Exemples d'utilisation de Nombrado comisionado en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Me han nombrado comisionado de investigación.
Carta 20, por Ibn Abbas,Ziyad fue nombrado comisionado de Basora.
Lettre 20, par Ibn Abbas,Ziyad a été nommé commissaire de Bassorah.Mi recién nombrado comisionado cubierto de sangre inocente.
En agosto de 2010, el ACNUDH y el PNUD respaldaron untaller de capacitación para el recién nombrado Comisionado.
En août 2010, le Haut-Commissariat et le PNUD ont appuyé unatelier de formation à l'intention du commissaire récemment nommé.Luis H. Alvarez es nombrado Comisionado para la Paz en Chiapas.
Luis H. Alvarez est nommé Commissaire pour la Paix au Chiapas.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
nombrado director
nombrados por el presidente
nombrado presidente
nombrado obispo
nombrado por el secretario
nombrado ministro
nombrado secretario
nombrados por el consejo
nombrado jefe
miembros nombrados
Plus
Otro hechizo como presidente de la Facultad de Ciencias entre 1893 y 1907 terminó cuandofue nombrado Comisionado de la Politécnica de Turín.
Un autre sort en tant que président de la Faculté des sciences entre 1893 et 1907 a pris fin lorsqueil a été nommé commissaire de l'école polytechnique de Turin.En diciembre de 1873, fue nombrado comisionado de Tierras de la Corona.
En 1773 il est nommé général de l'armée de la Couronne.Tras la huida de Napoleón Bonaparte de la isla de Elba en 1815, Hardinge volvió al servicio activo,siendo nombrado Comisionado en los cuarteles prusianos.
Quand la guerre éclata à nouveau en 1815 après le retour de Napoléon Ier de l'île d'Elbe, Henry Hardinge retourna au service,et fut désigné commissaire au quartier général prussien.Según se informó al Comité, el Dr.William Jonas ha sido nombrado Comisionado de Justicia Social para los Aborígenes y los Isleños del Estrecho de Torres.
Comme le Comité en a été avisé,M. William Jonas a été nommé Commissaire à la justice sociale pour les aborigènes et les insulaires du détroit de Torres.Se han nombrado Comisionados Independientes de Policía en los 10 cantones de la Federación y la República Srpska y la Federación cuentan con Directores de Policía.
Des commissaires de police indépendants ont été nommés dans les 10 cantons de la Fédération.Un oficial bajo el mando de Makenga, el Mayor Castro Mbera, fue encargado de reunir los ingresos de los cruces fronterizos yen octubre de 2000 fue nombrado comisionado financiero del CNDP.
Un officier placé sous le commandement de Makenga, le commandant Castro Mbera, a été chargé de réunir les recettes perçues à la douane etil a été nommé commissaire aux finances du CNDP en octobre 2008.El Comisionado Adjunto de Naturalización, que fue nombrado Comisionado de la Oficina en enero de 2014, ha tomado medidas para restituir su integridad.
Le Fue nombrado Comisionado de la Comisión de Investigación y Fiscal del Tribunal Especial el 14 de noviembre de 2007 para asegurar la transición coordinada de las actividades de la Comisión de Investigación y a las de la Fiscalía del Tribunal Especial.
On se rappellera qu'il a été nommé concurremment Commissaire de la Commission d'enquête et Procureur du Tribunal spécial le 14 novembre 2007 afin d'assurer la coordination de la transition entre les activités de la Commission d'enquête et celles du Bureau du Procureur du Tribunal spécial.En varios países se han creado comités especializados sobre la violencia contra la mujer yse han nombrado comisionados o defensores para que actúen como centros de coordinación.
Dans un certain nombre de pays, Es Giuliano Gallanti, recientemente nombrado comisionado del puerto labronico institución( de 21 de enero de 2011), y el capitán de la Roma Angelo, director gerente de la Regional Marítima Toremar Toscana Spa.
C'est Giuliano Gallanti, récemment nommé commissaire du port labronico institution( du 21 Janvier 2011), et le capitaine Roma Angelo, Directeur Général de la Conférence régionale maritime Toremar Spa Toscane.Estudió en la Universidad Técnica de Berlín(Technische Universität Berlin) y trabajó como dibujante en la oficina de Planificación de Hermann Muthesius,antes de ser nombrado comisionado para la construcción de la ciudad de Schöneberg en 1918 actualmente dentro de la ciudad de Berlín.
Il travaille ensuite comme dessinateur dans le bureau de Hermann Muthesius,avant d'être nommé architecte de la Ville de Schöneberg en 1918, devenue depuis une zone du centre-ville de Berlin.Barlow fue nombrado comisionado real de los ferrocarriles y en los años 1830 y 1840 se realizaron varios experimentos para ver si la limitación en rampas y radio de curvatura propuesto por Stephenson era correcta.
Barlow a été nommé commissaire royal pour les chemins de fer et dans les années 1830 et 1840 il a mené plusieurs expériences pour voir si la limitation sur les dégradés et le rayon de courbure proposé par Stephenson est correcte.En el caso del fondo fiduciario para la Exposición Internacional Taejon, por ejemplo se pagaron remuneraciones que ascendieron a 82.160 dólares a unex funcionario que fue nombrado Comisionado General de la Exposición en virtud de un acuerdo de servicios especiales, suma que excedía el límite de 12.000 dólares establecido por la Asamblea General.
Dans le cas du Fonds d'affectation spéciale pour l'exposition internationale de Taejon, par exemple, des rémunérations s'élevant à 82 160 dollars des États-Unis ont étéversées à un ancien fonctionnaire qui a été nommé Commissaire général de l'exposition en vertu d'un contrat de louage de services, ce qui dépassait la limite de 12 000 dollars fixée par l'Assemblée générale.Tras su regreso a Buenos Aires enoctubre de 2004, fue nombrado Comisionado General del Pabellón Argentino en la Exposición Mundial 2005 celebrada en Aichi(Japón) y jefe de Dirección de Organizaciones Internacionales del Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto, hasta hace muy poco tiempo.
De retour à Buenos Aires en octobre 2004,il est nommé Commissaire général du pavillon de l'Argentine à l'exposition universelle de 2005, organisée à Aichi(Japon), et dirige jusqu'à il y a encore peu de temps le Bureau des organisations internationales au Ministère des relations extérieures, du commerce international et du culte.El alcalde de Civitavecchia, Gianni Moscherini, ha puesto en marcha un proyecto para la construcción de una nueva terminal de contenedores que había hecho cuando era presidente de la Autoridad Portuaria local, ahora dirigido por Fidel Nitrella, comandante del puerto,que fue nombrado comisionado especial del Puerto Autoridad por el Ministro Matteoli de 16 de noviembre y 17 de diciembre de 2010.
Le maire de Civitavecchia, Gianni Moscherini, a lancé un projet pour la construction d'un nouveau terminal à conteneurs qui avait fait quand il était président de la section locale Administration portuaire, désormais dirigé par Fedele Nitrella, commandant du port,qui a été nommé commissaire spécial du Port Administration par le ministre Matteoli de Novembre 16 et 17 Décembre, 2010.Además de la investigación propiamentedicha realizada por un juez nombrado comisionado de la investigación, el mandato de la investigación incluye la elaboración de recomendaciones en relación con un mecanismo de examen independiente y autónomo para las actividades de seguridad nacional de la RCMP.
Outre l'enquête factuelle menée par un juge nommé commissaire de l'enquête, le mandat de l'enquête comprend la formulation de recommandations concernant un mécanisme d'examen indépendant et autonome pour les activités de sécurité nationale de la GRC.Como informó el Secretario General Adjunto de Asuntos Políticos al Consejo de Seguridad el 10 de junio,he nombrado Comisionado de la Policía Civil a Alan Mills, que, junto con un equipo de avanzada de personal de policía civil de las Naciones Unidas, ha estado cooperando desde el 12 de junio con la policía local.
Comme l'a signalé le Secrétaire général adjoint aux affaires politiques dans l'exposé qu'il a fait le 10 juin devant le Conseil,j'ai désigné M. Alan Miles comme Commissaire de la police civile. Avec une équipe avancée de membres policiers civils des Nations Unies, il travaille avec la police locale depuis le 12 juin.En octubre de 2012,el Alto Representante fue nombrado comisionado de la Comisión sobre la Banda Ancha para el Desarrollo Digital, una iniciativa de la Unión Internacional de Telecomunicaciones( UIT) y la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura( UNESCO) dirigida a impulsar la importancia de la banda ancha en el programa de políticas internacional y acelerar la consecución de los Objetivos de Desarrollo de el Milenio.
En octobre 2012,le Haut-Représentant a été nommé membre de la Commission>, créée par l'Union internationale des télécommunications(UIT) et l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture(UNESCO) pour faire plus de place au large bande dans les activités internationales et accélérer la progression vers les objectifs du Millénaire pour le développement.El Tribunal Real también puede nombrar Comisionado del Tribunal Real a una persona que tenga un mínimo de diez años de ejercicio en el colegio de abogados de Guernsey, Inglaterra, Escocia, Irlanda del Norte o Jersey y autorizarla para que ejerza a la vez las funciones y la jurisdicción del Tribunal y de la Sala de Causas Matrimoniales.
La Royal Court peut nommer Commissioner of the Royal Court une personne ayant exercé pendant au moins dix ans au barreau de Guernesey, d'Angleterre, d'Écosse, d'Irlande du Nord ou de Jersey et l'autoriser à exercer à la fois les fonctions et les compétences de la Cour et de la Division des affaires matrimoniales.En la actualidad, no hay mujer que haya sido designada Ministra a nivel de la Unión,dos mujeres fueron nombradas comisionadas, pero no forman parte del Consejo de Ministros: la Comisionada General del Plan Económico y la Comisionada encargada de la Solidaridad y la Promoción del Género.
Actuellement, aucune femme n'a été La OACDH ha alentado a las instituciones nacionales a establecercentros de coordinación nacionales o nombrar comisionados de derechos humanos con la misión específica de atender a los derechos del niño o de colaborar estrechamente con otros órganos nacionales, como pueden ser los defensores de la infancia.
Le Haut-Commissariat aux droits de l'homme a encouragé les institutions nationales Te nombrarán comisionado.
Tu seras nommé commissaire.Cuando me nombraron comisionado, realicé una completa revisión de todas las organizaciones de la policía con Asuntos Internos incluidos los Blue Templar.
Quand je suis devenu commissaire, j'ai examiné soigneusement toutes les organisations confraternelles liées à l'igs, y compris les Templiers Bleus.En el informe de evaluación resultante se recomendó que se creara la Comisión Nacional de Derechos Humanos subordinada a la Defensoría de el Pueblo durante un plazo limitado, con miras a quepudiera convertir se en una institución independiente en el futuro; que se nombrara Comisionado de Derechos Humanos a el Defensor de el Pueblo para conferir apoyo, categoría y reconocimiento a la institución, y que se redactase legislación apropiada que reflejara lo mencionado anteriormente.
Le rapport d'évaluation qui en a résulté a recommandé d'établir une telle commission dans le cadre du Bureau du Médiateur pendant un certain temps dans l'optique d'uneéventuelle indépendance à l'avenir; de nommer le Médiateur commissaire aux droits de l'homme; d'accorder un appui, des statuts et une reconnaissance à cette institution; et d'élaborer des textes législatifs appropriés à cet effet.También formaban parte del Grupo Especial varios expertos de la Comisión Especial(UNSCOM) y del Organismo Internacional de Energía Atómica(OIEA), cuyos nombres se indican en el apéndice II. Los resultados de su labor y sus conclusiones figuran en el informe sumario del Jefe del Equipo de Expertos(apéndiceIII). El Secretario General nombró Comisionado y Jefe del Grupo Especial al Sr. Jayantha Dhanapala, Secretario General Adjunto de Asuntos de Desarme.
Le reste du Groupe était constitué des experts de la Commission spéciale des Nations Unies et de l'Agence internationale de l'énergie atomique(AIEA) dont le nom figure à l'appendice II. Leurs activités et leurs conclusions sont récapitulées dans le rapport de synthèse du Chef de l'Équipe d'experts, qui est reproduit à l'appendiceIII. Le Secrétaire général a nommé le Secrétaire général adjoint aux affaires de désarmement, M. Jayantha Dhanapala, Commissaire et Chef du Groupe spécial.
