Que Veut Dire ORAR JUNTOS en Français - Traduction En Français

• prier ensemble
• de prier ensemble

Exemples d'utilisation de Orar juntos en Espagnol et leurs traductions en Français

Permitidnos orar juntos.
Nous allons prier ensemble.

El secreto de una familia unida radica en el hecho de que sus miembros se reúnen para orar juntos.
Le secret d'une famille unie est dans le fait que ses membres se retrouvent pour prier ensemble.

Cuando no podemos orar juntos, particularmente en torno a la mesa del Señor, nuestra desunión es evidente por todos.
Lorsque nous ne pouvons prier ensemble, en particulier autour de la Table du Seigneur, notre désunion est évidente à tous.

Descubrí que era mucho más bello orar juntos.
Je découvris qu'il était beaucoup plus beau de prier ensemble.

Orar juntos, escuchar la palabra de Dios. Compartir la palabra y recibirla de otro, es una fuente de llamadas y una invitación a abrirse.
Prier ensemble, écouter la parole de Dieu. Partager la parole et la recevoir d'un autre, sont une source d'appels, et une invitation à l'ouverture.

No sé si eres creyente pero te propongo orar juntos un Padre Nuestro.
Je ne sais pas si tu es croyant… mais je propose que nous récitions ensemble le Notre Père.

Dirijo a todos una invitación apremiante a orar juntos con el Papa por la paz, en especial hoy y dentro de ocho días, cuando celebraremos en todo el mundo la"Jornada de la Paz.
À tous, j'adresse une invitation pressante à prier ensemble avec le Pape pour la paix, tout particulièrement aujourd'hui, et dans une semaine, lorsque nous célébrerons dans le monde entier la« Journée de la Paix».

Los cristianos y los seguidores de las demás religiones pueden orar, pero no pueden orar juntos.
Les chrétiens et les partisans des autres religions peuvent prier, mais ils ne peuvent prier ensemble.

Conocer gente, jóvenes y menos jóvenes, escuchar sus historias, sus luchas y orar juntos fue para los dos una experiencia gratificante.
Rencontrer des gens, jeunes et âgés, écouter leurs récits, leurs luttes et prier ensemble a été pour nous deux une expérience enrichissante.

En la ciudad y en los pueblos cercanos, los diversos grupos de jóvenes cristianos apenas se conocen entre sí y casi nunca habían tenido la oportunidad de reunirse para intercambiar ideas y experiencias, y orar juntos.
Dans la ville et dans les villages tout proches, les divers groupes de jeunes chrétiens ne se connaissent pratiquement pas et n'ont presque jamais l'occasion de se rencontrer pour échanger et prier ensemble.

En Lourdes también se reúnen periódicamente los obispos de Francia para orar juntos y celebrar la Eucaristía, reflexionar y dialogar sobre su misión de Pastores.
Lourdes est aussi le lieu où se rencontrent régulièrement les Évêques de France pour prier ensemble et célébrer l'Eucharistie, réfléchir et échanger sur leur mission de pasteurs.

Además de las reuniones, que tuvieron lugar el sábado desde las primeras horas de la mañana, los jóvenes podían reunirse en un grupo pequeño, un"cenáculo" donde se puede estudiar la Biblia, orar juntos y promover fuertes lazos de amistad.
Outre les assemblées, qui avaient lieu le samedi dès les premières heures de la matinée, les jeunes pouvaient se réunir dans un petit groupe, un« cénacle», pour étudier la Bible, prier ensemble et promouvoir des liens étroits d'amitié.

La iglesia primitiva se reunía regularmente para aprender la doctrina de los apóstoles, partir el pan y orar juntos(Hechos 2:42), comenzando inmediatamente después de la resurrección de Jesucristo(Hechos 1:14) y continuando hasta este día.
L'Eglise primitive se reunissait regulièrement pour apprendre la doctrine des Apôtres, rompre le pain et prier ensemble(Actes 2:42), et commençant dès la resurrection de Jesus(Actes 1:14) jusqu'à ce jour.

No se trata tampoco de orar juntos, sino de estar juntos en la oración. Orar uno junto al otro y no unos contra otros. Se trata de proclamar ante el mundo que la religión no debe ser nunca motivo de conflicto, de odio y de violencia; que el fanatismo no tiene nada que ver con la fe.
Il ne s'agit pas non plus de prier ensemble, mais de rester ensemble dans la prière. Prier l'un à côté de l'autre et non plus l'un contre l'autre. Il s'agit de proclamer au monde que la religion ne doit jamais devenir un motif de conflit, de haine, de violence; que le fanatisme n'a rien à voir avec la foi.

Al hacer que las personas oren en grupo, les ayuda a conocerse, a ser amistosos entre ellos, a orar juntos o a compartir su fe.
En amenant les gens à prier en groupe, l'Association les aide à se connaître, à être amicaux les uns avec les autres, à prier ensemble ou à partager leur foi.

Doy gracias ante todo al Señor por la posibilidad que me dio de encontrarme con la gente y hablar de Dios, de orar juntos y confirmar a los hermanos y hermanas en la fe, según el mandato particular que el Señor ha encomendado a Pedro y a sus sucesores.
Je rends tout d'abord grâce au Seigneur pour la possibilité qu'il m'a offerte de rencontrer les personnes et de parler de Dieu, de prier ensemble et de confirmer mes frères et sœurs dans la foi, conformément au mandat particulier que le Seigneur a confié à Pierre et à ses successeurs.

Asociados a los otros, estos dos puntos concretos de esfuerzo son igualmente indispensables, porque si no sois capaces de orar juntos¿cómo vais a vivir vuestro matrimonio a la luz de la fe?
Associés aux autres, ces deux points concrets d'effort sont même indispensables, car si vous n'êtes pas capables de prier ensemble comme couple comment allez-vous vivre votre mariage à la lumière de la foi?

A dos o tres personas ya les es posible ayudarse mutuamente, compartir, orar juntos, incluso con los que dicen estar más próximos a la duda que a la fe.[12] Este compartir encuentra un gran apoyo si se integra en la Iglesia local.[13] Ella es la comunidad de comunidades, donde todas las generaciones se encuentran y donde las personas no se han escogido.
À deux ou trois il est déjà possible de s'entraider, de partager et de prier ensemble, même avec ceux qui se disent plus proches du doute que de la foi.[12] Un tel partage trouve un grand appui s'il est intégré à l'Église locale.[13] Elle est la communauté des communautés, où toutes les générations se retrouvent et où l'on ne se choisit pas.

Como resultado, la divina providencia nos ha mostrado el camino, simplísimo, el mismo camino que Nuestro Señor hizo con Luisa misma: orar juntos con"Las Horas de la Pasión" en un"Reloj Viviente.
Comme résultat, la Divine Providence nous a montré le chemin, un chemin très simple, le même chemin que Notre Seigneur a utilisé avec Luisa: prier ensembles avec« Les Heurs de la Passion» dans un« horloge vivant».

La fraternidad sacerdotal es esencial en el presbiterio diocesano, pues brinda a cada uno apoyo y consuelo; permite orar juntos, compartir las alegrías y las esperanzas del ministerio, y acoger con delicadeza a sus hermanos en el sacerdocio, en la legítima diversidad de los carismas y las opciones pastorales.
La fraternité sacerdotale est essentielle au sein du presbyterium diocésain; elle apporte à chacun soutien et réconfort; elle permet de prier ensemble, de partager les joies et les espérances du ministère, et d'accueillir ses frères dans le sacerdoce avec délicatesse, dans la légitime diversité des charismes et des options pastorales.

Solo así, la fe puede llegar a ser reconocida y manifestarse poderosamente."7 Ya desde hace casi dos décadas Medjugorje es el lugar del que hablamos. Aquí se reúnen personas provenientes de todo el mundo para orar juntos y profundizar su propia fe, creando una comunidad en los numerosos grupos de oración, movimientos y nuevas formas de vida común.
Ce n'est qu'ainsi que la foi peut redevenir reconnaissable et trouver un profil clair.»[7] Depuis presque deux décennies, Medjugorje est un tel lieu, où se rassemblent les gens du monde entier pour prier ensemble et pour approfondir leur foi; ils se réunissent dans de nombreux groupes de prière, mouvements et formes de vie commune.

Me gustaría realizar seis sugerencias: En una comunidad local, podemos reunirnos bajo un mismo techo, vecinos y familias, como en"comunidades de base", para orar juntos, ayudarnos los unos a los otros, y conocernos mejor entre nosotros. Comunidades locales de diferentes confesiones están ya colaborando en el estudio de la Biblia, en la actividad social y pastoral, en la catequesis.
Je voudrais faire six suggestions: Dans une communauté locale, nous pouvons nous mettre sous un même toit, entre voisins et familles, un peu comme en« communautés de base», pour prier ensemble, nous entraider, devenir plus familiers les uns des autres. Entre communautés locales de confessions différentes existe déjà une collaboration dans l'étude de la Bible, dans un travail social et pastoral, dans la catéchèse.

Reunidos en Roma con ocasión del jubileo de los obispos, en el primer sábado del mes de octubre no podíamos menos de orar juntos ante la Virgen, que el pueblo de Dios venera en este día con el titulo de Reina del Santo Rosario.
Réunis à Rome pour le Jubilé des Evêques, le premier samedi du mois d'octobre ne pouvait manquer de nous conduire à prier ensemble aux pieds de la Vierge, que le Peuple de Dieu vénère en ce jour sous le titre de Reine du Saint Rosaire.

Les animamos, pues, a encontrar otras ocasiones a lo largo del año, para expresar el grado de comunión que han alcanzado ya las Iglesias y para orar juntos, con vistas a llegar a la plena unidad querida por Cristo. TEXTO BÍBLICO PROPUESTO PARA LA"ORACIÓN POR LA UNIDAD.
Nous vous encourageons donc à trouver d'autres occasions, au cours de l'année, pour exprimer le degré de communion que les Églises ont déjà atteint et pour prier ensemble en vue de parvenir à la pleine unité voulue par le Christ.

Cuando los Apóstoles sintieron la tentación de dejarse paralizar por los temores y peligros, se pusieron a orar juntos pidiendo la parresía:«Ahora, Señor, fíjate en sus amenazas y concede a tus siervos predicar tu palabra con toda valentía» Hch 4,29.
Quand les Apôtres ont senti la tentation de se laisser paralyser par les craintes et les dangers, ils se sont mis à prier ensemble en demandant la parresía:« À présent donc, Seigneur, considère leurs menaces et[permets] à tes serviteurs d'annoncer ta parole en toute assurance» Ac 4, 29.

Esta basílica, donde han tenido lugar acontecimientos de profundo significado ecuménico, nos recuerda cuán importante es orar juntos para implorar el don de la unidad, la unidad por la que san Pedro y san Pablo entregaron su vida hasta el supremo sacrificio de su sangre.
Cette Basilique qui a vu des événements d'une profonde signification œcuménique, nous rappelle combien il est important de prier ensemble pour implorer le don de l'unité, cette unité à laquelle saint Pierre et saint Paul ont consacré leur existence jusqu'au sacrifice suprême du sang.

Orando juntos en la comunidad de Nakagawa, Japón.
Prier ensemble dans la communauté de Nakagawaka, Japon.

Musulmanes y cristianos oraron juntos, cada uno según su fe.
Musulmans et chrétiens prièrent ensemble, chacun selon leur foi.

Oremos juntos antes de comenzar esta serie de estudios.
Prions ensemble avant de débuter cette série d'études.

Oremos juntos antes de comenzar a estudiar esta lección.
Prions ensemble, avant de débuter cette leçon.

Comment utiliser "orar juntos" dans une phrase en Espagnol

A orar juntos que somos emocionalmente muy agresivo.

No éramos tan fieles en orar juntos como pareja.?

Señor, aquí estamos para orar juntos en tu nombre.

Orar juntos nos une, nos enriquece y crea fraternidad.

La intención especial es orar juntos por los sacerdotes.

¿Por qué es bueno orar juntos (Mateo 18:19‐ 20)?

Vamos orar juntos por crianças de todo o mundo.

Orar juntos y compartir la comida el día domingo.

Al final, todos pueden orar juntos leyendo las cuatro frases.

4:32); y orar juntos en familia para obedecer al Señor.

Comment utiliser "de prier ensemble, prier ensemble" dans une phrase en Français

La seule façon de prier ensemble et au même endroit, est en silence.

Le fait de prier ensemble avec Marie nous permet de surmonter la division et l’éparpillement.

Il dit bien : « C'est impossible de prier ensemble ».

Regardez les images avant de prier ensemble et choisissez une ou deux photos.

Quelle joie de faire Eglise et de prier ensemble

Mais nous sommes heureux de prier ensemble ! 彼氏と訪れたので一緒にお参りできたお礼をしました。神社までは少し歩くのでその途中も白兎がいっぱいいて楽しめます！

C'est toujours mieux de prier ensemble que de ne rien faire ou de se battre.

Le fait de prier ensemble ferait l’impasse sur tout cela.

Testée par une centaine d’utilisateurs, l’#AppliHozana propose de proposer à ses contacts de prier ensemble à distance.

Prier ensemble rend témoignage pour celui qui se présente.