero de 1998 en su domicilio por la policía ordinaria, con arreglo a una orden de captura y detención emitida por el Ministro del Interior, de conformidad con el artículo 1 de la Ley de seguridad del Estado de 1974, por actividades relacionadas con la violencia que contravienen determinados artículos del Código Penal de 1976.
Selon les informations communiquées par le Gouvernement, Mohamed Ali Ahmed AlEkry a été arrêté en conformité avec la loi, à son domicile, le 18 février 1998, par des membres des forces régulières de police, en vertu d'un mandat d'arrêt émis par le Ministère de l'intérieur conformément à l'article 1 de la loi sur la sûreté de l'État de 1974, pour des actes de violence visés par certains articles du Code pénal de 1976.

Había sido presentado por Mohamed Ali Ahmed, que tenía pasaporte diplomático emitido por el Ministerio de Relaciones Exteriores del Yemen, y contaba con un poder notarial que le autorizaba a actuar en nombre del Gabinete Militar de la Presidencia de Djibouti para la transacción No. 61/CM, de 5 de abril de 2002.
Il avait été présenté par Mohamed Ali Ahmed, porteur d'un passeport diplomatique délivré par le Ministère yéménite des affaires étrangères ainsi que d'une procuration l'habilitant à traiter au nom du cabinet militaire de la présidence de Djibouti pour la transaction No 61/CM du 5 avril 2002.

La privación de libertad de Mohamed Ali Ahmed Al-Ekry es arbitraria, ya que contraviene los artículos 9 y 10 de la Declaración Universal de Derechos Humanos y el artículo 9 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, y corresponde a la Categoría III de las categorías aplicables al examen de los casos presentados al Grupo de Trabajo.
La privation de liberté de Mohamed Ali Ahmed AlEkry est arbitraire car elle contrevient aux articles 9 et 10 de la Déclaration universelle des droits de l'homme et à l'article 9 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques, et relève de la catégorie III des principes applicables à l'examen des cas présentés au Groupe de travail.

Muchos de ellos, como Mohamed Al-Ghanim, Mohamed Al-Kharaz, Ali Ahmed, Hayder Abdul-Baqi, Taha Saeed y Mohamed Fardan, han permanecido encarcelados sin juicio durante más de tres años.
Beaucoup d'entre eux, comme Mohamed Al-Ghanim, Mohamed Al-Kharaz, Ali Ahmed, Hayder Abdul-Baqi, Taha Saeed et Mohamed Fardan, croupissent en prison sans passer en jugement depuis plus de trois ans.

Al-Arabi, periódico egipcio; delegación compuesta por Magdy Mohamed, Ehab Hasan, Hisham Abdul Aziz, Sayyid Damardash Mohamed, Ali Zarzur y Mahomed Said Ahmed Ali, 20 de noviembre de 2011.
Une délégation de journalistes du quotidien égyptien Al-Arabi comprenant Magdi Mohammed, Ihab Hassan, Hicham Abdel Aziz, Sayed Demerdach Mohammed, Ali Zarzour et Mohammed Sayed Ahmed Ali, le 20 novembre 2011.

Veintiséis de esos 78, es decir aproximadamente el 33%, se enviaron en nombre de Hassan Mohamed Yusuf(“Awlibaax”) y Ali Ahmed Naaji102.
Parmi eux, 26, soit 33%, ont été expédiés aux noms d'Hassan Mohamed Youssef(Awlibaax) et d'Ali Ahmed Naji102.

Anas Farouk Ahmed, Khaled Hassan Alou, Amine Al Sheikh, Ahmed Mohamed Ali Al Fara y Sadek Hussein Mahoud, todos ellos nacionales de la República Árabe Siria, también permanecen al parecer, recluidos en la prisión de Soussa.
Anas Farouk Ahmed, M. Khaled Hassan Alou, M. Amine Al Sheikh, M. Ahmed Mohamed Ali Al Fara et M. Sadek Hussein Mahoud, tous ressortissants de la République arabe syrienne, seraient également détenus à la prison de Sousse.

Los seis signatarios de la hoja de ruta-- el Presidente del Gobierno Federal de Transición, el Presidente Sharif Sheik Ahmed, el Presidente de Puntlandia Abdirahman Farole, el Primer Ministro del Gobierno Federal de Transición Abdiweli Mohamed Ali, el Portavoz del Parlamento Federal de Transición Sharif Hassan Sheikh Aden, el Presidente en funciones de Galmudug Abdisamad Nuur Guled y el representante de Ahlu Sunna wal Jama'a Sheikh Mohamed Yusuf-- celebraron otra reunión en Galkayo(Somalia) el 27 de marzo de 2012.
Les six signataires de la feuille de route- le Président du Gouvernement fédéral de transition, Sharif Sheikh Ahmed, le Président du Puntland, Abdirahman Farole, le Premier Ministre du Gouvernement fédéral de transition, Abdiweli Mohamed Ali, le Président du Parlement fédéral de transition, Sharif Hassan Sheikh Aden, le Président par intérim du Galmudug, Abdisamad Nuur Guled, et le représentant de la Ahlu Sunna wal Jama'a, Sheikh Mohamed Yusuf- se sont à nouveau réunis à Galkayo(Somalie) le 27 mars 2012.

Entre los dignatarios presentes se encontraban Su Excelencia Sheikh Sharif Sheikh Ahmed, Presidente del Gobierno Federal de Transición; el Excmo. Sharif Hassan Sheikh Aden, Presidente del Parlamento Federal de Transición; el Excmo. Profesor Abdiweli Mohamed Ali, Primer Ministro del Gobierno Federal de Transición; el Excelentísimo Dr. Abbdirahman Sheikh Mohamed Mohamud; Presidente del Estado de Puntlandia; Su Excelencia Mohamed Ahmed Alin, Presidente de Galmudug; y Sheikh Mohamed Mohamoud Yusuf, Representante de Ahlu Sunnah Wal Jama'a.
Parmi les participants figuraient les dignitaires suivants: Cheikh Charif Cheikh Ahmed, Président du Gouvernement fédéral de transition; Charif Hassan Cheikh Aden, Président du Parlement fédéral de transition; Abdiweli Mohamed Ali, Premier Ministre du Gouvernement fédéral de transition; Abbdirahman Cheikh Mohamed Mohamud, Président du Puntland; Mohamed Ahmed Aalim, Président du Galmudug; Cheikh Mohamed Mohamoud Yusuf, représentant d'Ahlu Sunna Wal Jama'a.

Se dirigieron a la reunión el Excmo. Jeque Sharif Sheikh Ahmed, Presidente de el Gobierno Federal de Transición, el Excmo. Sr. Sharif Hassan Sheikh Adan, Presidente de el Parlamento Federal de Transición, el Excmo. Sr. Abdiweli Mohamed Ali, Primer Ministro de el Gobierno Federal de Transición, Abdirahman Mohamed Mohamud, Presidente de el estado de Puntlandia de Somalia, Mohamed Ahmed Alin, Presidente de el estado de Galmudug de Somalia, y el Excmo. Sr. Wafula Wamunyinyi, Representante Especial Adjunto de el Presidente de la Comisión de la Unión Africana.
Les personnalités suivantes s'y sont exprimées: S. E. Sheikh Sharif Sheikh Ahmed, Président du Gouvernement fédéral de transition, M. Sharif Hassan Sheikh Adan, porte-parole du Parlement fédéral de transition, S. E. M. Abdiweli Mohamed Ali, Premier Ministre du Gouvernement fédéral de transition, Abdirahman Mohamed Mohamud, Président de l'État somalien du Puntland, Mohamed Ahmed Alin, Président de l'État somalien du Galmudug et M. Wafula Wamunyinyi, Représentant spécial adjoint du Président de la Commission de l'Union africaine pour la Somalie.

Entre los dignatarios estaban presentes Su Excelencia el Jeque Sharif Sheik Ahmed, Presidente del Gobierno Federal de Transición, el Honorable Sharif Hassan Sheik Aden, Presidente del Parlamento Federal de Transición, el Excelentísimo Señor Profesor Abdiweli Mohamed Ali, Primer Ministro del Gobierno Federal de Transición; el Excelentísimo Señor Dr. Abbdirahman Sheik Mohamed Mohamud, Presidente de Puntlandia, el Excelentísimo Señor Mohamed Ahmed Alin, Presidente de Galmudug, y el Califa Abdulkadir Moallin Noor, Representante de Ahlu Sunna Wal Jama'a ASWJ.
Étaient présentes les personnalités suivantes: S. E. Cheikh Charif Cheikh Ahmed, Président du Gouvernement fédéral de transition, M. Charif Hassan Cheikh Aden, Président du Parlement fédéral de transition, S. E. M. Abdiweli Mohamed Ali, Premier Ministre du Gouvernement fédéral de transition, S. E. M. Abbdirahman Cheikh Mohamed Mohamud, Président du Puntland, S. E. M. Mohamed Ahmed Aalim, Président du Galmudug, et Khalifa Abdulkadir Moallin Noor, représentant d'Ahlu Sunnah Wal Jama'a.

Relativa al Sr. Ahmed Ali Mohamed Moutawala y otras 44 personas.
Concernant M. Ahmed Ali Mohamed Moutawala et 44 autres personnes.

Ahmed Ali Mohamed Abdurrahim, de 40 años de edad, estudiante y residente en Al Qussia(Assiout), detenido el 12 de octubre de 1993 y encarcelado en la prisión de El Oued Al Jadid.
Ahmed Ali Mohamed Abdurrahim, 40 ans, étudiant, résidant à Al Qussia, Assiout, arrêté le 12 octobre 1993, détenu à la prison d'El Oued Al Jadid;

El Grupo de Trabajo observa que en un caso muy similar al presente, en su Opinión Nº 3/2007(A/HRC/7/4/Add.1, pág. 62), declaró arbitraria la detención del Sr. Ahmed Ali Mohamed Moutawala y 44 personas más.
Le Groupe de travail note que, dans une affaire très similaire, il a, dans son Avis nº 3/2007(A/HRC/7/4/Add.1, page 66), déclaré arbitraire la détention de M. Ahmed Ali Mohamed Moutawala et de 44 autres personnes.

Ahmed Ali Mohamed Moutawala, de 39 años de edad, de profesión artista, con domicilio en Kufr Al Mansoura(Al Mania), detenido el 21 de agosto de 1990 y recluido en la prisión de Al Fayoum.
Ahmed Ali Mohamed Moutawala, 39 ans, artiste, domicilié à Kufr Al Mansoura, Al Mania, arrêté le 21 août 1990, détenu à la prison d'Al Fayoum;

Integraban también la delegación Mohamed Aslam, Ministro interino de Relaciones Exteriores, Ahmed Ali Sawad, Fiscal General de la República, Abdul Ghafoor Mohamed, Representante Permanente de Maldivas ante las Naciones Unidas y varios asesores.
La délégation était également composée de Mohamed Aslam, Ministre par intérim des affaires étrangères, Ahmed Ali Sawad, Attorney general, Abdul Ghafoor Mohamed, Représentant permanent des Maldives auprès de l'Organisation des Nations Unies, et un certain nombre de conseillers.

La privación de libertad de Ahmed Ali Mohamed Moutawala y las otras 44 personas antes mencionadas es arbitraria, ya que contraviene lo dispuesto en el artículo 9 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y corresponde a las categorías II y III de las categorías aplicables al examen de los casos presentados al Grupo de Trabajo.
La privation de liberté d'Ahmed Ali Mohamed Moutawala et des 44 autres personnes susmentionnées est arbitraire car contraire à l'article 9 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques, et elle relève des catégories II et III des critères applicables à l'examen des cas soumis au Groupe de travail.

El Presidente Al-Bashir inició el nombramiento de sus consejeros presidenciales el 24 de junio, emitiendo un decreto en el que confirmó como asistentes al Sr. Nafie Ali Nafie y al Sr. Musa Mohamed Ahmed.
Le Président Al-Bashir a commencé à nommer ses conseillers présidentiels le 24 juin en publiant un décret dans lequel il reconduisait M. Nafie Ali Nafie et M. Musa Mohamed Ahmed dans leurs fonctions d'assistant à la présidence.

En 1999 y 2000 se firmaron tres contratos entre la compañía indonesia Peter Pura Baru y Ahmed Mohamed Goala, asociado de Jama Ali Jama, líder de la oposición de Puntland que se presentó como Gobernador del Banco Central de Somalia.
Entre 1999 et 2000, trois contrats ont été signés entre la société indonésienne Peter Pura Baru et Ahmed Mohamed Goala, un proche du chef de l'opposition du Puntland, Jama Ali Jama, lequel s'est présenté comme le Gouverneur de la Banque centrale de Somalie.

Se dijo que Ahmed Mourad, Mohamed Ibrahim, Ali Hafez, Moustafa Bakri, Ahmed Hashish y Ali Hassan Ali habían resultado gravemente heridos en el incidente.
Ahmed Mourad, Mohamed Ibrahim, Ali Hafez, Moustafa Bakri, Ahmed Hashish et Ali Hassan Ali auraient été gravement blessés au cours de cet incident.

El Presidente Abdullahi Yusuf Ahmed y el Primer Ministro Ali Mohamed Gedi han señalado que si los líderes de la Alianza, en particular los ministros, tomaran en serio su objetivo de luchar contra el terrorismo, tendrían que ir a Baidoa y colaborar con el Gobierno respecto de esa cuestión.
Le Président Abdullahi Yusuf Ahmed et le Premier Ministre Ali Mohamed Gedi ont soutenu que si les chefs de l'ARPCT, en particulier les ministres, voulaient vraiment combattre le terrorisme, il leur faudrait venir à Baidoa et travailler avec le Gouvernement sur la question.

Según la información recibida, el 8 de mayo de 2002, cinco de los detenidos, a saber Mohamed Abakar Haroun, Khaleel Tahir Bashier, Adam Abd Allah Mohamed, Ahmed Jouma Mohamed y Habieb Ali Abd Algadir, fueron sentenciados a muerte por ahorcamiento y crucifixión por el Tribunal Especial de Nyala.
Selon les renseignements recueillis, cinq des détenus, à savoir Mohamed Abakar Haroun, Khaleel Tahir Bashier, Adam Abd Allah Mohamed, Ahmed Jouma Mohamed et Habieb Ali Abd Algadir, auraient été condamnés à mort par pendaison et crucifixion, le 8 mai 2002, par le tribunal d'exception de Nyala.

A el reanudar se la sesión, la Comisión escucha declaraciones de el Sr. Salem Bousef Brahim, en nombre de el Frente Polisario( A/C.4/55/3/Add.8), el Sr. Richard Cazenave de el Grupo Parlamentario de estudios sobre los derechos humanos de la Asamblea Nacional Francesa( A/C.4/55/3/Add.19), el Sr. Gaoutah Mohamed Ahmed Baba( A/C.4/55/3/Add.14) y el Sr. Mohamed Salem Ali Omar Bahia A/C.4/55/3/Add.15.
À la reprise de la séance, la Commission entend des déclarations de M. Salem Bouseif Brahim, au nom du Frente Polisario(A/C.4/55/3/Add.8), M. Richard Cazenave, Groupe d'études parlementaire sur les droits de l'homme de l'Assemblée nationale française(A/C.4/55/3/Add.19), M. Gaoutah Mohamed Ahmed Baba(A/C.4/55/3/Add.14), et M. Mohamed Salem Ali Omar Bahia A/C.4/55/3/Add.15.

Entre los detenidos figuran: Andala Cheikh Abilil, Abdellah Ouali Lekhfaouni, Salek Leghadt Bambari, Abdellah Dafa Mohamed, Mohamed M'barek Kharchi, Saleh Mohamed-Lamid Baiba, Abdellah Mustapha Sid-Ahmed, Sid-Ahmed Ahmed Mustafa, Ahmed Nabt Ahmed y Mansour Ali Sid-Ahmed.
Parmi les personnes arrêtées figurent: Andala Cheikh Abilil, Abdellah Ouali Lekhfaouni, Salek Leghdat Bambari, Abdellah Dafa Mohamed, Mohamed M'barek Kharchi, Saleh Mohamed-Lamin Baiba, Abdellah Mustapha Sid-Ahmed, Sid-Ahmed Ahmed Mustafa, Ahmed Nabt Ahmed et Mansour Ali Sid-Ahmed.

Comment utiliser "mohamed ali ahmed" dans une phrase

Contractor Mohamed Ali Ahmed contributed 353 L.E.

Se llama Ahmed Mahmud Mohamed Ali Ahmed Salem, pero todos le conocen por Kenán.