Que Veut Dire OLVIDÁNDOSE en Français - Traduction En Français

• oubliant
• s'oubliant
• en oubliant
• oublieux

Exemples d'utilisation de Olvidándose en Espagnol et leurs traductions en Français

Y olvidándose.
Et être oubliées.

¡Siempre huyendo de la muerte y olvidándose de las máquinas!
Toujours à fuir la mort et à oublier des machines!

Olvidándose de la voluntad, Niego largo plazo.
Oubliant la volonté, je secoue long terme.

Usted nos dijo ayer que el alma sea infeliz, olvidándose.
Tu nous as dit hier que l'âme est malheureuse, après s'être oublié.

Olvidándose de todo lo que él Jan25 se trata realmente.
C'est oublier ce qu'est le Jan25.

Sin refuerzo constante, incluso el mejor entrenamiento acaba olvidándose.
Sans renforcement constant, même le meilleur entraînement s'oublie.

No olvidándose del Sifu, que fundó la escuela de los artes de Martial.
N'oubliant pas le professeur, qui a fondé l'école des arts martiaux.

Con el paso del tiempo, Graham Turner se enfocó en su exitosa carrera, olvidándose de este episodio.
Avec les années, il s'est concentré sur sa carrière, oubliant cet épisode.

Olvidándose de mis propias glorias, he adherido a los accesorios del no-uno mismo.
Oubliant mes propres gloires, j'ai adhéré aux attachements de l'non-individu.

No obstante, la decisión correcta consiste exactamente en ocuparse de los demás, olvidándose de uno mismo.
Pourtant, la décision correcte consiste à se consacrer et à se soucier des autres et à s'oublier.

Asimismo, no olvidándose de la dirección también han compartido con nosotros, haciéndonos que somos hoy.
De même, n'oubliant pas les conseils ils ont également partagé avec nous, nous faisant que nous sommes aujourd'hui.

En ocasiones la asistencia se ha prestado de manera discriminatoria, favoreciendo a algunas poblaciones y olvidándose de otras.
Parfois, l'aide est octroyée sur une base discriminatoire, favorisant certaines populations et en négligeant d'autres.

La paz, es la alegría interior de amar y de servir al prójimo olvidándose de sí mismo, y dado el caso, para la utilidad de otra persona.
La paix, c'est la joie intérieure d'aimer et de servir le prochain par oubli de soi, et pour l'utilité d'autrui le cas échéant.

Olvidándose de cuán a menudo Cristo había dado pruebas de que leía el corazón como un libro abierto, le hablaron del efecto de sus palabras.
Oubliant que le Christ leur avait donné si souvent la preuve qu'Il savait lire dans le coeur comme dans un livre ouvert, ils l'avertirent de l'effet produit par Ses paroles.

Porque no es posible que ellos estuvieran sentados en la mesa la cocina, comiendo pizza, olvidándose que tienen una madre!
Parce qu'il n'y a pas moyen qu'ils soient assis autour de la table de la cuisine, dévorant de la pizza, oubliant qu'ils ont une mère!

Ellos tienen miedo de perder sus empleos, o sus reputaciones olvidándose que fue su DIOS que les dio aquellos empleos y promociones, y puedo quitárselos fácilmente.
Ils ont peur de perdre leurs postes, ou réputations, en oubliant que c'est leur Dieu qui leur a donné ces postes et promotions, et que JE peux facilement les reprendre.

La radicalidad del Evangelio, de la llamada de Jesucristo»-recordó el Pontífice- está en«servir: estar al servicio, no detenerse, ir siempre más allá, olvidándose de sí mismo».
La radicalité de l'Évangile, de l'appel de Jésus Christ» réside dans« le service: être au service, ne pas s'arrêter, aller toujours plus loin, s'oubliant soi-même».

Bajo un árbol a la fresca del día, con la bendición de la arena, Olvidándose ellos mismos y el uno del otro, unidos En la quietud del desierto.
Sous un arbre, dans la fraîcheur du jour et avec la bénédiction du sable, s'oubliant l'un l'autre, unis dans le silence du désert.

El pueblo de Judá, olvidándose de su Dios, dado a las prácticas idólatras y los trastornos sociales de todo tipo, había hecho poco caso a las advertencias anteriores.
Le peuple de Juda, oublieux de leur Dieu, donné à des pratiques idolâtres et les troubles sociaux de toutes sortes, avait payé peu d'attention aux avertissements anciens.

¡Qué habría que pensar de aquel pretendiente-exclamó Berryer-, que, olvidándose de su augusto origen, viniera aquí, para vivir como un simple particular!
Que penserait-on, s'écria Berryer, de celui des prétendants qui, oublieux de son illustre origine, reviendrait vivre ici en simple particulier!

Olvidándose de sí mismo, de su posición y de la ocasión, emplazó a sus oyentes ante el tribunal divino y pesó los sofismas y las imposturas de sus enemigos en la balanza de la verdad eterna.
S'oubliant lui-même, ainsi que sa situation, il somma ses auditeurs de comparaître avec lui devant le tribunal de Dieu, et pesa leurs sophismes et leurs erreurs à la balance de la vérité éternelle.

Los padres y niños matando niños matando a los padres, olvidándose del gran sacrificio que hicieron para dar educación a ellos, tratándolos como animales.
Parents et enfants tuant des enfants tuant les parents, oubliant le grand sacrifice qu'ils ont fait pour leur donner la culture et de l'éducation, en les traitant comme des animaux.

Olvidándose de su propia naturaleza intrínseca, el alma se considera hermoso o feo debido como la belleza o ugliness del bastidor físico, y a considera a progenie corporal parte y paquete sus el propios que son.
Oubliant sa propre nature intrinsèque, l'âme se considère beau ou laid en raison de la beauté ou de l'ugliness de l'armature physique, et considère la progéniture corporelle comme partie et colis de ses propres qui sont.

Se trata de ser apto para descubrir una verdad científica por nuestros propios medios olvidándose de la aprobación de los demás, de conservar la autonomía intelectual.
Il s'agit d'être apte à découvrir une vérité scientifique par ses propres moyens en se passant de l'approbation d'autrui, de savoir conserver son autonomie intellectuelle.

Acharya Nemichandra- olvidándose y mirando otras entidades como desirables y los undesirables y complaciendo en karmas psíquicos como delusions, los accesorios y las aversiones, son el fallar del alma.
Acharya Nemichandra- s'oubliant et considérant d'autres entités comme des desirables et des undesirables et se livrant aux karmas psychiques comme illusions, les attachements et les aversions, est échouer de l'âme.

¿Esta gente?¿llamémoslo los fanáticos? venga vivo a bordo de un barco, olvidándose de las presiones del trabajo y del hogar en el regocijo escarpado de practicar surf abajo de.
Ces personnes? appelons-les des fanatiques? venez vivant à bord d'un bateau, oubliant les pressions du travail et la maison dans la joie de vivre fine de surfer en.

Y cuando Catón, olvidándose de su primera edad, llena su mente de ardor guerrero, traba combate, se lanza contra los enemigos y arrebata de las mortíferas armas el joven, a quien acosaban el ágil vascón y el cántabro con una lluvia de flechas».
Et quand Caton, oublieux de son âge avancé, emplit son esprit d'une ardeur guerrière, vint combattre, se lança contre les ennemis et enleva de ses armes mortifères le jeune, poursuivit par l'agile basque et par le cantabre avec une pluie de flèches.

Igualmente se favorecen de nuestro sistema, industrias proveedoras de este sector, como fabricantes de baterías, olvidándose de la temida corrosión por el ácido sulfúrico o fabricantes de neumáticos en donde se evita la contaminación metálica de las gomas en su proceso de fabricación.
Également les fabricants de batteries peuvent profiter de notre système oubliant la crainte de corrosion causée par l'acide sulfurique, ainsi que les fabricants de pneumatiques, qui pourront éviter la pollution métallique des caoutchoucs lors du processus de fabrication.

Y en los momentos de cansancio, elevad vuestra mirada a María, la Virgen que, olvidándose de Sí misma, emprendió viaje"de prisa" hacia la montaña, para visitar a su anciana prima Isabel, necesitada de ayuda y asistencia cf. Lc 1, 39 y ss.
Et dans les moments de lassitude, levez le regard vers Marie, la Vierge qui, s'oubliant elle-même, se mit"hâtivement" en voyage vers la montagne pour rejoindre sa vieille cousine Elisabeth qui avait besoin d'aide et d'assistance cf. Lc 1, 39 et s.

Enero 2018 AMÉRICA/PERÚ- El Papa en la Amazonía: perversas las políticas que defienden la naturaleza olvidándose de los hombres Puerto Maldonado(Agencia Fides)- Los pueblos autóctonos de la Amazonía"nunca han estado tan amenazados en sus territorios como lo están ahora.
Janvier 2018 AMERIQUE/PEROU- Dénonciation des politiques perverses défendant la nature en oubliant les hommes de la part du Pape en Amazonie Puerto Maldonado(Agence Fides)- Les peuples originaires de l'Amazonie« n'ont jamais été aussi menacés sur leurs territoires qu'ils le sont présentement».

Comment utiliser "olvidándose" dans une phrase en Espagnol

Este secreto fue olvidándose con el tiempo.

Hoy olvidándose de todo eso pretenden volver".

Una alegría los poseía olvidándose de todo.

TENER y olvidándose del desarrollo del SER.

—gritó Teddy, olvidándose por completo de Vern—.?

¡Aprovechará a tope sus vacaciones olvidándose de todo!

Comienzan una nueva vida olvidándose de la plantación.

Olvidándose de que, afortunadamente, algunos y algunas pensamos.

– preguntó olvidándose del todo de los formalismos.?

Superman y Bizarro luchan olvidándose de Solomon Grundy.

Comment utiliser "oubliant, en oubliant" dans une phrase en Français

Il s'avance vers moi, oubliant carrément Rosalie.

Elinas, oubliant malheureusement sa promesse, enfreignit l'interdit.

Ida daussy qui flirte beaucoup, oubliant qu'elle.

En oubliant que je suis moins vite qu'avant!

Elle étudiait tout, oubliant ses amis.

Oubliant combien l’apparence pouvait être trompeuse.

En oubliant les séquelles postérieures, bien sûr.

en oubliant que l'homéopathie n'a pas d'effet.

Seul, tout en oubliant pas qui il était.

Elle se jète dessus, oubliant totalement Pong...