La primera pregunta se refiere al poder judicial;es preciso que se indique quién nombra a los jueces y en función de qué criterios y, en particular, quién puede separarlos de su cargo y en qué condiciones.
La première question concerne l'appareil judiciaire;il faudrait savoir qui nomme les juges et en fonction de quels critères, et surtout, qui peut les révoquer et dans quelles conditions.
El Rey nombra a los jueces, ejecuta sus decisiones y sentencias y ejerce el derecho de gracia.
Le Roi nomme les juges et exécute les arrêts et jugement, il dispose de l'exercice du droit de grâce.
Existe un Consejo Superior de la Magistratura, que está bajo el control del CongresoGeneral del Pueblo y que nombra a los jueces conforme a criterios que se aplican en todo el mundo.
Il existe un Conseil supérieur de la magistrature, qui est contrôlé par leCongrès général du peuple et qui nomme les juges conformément aux critères appliqués dans le monde entier.
El Príncipe nombra a los jueces después de recibir las propuestas de la Dirección de Servicios Jurídicos.
Les juges sont désignés par le Prince sur proposition du Directeur des services judiciaires.
El Presidente de la Repúblicagarantiza la independencia de la magistratura y nombra a los jueces y fiscales, previo dictamen del Consejo Superior de la Magistratura.
Le Président de la République estgarant de l'indépendance de la magistrature. Il nomme les juges et les procureurs après avis du Conseil supérieur de la magistrature CSM.
El Presidente nombra a los jueces siguiendo el asesoramiento de la Comisión del Servicio Judicial.
Les juges sont nommés par le Président sur avis de la Commission de la magistrature.
En respuesta, Brasil practica la política de la silla vacía, cuando se le convoca a Washington,repatría a su embajador y nombra a los jueces ordenados para cancelar cualquier conclusión contraria a sus intereses.
En réponse, le Brésil pratique la politique de la chaise vide quand convoqué à Washington,il fait rapatrier son Ambassadeur et nomme les juges enjoints d'annuler tout verdict contraire à ses intérêts.
El Consejo, por supuesto, nombra a los jueces, pero lo más importante es que vuelve a designarlos.
Évidemment, c'est le Conseil qui nomme les juges et qui, surtout, reconduit leurs mandats.
Respondiendo a una pregunta sobre la independencia de la justicia, el Sr. Al-Thani indica queel Consejo General del Poder Judicial elige y nombra a los jueces de conformidad con los criterios reconocidos internacionalmente.
Répondant à une question concernant l'indépendance de la justice, M. AlThani indique quele Conseil supérieur de la magistrature choisit et nomme les juges conformément aux critères reconnus internationalement.
El gobierno federal también nombra a los juecesa los tribunales superiores en los niveles provinciales y territoriales.
Le Cabinet fédéral nomme les magistrats des cours supérieures aux niveaux provincial et territorial.
Son numerosos los ejemplos que se citaron al Relator Especial, a pesar de haberse establecido por la Constitución del Camerún de 18 de enero de 1996 un poder judicial de cuya independencia es garante el Jefe de Estado, quien,con el asesoramiento del Consejo Superior de la Magistratura, nombra a los jueces.
De nombreux exemples ont d'ailleurs été cités au Rapporteur spécial. La Constitution camerounaise du 18 janvier 1996 a pourtant créé un pouvoir judiciaire dont l'indépendance est garantie par le chef de l'État, qui,sur l'avis du Conseil supérieur de la magistrature, nomme les juges.
El Rey nombra a los jueces y ejecuta las órdenes y las sentencias;el Rey puede ejercer el derecho de gracia.
Le Roi nomme les juges et exécute les arrêts et jugements, il dispose de l'exercice du droit de grâce.
De conformidad con el párrafo 10 del informe periódico,el Príncipe Reinante nombra a los jueces y tiene la prerrogativa de gracia y de conmutar y anular penas y de interrumpir investigaciones penales.
D'après le paragraphe 10 du rapport périodique,le prince régnant désigne les juges et dispose du droit de grâce, du droit d'atténuer les peines et du droit d'ordonner la clôture d'enquêtes pénales en cours.
El Parlamento nombra a los juecesa propuesta del Presidente de la República, del Presidente del Seimas y del Presidente del Tribunal Supremo cada una de estas autoridades propone un tercio de los miembros del Tribunal Constitucional.
Le Parlement nomme les juges sur proposition du Président de la République, du Président du Seimas et du Président de la Cour Suprême chacune de ces autorités proposant un tiers des membres de la Cour.
En virtud de la Ley de tribunales locales, capítulo 54 de las Leyes de Zambia,la Comisión de Judicatura nombra a los jueces, los asesores y los funcionarios de tribunales locales que estime necesarios.
En vertu de la loi relative aux tribunaux locaux(chap. 54 des lois zambiennes),la Commission de la magistrature nomme les juges des tribunaux locaux,les conseillers des tribunaux locaux et autant d'auxiliaires de justice qu'elle le juge nécessaire.
El Presidente nombra a los jueces del Tribunal Supremo previa recomendación del Primer Ministro y en consulta con el Ministro de Justicia.
Le Président nomme les juges de la Cour suprême sur recommandation du Premier ministre et en concertation avec Président de la Cour suprême.
En virtud del artículo 86, párrafo 1, de laLey constitucional federal, el Presidente Federal de Austria nombra a los jueces; este derecho ha sido delegado en el Ministro Federal de Justicia respecto de la mayoría de los puestos judiciales existentes.
Conformément au paragraphe 1 de l'article 86 de laLoi constitutionnelle fédérale, les juges sont nommés par le Président de la Fédération autrichienne mais, compte tenu du nombre de postes vacants permanents, cette compétence a été transférée au Ministère fédéral de la justice.
El Presidente nombra a los jueces del Tribunal Supremo tras la presentación de su candidatura al Gran Khural Estatal por el Consejo General de los Tribunales, y nombra a los magistrados de otros tribunales basándose en las propuestas de esa entidad.
Le Président désigne les juges de la Cour suprême après qu'ils ont été présentés au Grand Khoural d'État par le Conseil général des tribunaux, et les juges des autres tribunaux sur proposition du même Conseil.
El Consejo Nacional de la Magistratura, organismo colegiado integrado por representantes de todos los órdenes profesionales,se encarga de seleccionar rigurosamente a los candidatos, nombra a los jueces y puede destituirlos en caso de quejas por haber cometido faltas en el desempeño de sus funciones.
C'est le Conseil national de la magistrature, organisme collégial composé de représentants de tous les ordres professionnels,qui procède à une sélection rigoureuse des candidatures et qui nomme le magistrat et peut le révoquer en cas de plainte pour faute dans l'accomplissement de ses fonctions.
El Presidente de la República nombra a los jueces por un período indefinido seleccionándolos entre los ciudadanos checos de gran integridad moral que hayan terminado sus estudios de derecho en la universidad.
Les juges sont nommés par le Président de la République pour une durée illimitée. Peuvent être nommés juges les citoyens de haute moralité qui ont une formation juridique supérieure.
Como se indica anteriormente, el Presidente, a propuesta delConsejo General de Tribunales, nombra a los jueces de los tribunales, así como,a propuesta del Consejo General de Tribunales, a los presidentes de los tribunales de todos los niveles, excepto del Tribunal Supremo, para un mandato de seis años.
Comme on l'a indiqué, le Président,sur proposition du Conseil général de la justice, nomme les juges des tribunaux et, toujours sur proposition du Conseil, les présidents des tribunaux, à tous les niveaux, à l'exception de la Cour suprême, pour un mandat de six ans.
La Conferencia Internacional de el Trabajo nombra a los jueces de el TAOIT a propuesta de el Director General de la OIT y tras consultar a los miembros de el Consejo de Administración( que representan a las tres partes de la organización, es decir, gobiernos, empleadores y trabajadores); el Consejo de Administración de la OIT hace luego suyas esas propuestas para presentar las a la Conferencia de la OIT, donde son aprobadas.
C'est la Conférence internationale du travail qui nomme les juges du TAOIT, sur proposition du Directeur général du BIT et après consultation avec le Bureau du Conseil d'administration(dont la composition est tripartite comme celle de l'Organisation, où sont représentés les gouvernements, les employeurs et les travailleurs); les candidatures sont ensuite acceptées par le Conseil d'administration du BIT, puis soumises à la Conférence qui les approuve.
Pero además, dirige el gobierno judicial,ello significa que administra el Poder Judicial, nombra a los jueces, los moviliza verticalmente en la jerarquía, se ocupa de el personal auxiliar, de las edificaciones desde las cuales se despacha la justicia, de la Defensa Nacional, de la Inspectoría General de Tribunales, de la Escuela Nacional de la Magistratura, de la Comisión Judicial y de el Sistema Disciplinario.
En outre, le Tribunal suprême de justice dirige la magistrature,c'est-à-dire qu'il administre le pouvoir judiciaire, nomme les juges, les promeut, s'occupe du personnel auxiliaire, de la construction des bâtiments qui rendent la justice, de l'organisme national de la défense, de l'Inspection générale des tribunaux, de l'École nationale de la magistrature, de la Commission judiciaire et du système disciplinaire.
En este sentido,convendría que la delegación de China precisara quién nombra a los jueces, cuál es su formación, cuáles son los criterios objetivos que garantizan que no estén sometidos a las influencias políticas, cómo se les asegura el poder de decidir con toda independencia la legalidad del encarcelamiento de un joven y cuál es su lugar en la jerarquía social.
A cet égard,il conviendrait que la délégation précise qui nomme les juges, quelle est leur formation, quels sont les critères objectifs qui garantissent qu'ils ne sont pas soumis aux influences politiques, comment ils sont assurés de pouvoir décider en toute indépendance de la légalité de l'incarcération d'un jeune et quelle est leur place dans la hiérarchie sociale.
Quién la nombra, quiénes nombran a los jueces.
Qui le nomme et qui nomme les juges?
Résultats: 35,
Temps: 0.043
Comment utiliser "nombra a los jueces" dans une phrase en Espagnol
— A las personas que viven en su estado
— A las personas que viven en su distrito electoral
— A los ciudadanos en su distrito electoral
¿Quién nombra a los jueces federales?
Comment utiliser "nomme les juges, les juges sont nommés, juges sont nommés" dans une phrase en Français
Le roi nomme les juges par ordonnance royale, sur proposition du Conseil supérieur de la magistrature.
Le président de Malte, plus petit Etat de l'Union européenne, nomme les juges mais cette fonction est surtout honorifique.
Les juges sont nommés à titre permanent ou pour une durée déterminée.
Le président des Etats-Unis nomme les juges à la Cour suprême et les juges fédéraux.
Les juges sont nommés chaque année par le comité du blanchiment.
Les juges sont nommés pour une période de six ans.
Les juges sont nommés par le gouvernement (à vie et inamovibles).(France)
Le gouvernement du Québec nomme les juges de la Cour du Québec et des tribunaux administratifs.
Les juges sont nommés par le gouvernement fédéral, sauf ceux des cours provinciales.
D'abord, les juges sont nommés par la Commission Européenne.
Español
English
Dansk
Deutsch
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Svenska
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文
Les juges sont nommés à vie par 
