Exemples d'utilisation de Observar tu en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Observar tus características físicas.
J'observe votre apparence physique.No. Sólo quiero observar tu estilo.
Non, je veux juste observer ton style.Eres capaz de observar tu mente, tendencias, emociones, tiempo, intelecto, memoria.
Tu es capable d'observer ton mental, les tendances, les émotions, le temps, l'intellect, la mémoire.Quiero verte bailar para observar tu equilibrio.
Je voudrais te voir danser, pour observer ton équilibre.Pareces alternar entre observar tu propia mente como una fuerza imparable y una maldición sin salida.
Vous semblez alterner entre regarder votre propre esprit comme une force imparable et comme une malédiction inéluctable.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
comisión consultiva observael comité observacomité observaobserva con preocupación
la junta observóla comisión observaobserva con satisfacción
el grupo observaobserva con reconocimiento
el relator especial observa
Plus
Cada mañana, antes de empezar el día,tómate un momento para observar tu respiración.
Tengo que observar tus reacciones.
Je dois surveiller tes réactions.Es extraño teniendo en cuenta el amorde mamá y papá, observar tu gratitud hacia su afecto.
C'est drôle de savoir à quel point père etmère t'ont aimé et de constater ta gratitude à l'égard de leur tendresse.Tenemos que observar tus reacciones, cielo.
Nous devons observer tes réactions, chérie.Para observar tu obra, ingresa lo siguiente:$ mplayer output. avi Si deseas experimentar con distintos valores de cuadro, puedes hacerlo con la opción mplayer's"-fps", por ejemplo, para llevarlo a 10 cuadros por segundo, utiliza"-fps 10.
Pour visionner votre chef d'oeuvre, tapez:$ mplayer output. avi Si vous désirez essayer avec différents nombres d'images par seconde, l'option«- fps» de mplayer permet de spécifier le taux désiré. Par exemple, pour avoir 10 trames par seconde, il faut utiliser«- fps 10».Deberás tener una mentalidad abierta al observar tu nuevo entorno y la cultura estadounidense.
Il faudra garder unesprit ouvert alors que vous observez votre nouvel environnement et la culture américaine.Si pudieras tan solo por un momento observar tu vida desde el punto de vista de la eternidad no dudarías en ocuparte de las cosas que son realmente importantes.
Si vous pouviez observer votre vie, ne serait-ce que pour un instant, du point de vue de l'éternité, vous n'hésiteriez pas à investir Este es Dante Alighieri.Tengo una gran ventana por la cual puedo observar tu trabajo, observar tus obras y en el tiempo real a como tú lo conoces.
Ici Dante Alighieri. J'ai une largefenêtre au travers de laquelle je peux observer ton travail, A través de la disciplina de calmar la mentea diario puedes observar tu mente y percibir conscientemente las verdades que han sido puestas en ella.
Par la discipline quotidienne consistant à calmer ¿Cómo puede algo tan tonto como una postura de yoga osentarse y observar tu respiración, cómo puede llevar a todos estos cambios tan diferentes?
Comment quelque chose d'aussi bête qu'une posture de yoga ous'asseoir et regarder votre souffle. Comment est-ce que ça peut conduire à toutes ces différentes sortes de changements?Estamos aquí para monitorear tus signos vitales mientras observamos tus poderes.
On va surveiller Entonces observa tu inhalación y tu exalación.
Donc, vous observez votre souffle entrer et sortir.¡Observé tu ténica cuidadosamente!
J'ai bien observé ta technique!Por lo que he observado, tu puntería no es demasiado buena.
D'après ce que j'ai vu, tu ne vises pas si bien.Ellos crean una ilusión, observan tu reacción y sienten tus emociones.
Ils créent une illusion, observent vos réactions, ressentent Observando tu entorno o buscando en los periódicos, las revistas,etc., encuentra veinte puntos fuera.
En observant votre environnement ou Observa tu antiguo mentor, y todavía el más grande admirador a tu servicio.
Contemple ton ancien mentor et toujours He observado tu carrera en Miami.
J'ai surveillé ta carrière à Miami.¿Quién ha observado tu rendimiento en distintas situaciones?
Completar tu tarea Observa tu plan de tareas.
Finir Observé tu trabajo y creo que estás lista para un ascenso.
J'ai observé votre travail."Vous méritez une promotion.He observado tu rostro cuando llama.
The Gimp Si observas tu imagen ahora, ya tienes una vista panorámica.
Observa tu nueva vida.
Regardes ta nouvelle vie.Sabes, pasé mucho tiempo observando tu tortuga.
Tu sais,j'ai passé beaucoup de temps à observer ta tortue.
