Que Veut Dire NOS PRECEDE en Français - Traduction En Français

• nous précède
• il nous précède
• précède
• nous devance

Exemples d'utilisation de Nos precede en Espagnol et leurs traductions en Français

Nuestra reputación nos precede.
Nos réputations nous précèdent.

Nos precede la reputación de los comerciantes de esclavos.
Nous sommes précédés par une réputation de marchands d'esclave.

El adelantamiento se efectúa siempre por la izquierda… del vehículo que nos precede.
Le dépassement se fait sur la gauche du véhicule qui précède.

Jesús va delante, nos precede, abre el camino y nos invita a seguirlo.
Jésus va de l'avant, il nous précède, il ouvre le chemin et nous invite à le suivre.

A mí, en español, me gusta decir que el Señor nos primerea. Es una palabra española: nos precede, y siempre nos espera.
Moi, en espagnol, j'aime dire que le Seigneur nous primerea. C'est un mot espagnol: il nous précède, et il nous attend toujours.

La reputación a veces nos precede pero contrariamente a lo que se cree, ya no soy la Fuente de Todo Mal.
La réputation des gens les précède, mais contrairement à ce qui se dit, je ne suis plus la Source du Mal.

Pero en la oración litúrgica en general, sucede al revés: la palabra, la voz, nos precede, y nuestro espíritu tiene que adaptarse dócilmente a ella.
Mais dans la prière liturgique en général, il arrive le contraire: la parole, la voix, nous devance et notre esprit doit s'adapter docilement à elle.

En la unión con Cristo nos precede y nos guía la Virgen María, tan amada y venerada en todos los lugares de Italia.
Dans l'union avec le Christ, la Vierge Marie, tant aimée et vénérée dans chaque région de l'Italie, nous précède et nous guide.

La segunda, la Magdalena, es la imagen de la Iglesia llamada a llevar el anuncio gozoso y sorprendente de que Jesús ha resucitado y siempre nos precede».
La seconde, Marie-Magdeleine, est l'image de l'Église appelée à porter l'annonce joyeuse et surprenante que Jésus est ressuscité et qu'Il nous précède toujours».

La salvación comienza con la apertura a algo que nos precede, a un don originario que afirma la vida y protege la existencia.
Le commencement du salut est l'ouverture à quelque chose qui précède, à un don originaire qui affirme la vie et conserve dans l'existence.

Esta es nuestra fuerza, nuestro consuelo: cuando salimos a llevar el Evangelio con verdadero espíritu apostólico, Él camina con nosotros, nos precede.
C'est notre force, notre consolation: quand nous sortons pour apporter l'Évangile avec un véritable esprit apostolique, Il marche avec nous, Il nous précède.

Jesús no nos deja, no nos abandona nunca, nos precede en la casa del Padre y allá nos quiere llevar con Él.
Jésus ne nous laisse pas, il ne nous abandonne jamais, il nous précède dans la maison du Père et là il veut nous emmener avec Lui.

Dios lo ha ensalzado a su derecha- entonces hablar de Cristo como"archegos" quiere decir que Cristo camina delante de nosotros, nos precede, nos muestra la senda.
Dieu l'a exalté à sa droite- donc parler du Christ comme d'un archegos signifie que le Christ marche devant nous, qu'il nous précède, qu'il nous montre le chemin.

Por otro lado, este hecho está en relación con este otro: María, la Madre de Jesús, es la que nos precede en la peregrinación de la fe, siendo la primera y el modelo de todos aquellos que creen en Cristo el Mediador y Redentor.
Il n'est d'ailleurs pas sans relation avec cet autre fait: Marie, la Mère de Jésus, est celle qui nous précède sur le pèlerinage de la foi, étant la première et le modèle de tous ceux qui croient au Christ Médiateur et Rédempteur.

El pasaje no lo explica: no fue escrito para satisfacer nuestra curiosidad histórica, sino para compartir buenas noticias: Cristo ha resucitado y nos precede en Galilea.
Ce passage ne le dit pas, il n'est pas là pour satisfaire notre curiosité historique, mais pour partager cette bonne nouvelle: le Christ est ressuscité et il nous précède en Galilée.

Y en la crucifixión, y en el descenso a la muerte, se ha hecho uno con nosotros totalmente, nos precede con su amor, abraza antes que nada todas nuestras acciones.
Et dans la crucifixion et la descente dans la mort, il s'est fait totalement un avec nous, il nous précède avec son amour, il embrasse avant tout notre agir.

Es«Padre sempiterno»(Is 9,6),«Padre del siglo futuro, Príncipe de la paz»; y a pesar de que nos separen de su nacimiento dos mil años, El está siempre delante de nosotros y nos precede siempre.
Il est« Père à jamais»,« Père du siècle à venir»,« Prince de la paix»(Is 9, 5); et, bien que deux mille ans nous séparent de sa naissance, il est toujours devant nous, et toujours il nous précède.

La fe nace del encuentro con el Dios vivo, que nos llama y nos revela su amor, un amor que nos precede y en el que nos podemos apoyar para estar seguros y construir la vida.
La foi naît de la rencontre avec le Dieu vivant, qui nous appelle et nous révèle son amour, un amour qui nous précède et sur lequel nous pouvons nous appuyer pour être solides et construire notre vie.

Y estar en comunión con Cristo es estar en un camino, subir con Cristo, es seguir a Cristo, es esta subida hacia lo alto, es seguir al archegos, a aquel que ya ha pasado, que nos precede y nos muestra el camino.
Et être en communion avec le Christ signifie être en chemin, monter avec le Christ, suivre le Christ, c'est cette montée vers le haut, suivre l'archegos, celui qui est déjà passé, qui nous précède et qui nous montre la voie.

Ambas cosas van juntas: gracia y libertad; el amor de Dios, que nos precede, y sin el cual no podríamos amarlo, y nuestra respuesta, que Él espera y que incluso nos ruega en el nacimiento de su Hijo.
Les deux choses vont ensemble: grâce et liberté; l'amour de Dieu, qui nous précède et sans lequel nous ne pourrions pas l'aimer, et notre réponse, qu'il attend et pour laquelle, dans la naissance de son Fils, il nous prie même.

En la crucifixión, y en el descenso al lugar de la muerte, se hizo totalmente uno con nosotros, nos precede con su amor, abraza ante todo nuestro obrar.
Et dans la crucifixion et la descente dans la mort, il s'est fait totalement un avec nous, il nous précède avec son amour, il embrasse avant tout notre agir.

Si los primeros cristianos eran llamados hermanos y hermanas y Fraternidad era el nombre propio de la Iglesia, una asamblea de los bautizados y el cuerpo de Cristo, son desde entonces una realidad ontológica, una realidad que nos precede.
Si les premiers chrétiens étaient appelés frères et sœurs, si La Fraternité était le nom propre de l'Église, une assemblée de baptisés et le Corps du Christ, c'est, depuis, une réalité ontologique, une réalité qui nous précède.

Y por ser único, también está siempre presente, siempre está cerca de nosotros y, al mismo tiempo, siempre nos precede, como"señal" en el camino de nuestra vida; más aún, él mismo es el camino.
Et comme il est unique, il est aussi toujours présent, il est toujours proche de nous et, dans le même temps, il nous précède toujours: comme"indicateur" sur la voie de notre vie, étant d'ailleurs Lui-même la voie.

Por consiguiente, la salvaguardia de la creación no responde primariamente a una exigencia estética, sino más bien a una exigencia moral, puesto que la naturaleza manifiesta un designio de amor y de verdad que nos precede y que viene de Dios.
Il s'ensuit que la sauvegarde de la création ne répond pas principalement à une exigence esthétique, mais bien davantage à une exigence morale, car la nature exprime un dessein d'amour et de vérité qui nous précède et qui vient de Dieu.

Con la fuerza del« Sí» de María, avanzaremos con toda confianza por el camino donde la Sabiduría nos precede y nos acomopaña en este gran paso adelelante para ser“profetas de esperanza en medio de los pueblos crucificados”.
Avec la force du« oui» de Marie, nous avancerons en toute confiance, sur ce chemin où la Sagesse nous devance et nous accompagne dans ce bond en avant pour être« ses prophètes d'espérance parmi les peuples crucifiés».

Pero a veces las homilías parecen solo instrucciones sobre lo que los cristianos tienen que hacer o no hacer a nivel moral, cultural, político, falta a menudo la buena nueva de que Dios siempre nos precede con su gracia.
Mais il arrive parfois que les homélies semblent de simples instructions sur ce que les chrétiens doivent faire ou ne pas faire au niveau moral, culturel et politique, et que le joyeux message annonçant que Dieu nous précède toujours de Sa grâce soit souvent absent.

Lo digo una vez más: demos gracias al Señor porque él nos precede, nos da todo lo que debemos darle nosotros, y nosotros podemos ser después, en la verdad y en la fuerza de nuestro nuevo ser, agentes de su realidad.
Je le répète encore une fois: rendons grâce au Seigneur parce qu'il nous précède, il nous donne ce que nous devons donner, et nous pouvons ensuite être, dans la vérité et dans la force de notre être nouveau, acteurs de sa réalité.

La perseverancia de María en el dolor, realizando la voluntad del Padre, le proporciona una nueva irradiación en bien de la Iglesia y de la Humanidad. María nos precede en el camino de la fe y del seguimiento de Cristo.
La persévérance de Marie dans la douleur, qui réalise la volonté du Père, lui donne un rayonnement en faveur de l'Église et de l'Humanité. Marie nous précède dans la route de la foi et du cheminement vers le Christ.

Dios, en cambio, nunca se cansa de nosotros, nunca se cansa de tener paciencia con nosotros, y con su inmensa misericordia siempre nos precede, sale él primero a nuestro encuentro; su«sí» es completamente fiable.
En revanche, Dieu ne se lasse pas de nous, il ne se lasse jamais d'être patient avec nous et avec son immense miséricorde il nous précède toujours, il vient le premier à notre rencontre, ce«oui» qui est le sien est absolument fiable.

Ese fue el descubrimiento decisivo para san Pablo, para san Agustín, y para tantos otros santos: Jesucristo siempre es el primero, nos primerea, nos espera, Jesucristo nos precede siempre; y cuando nosotros llegamos, Él ya nos estaba esperando.
Ce fut la découverte décisive pour saint Paul, pour saint Augustin et tant d'autres saints: Jésus Christ est toujours le premier, il nous primerea, il nous attend, Jésus Christ nous précède toujours; et lorsque nous arrivons, il était déjà en train de nous attendre.

Comment utiliser "nos precede" dans une phrase en Espagnol

El Espíritu Santo nos precede en este camino misionero.

a, que nos precede en nuestro camino de preparaci?

Él nos precede con su cruz, con su entrega.

Una pareja que nos precede cerca de la cima.

Una y otra vez, nos precede de manera inesperada.

La estampilla que nos precede se emitió en 2011.

Sólo nos precede en el camino: hasta siempre, Marielena…

La Tierra nos precede y nos ha sido dada.

El Resucitado va por delante, nos precede y desconcierta.!

La tierra nos precede y nos ha sido dada".

Comment utiliser "nous précède, il nous précède" dans une phrase en Français

Toujours de nouveau Dieu nous précède de façon inattendue.

C’est fondamental pour nous : Dieu nous précède toujours !

Nous le cherchons, mais il nous précède toujours.

Déjà il nous précède dans le grand bonheur.

Il nous précède en Galilée, la Galilée de notre monde, la Galilée des recommencements.

Le pédalo qui nous précède s'arrêta brusquement en pleine côte.

Quelle merveilleuse chose encore, notre Christ nous précède toujours!

Roland nous précède suivi de près par Philippe et Thierry.

La gloire de Dieu nous précède et nous dépasse.

Horia Badescu nous précède en nos déserts.