Exemples d'utilisation de Nombrado comisario en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
En 1975 es nombrado comisario de la representación de Venezuela en la XIII Bienal de São Paulo.
En 1989 elle est nommée commissaire pour la France à la Biennale de São Paulo au Brésil.En febrero de 2010 entró en funciones una nueva Comisión yfui nombrado Comisario de Competencia.
En février 2010, une nouvelle Commission a pris ses fonctions etj'ai été nommé commissaire chargé de la concurrence.El 3 de septiembre de 1670, fue nombrado comisario subdelegado por el intendente Jean Talon y fue enviado a Sault Ste.
Tras la adhesión de Portugal a las Comunidades Europeas en enero de 1986,el señor Cardoso e Cunha fue nombrado comisario con competencias especiales en el tema de la pesca.
A la suite de l'adhésion du Portugal à la Communauté européenne enjanvier 1986, M. Cardoso e Cunha a été nommé commissaire chargé particulièrement de la pêche.Gracias a ella será nombrado Comisario del Santo Oficio y Secretario supernumerario de la Inquisición de Corte.
Il est inquisiteur-général du Saint-Office et président du tribunal cardinalice de l'inquisition.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
nombrado director
nombrados por el presidente
nombrado presidente
nombrado obispo
nombrado por el secretario
nombrado ministro
nombrado secretario
nombrados por el consejo
nombrado jefe
miembros nombrados
Plus
Como usted ha señalado, señora Presidenta,el pasado 1 de septiembre fui nombrado Comisario de la Reina para la provincia de Groningen.
Comme vous l'avez déclaré, Madame la Présidente,j'ai été désignée Commissaire de la Reine à Groningen à partir du 1er septembre.En 1781 Radermacher fue nombrado Comisario de la Flota y del Ejército, y Consejero común de la India.
En 1781, Radermacher est nommé commissaire chargé de la flotte et de l'armée, et du Conseil Commun des Indes.En el diciembre 2005, el sr_. Mariano comisario de la autoridad portuaria de Bari es nombrado y el abajo firmado ing.Manlio Guadagnuolo es nombrado comisario adjunto de la autoridad misma portuaria en el enero 2006.
Dans décembre 2005, M. Mariaux il a été El 5 de febrero de 1902 Gentil fue nombrado Comisario general del Gobierno francés en el Congo, con residencia en Brazzaville.
Le 5 février 1902, il est nommé commissaire général du gouvernement au Congo français.En otra faceta de su biografía, su preocupación e implicación por la formación de los jóvenes condujo, igualmente, a que por estas fechas(1931-1933)fuese nombrado Comisario General de Instrucción de los Exploradores de España«boy scouts españoles».
Un autre aspect de sa biographie est son implication dans la formation de la jeunesse qui l'amène à cette époque(1931-1933)à être nommé commissaire général à l'instruction des Éclaireurs d'Espagne Exploradores de España.En 1923 fue nombrado comisario del Ferrocarril Chino del Este, y poco después participaría en la Primera Guerra Zhili-Fengtian.
En 1923, il est nommé commissaire du chemin de fer de l'Est chinois et participe à la première guerre Zhili-Fengtian.Dom Poirier, anciano benedictino de la abadía de Saint-Denis,fue nombrado comisario del Instituto y, en razón de su cargo, tuvo que asistir a la exhumación.
Dom Germain Poirier, ancien bénédictin de l'abbaye de Saint-Denis,est nommé commissaire de l'Institut, et à ce titre, chargé d'assister à l'exhumation.El 3-6-37 fue nombrado Comisario Político del destructor Císcar con el que actuó en las últimas operaciones en torno a Bilbao.
Le 3-6-37 il fut nommé Commissaire Politique du destructeur Císcar avec lequel il intervint dans les dernières opérations autour de Bilbao.Señor Comisario, yosólo quisiera recordarle que hace cinco años, cuando fue nombrado Comisario de Transportes, usted se comprometió a escuchar al Parlamento.
Monsieur le Nombrado comisario nacional frente al tribunal de distrito de la Corte en 1792, se vincula con los Bonaparte y se opone a Pascal Paoli.
Nommé commissaire national auprès du tribunal du district de Corte le 23 octobre 1792, il se lie avec les Bonaparte et s'oppose à Pascal Paoli.Como recompensa por su defensa de Allenstein,Copérnico fue nombrado Comisario de Ermland y dada la tarea de reconstruir el distrito tras la guerra.
Comme une récompense pour sa défense des Allenstein,Copernic a été nommé commissaire de Ermland et vu confier la tâche de reconstruction du quartier après la guerre.El teniente Blagonravov, nombrado comisario, tropezó con la resistencia del comandante gubernamental de la fortaleza, que se negó a aceptar la tutela bolchevista e incluso se jactaba, según se decía, de que detendría al joven tutor.
Le lieutenant Blagonravov, nommé commissaire, rencontra de la résistance: le commandant de la forteresse, préposé par le gouvernement, refusait de reconnaître la tutelle bolcheviste, et même- d'après certains bruits- se vantait d'arrêter le jeune tuteur.Posteriormente se une al general Charles de Gaulle enLondres, y luego en Argel, donde es nombrado comisario de Justicia miembro del Comité Francés de Liberación Nacional con sede en la capital argelina.
Il rejoint le général de Gaulle à Londrespuis à Alger où il est nommé commissaire à la Justice au sein du Comité français de la Libération nationale d'Alger.El 27 de octubre siguiente fue nombrado comisario europeo remplazando a Benita Ferrero-Waldner y consiguiendo la cartera de Política Regional un mes más tarde.
Le 27 octobre suivant, il est nommé commissaire européen en remplacement de Benita Ferrero-Waldner, et obtient le portefeuille de la Politique régionale un mois plus tard.Al efecto de acelerar la superación de problemático a la realización de las obras conectado, el presidente de la autoridadPortuario de Taranto es nombrado comisario extraordinario, con los poderes de que al decreto legislativo 163/2006 de 20 febrero 2012.
Au fin d'accélérer le dépassement des problématiques connexes à la réalisation des oeuvres, le président de l'Autorité Portuaire deTarente a été nommé commissaire extraordinaire, avec les pouvoirs dont au décret législatif 163/2006 du 20 février 2012.El 8 de mayo de 2008,Antonio Tajani es nombrado comisario europeo por Italia por el nuevo gobierno italiano de Silvio Berlusconi para suceder a Franco Frattini, que había sido nombrado ministro de Exteriores.
Le 8 mai 2008,Antonio Tajani est nommé commissaire européen pour l'Italie par le nouveau gouvernement afin de succéder à Franco Frattini, devenu ministre des Affaires étrangères.Desde 1969 hasta 1981 ejerció la abogacía y ocupó luego los cargos de Procurador General de la República de Irlanda y Miembro del Consejo de Estado hasta finales de 1984,cuando fue nombrado Comisario de las Comunidades Europeas a propuesta del Gobierno de Irlanda.
De 1969 à 1981, il a été membre du barreau, et a ensuite été Procureur général de la République d'Irlande et membre du Conseil d'État jusqu'à la fin de 1984,date à laquelle il a été nommé Commissaire des Communautés européennes sur proposition du gouvernement irlandais.A continuación de la Revolución de octubre,Stučka es nombrado comisario del pueblo para la Justicia(equivalente a un ministro), puesto que ocupó hasta marzo de 1918.
À la suite de la révolution d'Octobre,Stučka est nommé commissaire du Peuple pour la Justice(soit l'équivalent d'un ministre), un poste qu'il occupe jusqu'en mars 1918.Pero el retraso es de tal magnitud y el esfuerzo que se debe realizar es tangrande que Jean Monnet, nombrado comisario general para el plan, ya se ha lanzado a una reflexión que supera la fronteras del hexágono.
Mais le retard est tel et l'effort à fournir si ample queJean Monnet, nommé commissaire général au Plan, s'attache déjà à une réflexion qui dépasse les frontières de l'Hexagone.Señor Presidente, Sus Señorías, cuando tuve el honor de dirigirme al Parlamento Europeo el 13 de enero,antes de ser nombrado comisario europeo, me comprometí a mejorar la protección de los inversores y a reducir los costes administrativos de las empresas, en particular las pequeñas y medianas empresas, que como sabemos representan un 90% del tejido económico del mercado único.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, lorsque, le 13 janvier, j'ai eu l'honneur d'êtreauditionné avant même d'être nommé commissaire européen par votre Parlement, je m'étais engagé à améliorer la protection des investisseurs, à réduire les charges administratives qui pèsent sur les entreprises, et notamment sur les petites et moyennes entreprises qui comptent, nous le savons, pour 80-90% du tissu économique à l'intérieur du marché unique.Dom Germain Poirier, erudito benedictino de la congregación de Saint-Maur, diputado de la Comisión de Monumentos Conservadores y archivista de la abadía de Saint-Germain-des-Prés y de Saint-Denis,fue nombrado comisario para asistir a la apertura de las tumbas, mientras que Meigné, comisario de la Administración Central de la fabricación extraordinaria de armas, fue el encargado de supervisar las labores de exhumación.
Dom Germain Poirier, savant bénédictin de la congrégation de Saint-Maur, adjoint à la Commission conservatrice des Monuments et archiviste à l'abbaye de Saint-Germain-des-Prés puis à l'abbaye Saint-Denis,est nommé commissaire chargé d'assister à l'exhumation, alors que Meigné est le Posición adoptada a defensa de los actos de la Región Campania, realizada de acuerdo con el Gobierno, llega después de las declaraciones vueltas de el Comisario de la Autoridad Portuaria de Nápoles a el diario"República" en la cual Francesco Karrer, nombrado Comisario abril pasado de el mismo Ministro Lupi InizioNonInterro mpere( de el 30 de abril 2014), entre otras cosas deploró los obstáculos a su trabajo frapposti de fuerzas exteriores a el puerto apoyan de la política y los problemas dentro de la estructura de el organismo.
Prise de position à défense des actes de la Région Campanie, réalisée d'accord avec le gouvernement, arrive après les déclarations rendues du Le nombro comisario de Wichita.
Je vous nomme Shérif de Wichita.Quiere que lo nombremos comisario,¿no es así?
Vous voulez qu'on vous nomme shérif, c'est ça?
