Exemples d'utilisation de Muy efectivos en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Uds. son muy efectivos en Irak.
Si pueden expresarse en conjunto, serán muy efectivos.
Sí, son muy efectivos, deberían estar prohibidos por ley.
Oui, ils sont si efficaces, ils devraient être illégaux.Baños medicinales e hidroterapia para restablecer la salud35 años de experiencia. muy efectivos.
Bains médicinaux et l'hydrothérapie rétablir la santé de35 ans d'expérience. très efficace.Muy efectivos. Acacia y yo solíamos usarlos siempre.
Très efficace, Acacia et moi avions l'habitude de souvent les utiliser.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
más efectivaefectivo de los derechos
plena y efectivaefectiva de la convención
efectiva de la declaración
mecanismos efectivosefectivo disponible
efectiva de todos
efectiva y eficiente
efectiva del programa
Plus
Utilisation avec des verbes
medidas efectivas para prevenir
medidas efectivas para garantizar
medidas efectivas para proteger
medidas efectivas para combatir
aumentar los efectivosmedidas efectivas para asegurar
reducir los efectivosefectiva y coordinada
efectivos desplegados
medidas efectivas para mejorar
Plus
Además, tengo la suerte de dirigir un equipo que sabe trabajar en alegría y buenhumor siendo a la vez muy efectivos!
Ensuite, je prends le plaisir de diriger une équipe qui sait travailler dans la joie etla bonne humeur tout en étant très efficace!Los grupos de una solaespecie suelen ser muy efectivos, sobre todo cuando se evita la polarización y se emplean plantas de diferentes tamaños.
Les groupes d'une seuleespèce sont d'ordinaire très efficaces, surtout lorsque la polarisation est évitée et que des plantes de différentes tailles sont utilisées.El mercurio se emite mayormente en forma gaseosa y, por consiguiente,los PE no son muy efectivos para la eliminación de ese elemento.
Le mercure étant émis le plus souvent sous forme gazeuse, lesdépoussiéreurs électriques ne sont donc pas très efficaces pour le supprimer.La gasolina y el diesel son combustibles muy efectivos para el transporte, por su alta densidad másica y sus características relativamente sencillas de manipulación.
L'essence et le diesel sont des carburants de transport très efficaces, à densité énergétique élevée et présentant des caractéristiques de manutention relativement aisée.Ten un entrenamiento completo y con resultados duraderos, asegurando en tu organismo unareserva de hidratos de carbono muy efectivos y sanos.
Aie un entraîenement complet et des résultats durables, assurant dans ton organisme uneréserve d'hydrates de carbone très efficaces et sains.Remedios naturales o herbales no son sólo seguros,pero son muy efectivos en el manejo de las complicaciones neuropáticas y promoviendo la salud en general.
Remèdes naturels ou à base de plantes ne sont pas seulement sans danger,mais ils sont très efficaces pour gérer les complications neuropathiques tout en favorisant la santé globale.Una comparación del contenido del PMP con los informes sobre actividades indica que estos planes no prevén con exactitud las actividades que con el tiempo llegan a realizarse yque no son instrumentos muy efectivos de planificación.
Lorsque l'on compare le contenu des PMT avec les rapports d'activité, on constate que les PMT ne sont pas de bons indicateurs de prévision des activités qui seront réellement menées nides instruments de planification très efficaces.Los pequeños canales de la diplomacia sindical al servicio de la dominación delcapital han sido muy efectivos en el período de estancamiento político antes de la Guerra Mundial.
Les petites chaînes de la diplomatie syndicale au service de la domination ducapital ont été très efficaces dans la période de stagnation politique antérieure à la guerre mondiale.Por lo tanto, son muy efectivos tanto para el experimentado hula hooper como para el laico inexperto, que a veces aún puede ser algo sensible a la fricción del anillo de plástico en la piel.
Ils sont donc très efficaces pour le hula hooper expérimenté ainsi que pour le profane inexpérimenté, qui peut parfois être encore un peu sensible à la friction de l'anneau en plastique sur la peau.Por ejemplo, en las aldeas de beduinos al sur de Israel, los programas orientados a lasjóvenes han resultado muy efectivos para mejorar la confianza en sí mismas.
Par exemple, dans des villages bédouins du sud d'Israël, des programmes axés sur les jeunesfilles se sont avérés très efficaces pour leur donner davantage confiance en soi.Experiencia ha demostrado quela terapia con remedios naturales son muy efectivos si se utiliza en la prevención en forma de combinaciones de recetas de remedios, género superfluo juntos.
L'expérience a montré quela thérapie avec des remèdes naturels sont très efficaces si utilisés dans la prévention sous forme de combinaisons de recettes de remèdes, superflu genre ensemble.Me satisface el hecho de que se potencien nuevas iniciativas mediante este programa, garantizando que el tráfico se organice en los cruces utilizando semáforos y otros elementos que son baratos,pero que resultan muy efectivos y absolutamente vitales.
Je me réjouis du fait que de nouvelles initiatives seront encouragées par ce programme, assurant que le trafic sera progressivement bifurqué grâce à l'utilisation de diodes émettrices de lumière, etc., autant de mesures qui sont peu onéreuses,mais s'avèrent très efficaces et absolument vitales.Todos los tableros Cornilleau son producidos en Francia.Metódos de producción muy efectivos y controla de calidad garantizan calidad hasta los más pequeños detalles.
Toutes les tables de ping-pong Cornilleau sont fabriquées en France.Des processus de fabrication très efficaces et des contrôles de qualité soignés garantissent la qualité jusqu'à son moindre détail.Los quemadores de grasas son muy efectivos a la hora de controlar el hambre, mientras que los carbohidratos consumidos son usados directamente para producir energía sin dejar ningún rastro de grasa.
Brûleurs de graisse sont très efficaces pour contrôler votre faim tandis que les glucides consommés sont directement utilisés pour la production d'énergie sans quitter tout excédent d'être stockés sous forme de graisse.No solo sirven como un revestimiento tradicional para pisos, sino quetambién son artículos decorativos muy efectivos con sus diseños altamente diversificados y colores brillantes.
Non seulement ils servent de revêtement traditionnel pour le sol, maisce sont également des articles de décoration très efficaces avec leurs motifs Estos catalizadores derivados delácido tríflico son muy efectivos en ismerizar cadenas lineales o poco ramificadas, lo que aumenta el índice de octano de un combustible particular basado en petróleo.
Ces catalyseurs dérivés del'acide triflique sont très efficaces dans l'isomérisation d'hydrocarbures à chaînes droites ou faiblement ramifiées, accroissant de fait le taux d'octane de carburants pétroliers particuliers.Los planes de desarrollo nacionales y las estrategias de crecimiento y de reducción de la pobreza, vinculados a los procesos presupuestarios en el contexto de la visión de cada país para el desarrollo sostenible a largo plazo, y vinculados también a los planes sectoriales, y complementados con planes subnacionales,podían ser muy efectivos.
Des plans nationaux de développement, de même que des stratégies nationales pour la croissance et la réduction de la pauvreté, rattachés aux processus budgétaires et replacés dans la perspective du développement durable d'un pays, et également rattachés de manière stratégique aux plans sectoriels et complétés par des plans sous-nationaux,pourraient être très efficaces.A los líderes de la UE les gusta hablar de un“multilateralismo efectivo” perono son muy efectivos al defender sus valores o intereses en instituciones multilaterales como las Naciones Unidas.
Même si les dirigeants de l'UE aiment à parler d'un« multilatéralisme efficace»,ils ne défendent pas très efficacement leurs valeurs ou intérêts dans des institutions multilatérales comme les Nations unies.Los antidepresivos, de que son comunes, son muy efectivos en algunos pacientes pero muestra los efectos secundarios en la neurotransmisión noradrenérgica y de la serotonina en algunas personas con la eficacia del 28.
Les antidépresseurs, celui sont courants, sont très efficaces dans quelques patients mais elle montre les effets secondaires dans la neurotransmission noradrénergique et de sérotonine dans certains avec l'efficacité de 28.El CESE comparte la satisfacción de laComisión Europea en cuanto a los logros muy efectivos alcanzados en su fase de lanzamiento y desea que el optimismo actual no quede atenuado por problemas de última hora.
Il partage la satisfaction de laCommission au sujet des progrès très effectifs réalisés dans sa mise en route et souhaite que l'optimisme affiché ne soit pas atténué par des difficultés de dernière minute. Bruxelles, le 30 juin 2004.En lo que respecta a la programación, estos procedimientos singulares se han revelado muy efectivos para garantizar la coherencia y evitar duplicaciones en las actividades de las tres organizaciones, como también lo confirmaron el examen de la cooperación técnica realizado en el marco de la reforma de las Naciones Unidas( vea se A/58/382) y la inspección de la gestión de los programas y las prácticas administrativas de el Centro de Comercio Internacional UNCTAD/ OMC vea se A/59/229.
Ces dispositions spécifiques se sont révélées très efficaces sur le plan des programmes pour assurer la cohérence des activités des trois organismes et éviter les doubles emplois, comme l'ont par ailleurs confirmé l'examen des activités de coopération technique effectué dans le cadre de la réforme de l'ONU(voir A/58/382) et l'inspection de la gestion du programme et des pratiques administratives du Centre du commerce international CNUCED/OMC voir A/59/229.Para el tratamiento de cáncer infantil,los ensayos clínicos son vitales y muy efectivos: esto se refleja claramente en el progreso en la tasa de supervivencia, con aproximadamente el 75% de casos de niños diagnosticados con una esperanza de supervivencia a largo plazo.
Pour traiter le cancer de l'enfant,les essais cliniques sont vitaux et extrêmement efficaces: les progrès réalisés en termes de taux de survie le montrent bien, puisqu'environ 75% des enfants récemment diagnostiqués ont une espérance de survie à long terme.Sería una vergüenza, porque estos son herbicidas muy efectivos y ampliamente utilizados, y cuando la IARC toma sus decisiones, no tiene en cuenta si la sustancia en cuestión efectivamente tiene probabilidades de causar cáncer en el mundo real.
Cela serait dommage,parce qu'elles sont des herbicides très efficaces et largement utilisés. Et lorsque le CIRC prend ses décisions, il ne considère pas si la substance en question est effectivement susceptible de provoquer le cancer dans le monde réel.Esto no tiene nada que ver con Turquía, todo se refiere a los militares rusos en Siria. Moscú ha entregado aDamasco no solo muy efectivos misiles Iskander tierra-tierra hipersónicos(virtualmente inmunes contra sistemas de defensa de misiles) sino el sistema de defensa tierra-aire Pechora 2M de múltiples objetivos, una pesadilla para el Pentágono si se llega a imponer una zona de exclusión aérea sobre Siria.
Cela n'a rien à voir avec la Turquie, tout cela se rapporte à l'armée russe en Syrie. Moscou a non seulement donné à Damas des missilessol-sol hypersoniques Iskander très efficaces(quasiment immunisés contre les systèmes anti-missiles) mais aussi le système de défense surface-air à cibles multiples Pechora 2M, un cauchemar pour le Pentagone si jamais une zone d'exclusion aérienne est imposée à la Syrie.Nos enfrentamos a unas armas muy efectivas… que no conocíamos.
Nous avons affaire à une arme très efficace que nous ne connaissions pas.
