Que Veut Dire ONU-HÁBITAT ACEPTÓ en Français - Traduction En Français

• onu-habitat a accepté
• onu-habitat a souscrit
• onu-habitat souscrit

Exemples d'utilisation de Onu-hábitat aceptó en Espagnol et leurs traductions en Français

ONU-Hábitat aceptó la mayoría de las recomendaciones de la OSSI y ha tomado medidas inmediatas para aplicarlas.
L'ONU-Habitat a accepté la plupart des recommandations et pris immédiatement des mesures pour les appliquer.

En el párrafo 45 de su informe correspondiente al bienio terminado el 31 de diciembre de 2007, el ONU-Hábitat aceptó la recomendación de la Junta de que estableciera un mecanismo de financiación específico para las obligaciones por terminación del servicio y seguro médico después de la separación del servicio.
Au paragraphe 45 du rapport du Comité sur l'exercice biennal clos le 31 décembre 2007, ONU-Habitat a souscrit à la recommandation du Comité l'invitant à mettre en place des financements spécifiques pour les charges à payer au titre des prestations dues à la cessation de service, y compris au titre de l'assurance maladie après la cessation de service.

ONU-Hábitat aceptó la recomendación de la Junta de que aclarara su plan para financiar la aplicación de las IPSAS párr. 59.
ONU-Habitat a souscrit à la recommandation que le Comité lui a faite de préciser la façon dont il envisageait de financer la mise en application des normes IPSAS par. 59.

En el párrafo 59, ONU-Hábitat aceptó la recomendación de la Junta de que aclarara su plan para financiar la aplicación de las IPSAS.
Au paragraphe 59, ONU-Habitat a souscrit à la recommandation que le Comité lui a faite de préciser la façon dont il envisageait de financer la mise en application des normes IPSAS.

El ONU-Hábitat aceptó la recomendación de la Junta de que ampliara el sistema de gestión de inventarios a las oficinas de enlace y las oficinas exteriores.
ONU-Habitat a accepté, conformément à la recommandation du Comité, d'étendre l'utilisation du système de gestion des stocks aux bureaux de liaison et aux bureaux extérieurs.

En el párrafo 96, el ONU-Hábitat aceptó la recomendación de que todos los indicadores de progreso se justificaran con documentos probatorios.
Au paragraphe 96, ONU-Habitat a accepté la recommandation du Comité l'invitant à veiller à ce que tous les éléments relatifs aux indicateurs de succès cités soient étayés par des pièces justificatives.

El ONU-Hábitat aceptó la recomendación de la Junta de que se cerciorara de que todos los indicadores de progreso se justificaran con documentos probatorios.
Le Comité a invité ONU-Habitat, qui a accepté, à veiller à ce que tous les éléments relatifs aux indicateurs de succès cités soient étayés par des pièces justificatives.

En el párrafo 99, el ONU-Hábitat aceptó la recomendación de la Junta de que cumpliera la regla financiera 104.8 a en lo relativo a las transacciones de caja para gastos menores.
Au paragraphe 99, ONU-Habitat a accepté la recommandation du Comité le priant de se plier aux dispositions de l'alinéa a de la règle de gestion financière 104.8 a relative aux opérations de petite caisse.

ONU-Hábitat aceptó la recomendación de la Junta de que determinara la mejor manera de aprovechar y difundir la experiencia derivada de las evaluaciones de los proyectos párr. 81.
ONU-Habitat a accepté la recommandation du Comité tendant à ce qu'il s'emploie à déterminer la meilleure manière de recueillir et de diffuser les enseignements tirés de l'évaluation des projets par. 81.

En el párrafo 102, el ONU-Hábitat aceptó la recomendación de la Junta de que pidiera sistemáticamente a los bancos una lista actualizada de las personas autorizadas para firmar conjuntamente cheques.
Au paragraphe 102, ONU-Habitat a accepté la recommandation du Comité l'invitant à obtenir systématiquement de ses banques une liste actualisée des personnes habilitées à signer des chèques.

ONU-Hábitat aceptó el apartado a de la recomendación siempre y cuando las oficinas de ONU-Hábitat situadas fuera de la sede pudieran iniciar y tramitar solicitudes de adquisiciones, sobre la base de la necesaria delegación de autoridad.
ONU-Habitat a accepté la partie a de la recommandation, à la condition que ses bureaux hors siège soient habilités à faire et traiter les demandes de fourniture de biens, compte tenu des règles applicables en matière de délégation de pouvoir.

En el párrafo 51, el ONU-Hábitat aceptó la recomendación de la Junta de que se asegurara de que los fondos recibidos en virtud de arreglos interinstitucionales se derivaran directamente del libro mayor.
Au paragraphe 51, ONU-Habitat a accepté la recommandation du Comité l'invitant à veiller à ce que les montants des fonds reçus au titre d'arrangements interorganisations soient directement tirés du grand livre.

ONU-Hábitat aceptó la recomendación de la Junta de que colaborara con la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi para investigar todos los saldos no justificados que figuraban en sus libros de cuentas y adoptara medidas para eliminarlos pasando los que procediera a pérdidas y ganancias párr. 39.
ONU-Habitat a souscrit à la recommandation que le Comité lui a faite d'étudier avec l'Office des Nations Unies à Nairobi tous les soldes non justifiés figurant dans ses livres et de prendre des mesures pour purger ces derniers en sortant du bilan les soldes en question, selon qu'il conviendra par. 39.

En el párrafo 73 de su informe anterior, el ONU-Hábitat aceptó la recomendación de la Junta de que cooperara con la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi con el fin de establecer un plan anual de capacitación para su propia plantilla.
Au paragraphe 73 du même rapport, ONU-Habitat a souscrit à la recommandation du Comité l'invitant à établir, en coordination avec l'Office des Nations Unies à Nairobi, un plan de formation annuel pour son propre personnel.

El ONU-Hábitat aceptó la recomendación reiterada de la Junta de que cooperara con la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi con el fin de establecer un plan anual de capacitación para su personal.
ONU-Habitat a accepté, comme le Comité l'a à nouveau recommandé, d'établir en coordination avec l'Office des Nations Unies à Nairobi un plan de formation annuel pour son propre personnel.

En el párrafo 81, ONU-Hábitat aceptó la recomendación de la Junta de que determinara la mejor manera de aprovechar y difundir la experiencia derivada de las evaluaciones de los proyectos.
Au paragraphe 81, ONU-Habitat a accepté la recommandation du Comité tendant à ce qu'il s'emploie à déterminer la meilleure manière de recueillir et de diffuser les enseignements tirés de l'évaluation des projets.

En el párrafo 24, ONU-Hábitat aceptó la recomendación formulada por la Junta de que examinara los costos y beneficios de introducir procedimientos que permitieran mitigar los riesgos y las pérdidas relacionados con los tipos de cambio.
Au paragraphe 24, ONU-Habitat souscrit à la recommandation que le Comité lui a faite d'examiner les coûts et les avantages de la mise en place de procédures visant à atténuer les risques et les pertes liés au change.

En el párrafo 42, ONU-Hábitat aceptó la recomendación de la Junta de que cumpliera las disposiciones del Manual de Adquisiciones de las Naciones Unidas y utilizara un proceso de adquisición mediante licitación siempre que fuera posible.
Au paragraphe 42, ONU-Habitat a souscrit à la recommandation que lui a faite le Comité de respecter le Manuel des achats des Nations Unies et de fonder ses achats sur la concurrence chaque fois que c'est possible.

A consecuencia de ello, el ONU-Hábitat aceptó el papel de centro de coordinación para la vivienda, la tierra y la propiedad, en estrecha cooperación con los organismos principales en los grupos de protección y recuperación rápida.
Le Programme a ainsi accepté d'assumer les fonctions de coordonnateur pour le logement, les terres et la propriété en étroite coopération avec les organismes chefs de file au sein du groupe de la protection et du relèvement rapide.

En el párrafo 32, el ONU-Hábitat aceptó la recomendación de la Junta de que aprovechara la implementación del nuevo sistema de planificación de los recursos institucionales para establecer indicadores con el fin de vigilar permanentemente sus niveles de liquidez.
Au paragraphe 32 du rapport, ONU-Habitat a accepté la recommandation du Comité l'invitant à mettre à profit la mise en service du nouveau progiciel de gestion intégré pour établir des indicateurs permettant de suivre en permanence le montant des liquidités.

En el párrafo 40, ONU-Hábitat aceptó la recomendación de la Junta de que colaborara con la ONUN para investigar todos los saldos no justificados que figuraban en sus libros de cuentas y adoptara medidas para eliminarlos pasando los que procediera a pérdidas y ganancias.
Au paragraphe 40, ONU-Habitat a souscrit à la recommandation du Comité lui enjoignant d'examiner, en collaboration avec l'ONUN, tous les soldes non justifiés figurant dans ses livres, et de prendre des mesures pour purger ces derniers en comptabilisant en pertes les soldes en question, selon qu'il conviendra.

ONU-Hábitat aceptó la recomendación de la Junta de que su Comité de la Administración Superior examinara periódicamente, al menos cada seis meses, la ejecución y los progresos en relación con el programa de trabajo y el presupuesto bienales, y documentara su examen y las medidas que fuera necesario adoptar párr. 77.
ONU-Habitat a accepté la recommandation du Comité tendant à ce que le Comité de gestion examine régulièrement- au moins tous les six mois- les progrès accomplis dans l'exécution du programme de travail et du budget de l'exercice biennal et consigne ces examens et les mesures préconisées par. 77.

En el párrafo 75, ONU-Hábitat aceptó la recomendación de la Junta de que comunicara con carácter urgente a la Sede de las Naciones Unidas su propuesta y las especificaciones del sistema de devengo y rendición de cuentas de proyectos, a fin de determinar si se debería integrar a Umoja y, en tal caso, establecer la manera en que se integraría.
Au paragraphe 75, ONU-Habitat a accepté la recommandation du Comité consistant à informer le Siège de l'ONU de sa proposition et ses spécifications relatives à un système de comptabilité d'engagement, afin de pouvoir déterminer dans quelle mesure ce système pourrait être intégré à Umoja.

En el párrafo 22, ONU-Hábitat aceptó la recomendación de la Junta de que pusiese en marcha actividades para dar prioridad y acelerar el proceso de depuración de datos a fin de que los saldos iniciales ajustados a las IPSAS se calcularan con suficiente antelación para poder preparar estados financieros de prueba.
Au paragraphe 22, ONU-Habitat a souscrit à la recommandation du Comité l'invitant à prendre des mesures visant à privilégier et accélérer le processus de nettoyage des données afin d'arrêter suffisamment tôt le montant définitif des soldes d'ouverture conformes aux normes IPSAS pour pouvoir établir les états financiers à blanc.

ONU-Hábitat aceptó la recomendación de la Junta de que en 2012 estableciera un criterio sencillo para toda la organización respecto de la gestión de riesgos, que aprovechara su labor inicial y los mecanismos de presentación de informes existentes y se ajustara a la evolución reciente en la Sede de las Naciones Unidas párr. 45.
ONU-Habitat souscrit à la recommandation que le Comité lui a faite d'arrêter une stratégie institutionnelle élémentaire de gestion des risques, en se fondant sur les travaux préliminaires qu'il a déjà effectués et les modalités existantes de communication de l'information et en tenant compte des changements institués au Siège de l'ONU en 2012 par. 45.

En el párrafo 108, el ONU-Hábitat aceptó la recomendación de la Junta de que, en colaboración con la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi, examinara periódicamente los parámetros de adquisiciones del sistema IMIS para asegurarse de que reflejaran los límites especificados en la delegación de atribuciones en materia de adquisiciones y gestión de contratos.
Au paragraphe 108, ONU-Habitat a accepté la recommandation du Comité l'invitant à revoir périodiquement, en liaison avec l'Office des Nations Unies à Nairobi, les paramètres relatifs aux achats définis dans le SIG, afin de garantir qu'ils correspondent aux plafonds fixés dans les délégations de pouvoir pour les achats et la gestion des marchés.