Que Veut Dire OS ACOMPAÑE en Français - Traduction En Français

• vous accompagne
• elle vous accompagne
• de vous accompagner
• vous accompagner
• accompagne

Exemples d'utilisation de Os acompañe en Espagnol et leurs traductions en Français

Dejad que os acompañe.
Laissez-moi vous raccompagner.

Que él os acompañe y guíe vuestros pasos por el camino de la paz cf. Lc 1, 79.
Puisse- t- Il vous accompagner et vous guider sur le chemin de la paix(Lk 1:79).

Que el Señor os acompañe.
Et que le Seigneur t'accompagne.

Una paz que os acompañe a todo lo largo del nuevo año.
Une paix qui accompagne vos pas tout au long de la nouvelle année.

¿Queréis que os acompañe?
Est-ce que je peux vous accompagner?

Os acompañe también mi deseo de paz y bien, confirmado por una especial bendición apostólica.
Que vous accompagnent également mes voeux de paix et de bien, auxquels je joins une Bénédiction apostolique particulière.

Dejad al menos que os acompañe.
Laissez moi vous accompagner au moins.

Que María os guíe y os acompañe, llenos de fe, esperanza y caridad, hacia el alba ya próxima del tercer milenio.
Que Marie vous guide et qu'elle vous accompagne, riches de foi, d'espérance et de charité, vers l'aube du troisième millénaire désormais proche.

¿Queréis que os acompañe?
Vous voulez que je vous reconduise?

Se ha ordenado a la guardia real que os acompañe a vos y a vuestros hombres al acuartelamiento donde los prisioneros protestantes están siendo retenidos.
Les gardes du roi ont pour ordre de vous accompagner vous et vos hommes à la caserne. où les prisonniers protestants sont retenus.

Vuestros gozos y penas están continuamente presentes en la oración del Papa y pido a Dios que os acompañe y alivie.
Vos joies et vos peines sont continuellement présentes dans la prière du Pape et je demande à Dieu de vous accompagner et de vous soulager.

María, Madre nuestra, os acompañe siempre!
Que Marie, notre Mère, nous accompagne toujours!

Pido al Todopoderoso que os acompañe a vosotros, a vuestros familiares, a vuestros colaboradores y a todos vuestros compatriotas, y que derrame sobre cada uno la abundancia de sus bendiciones.
Je demande au Tout-Puissant de vous accompagner, vous-mêmes, vos proches, vos collaborateurs et tous vos compatriotes, et de faire descendre sur chacun l'abondance de ses bienfaits.

Recibidlo pronto, comunicadle mi decisión… y que os acompañe a Possenhofen ya que Sofía es católica.
Recevez-le. À vous de l'informer de ma décision qu'il vous accompagne, puisque Sophie est catholique.

Os acompañe a todos vosotros mi cordial bendición apostólica como signo de renovada gratitud y benevolencia, y como prenda de los abundantes favores del Señor que sabe recompensar adecuadamente a sus servidores.
Ma cordiale bénédiction vous accompagne tous comme signe de gratitude réitérée et de bienveillance, et comme gage d'abondantes faveurs du Seigneur qui sait récompenser ses serviteurs comme il convient.

Que el Espíritu Santo os acompañe en vuestras deliberaciones.
Puisse l'Esprit Saint vous accompagner dans vos débats.

Que la buena Madre celeste, a quien el mundo gitano es tan devoto, bendiga siempre vuestra acción y os acompañe por los caminos del mundo.
Que la bonne Mère de Dieu, à laquelle le monde tsigane est si dévoué, bénisse toujours votre action et qu'elle vous accompagne sur les routes du monde.

Gracias por todo lo que hacéis. Que el Señor os acompañe siempre y os dé la alegría pascual para todo el año.
Merci pour tout ce que vous faites; que le Seigneur vous assiste toujours et vous apporte la joie pascale pour toute l'année.

María, Madre del Redentor, consolide los vínculos entre todos los que pertenecéis a la gran familia lateranense y os acompañe en el camino emprendido.
Que Marie, Mère du Rédempteur, consolide les liens qui vous unissent, vous qui appartenez à la grande famille du Latran et qu'elle vous accompagne sur le chemin entrepris.

Invocadla siempre como Madre de vuestro sacerdocio, para que os acompañe en el camino de la vida y atraiga sobre vuestro ministerio presente y futuro la abundancia de los dones del Espíritu Santo.
Invoquez-la toujours en tant que Mère de votre sacerdoce, pour qu'elle vous accompagne sur le chemin de la vie et attire sur votre ministère présent et futur l'abondance des dons de l'Esprit saint.

El Papa está cerca de vosotros y os asegura un recuerdo diario en la oración, encomendándoos de modo particular a la Virgen María, Madre de misericordia, para que os acompañe y sostenga siempre. Amén!
Le Pape est proche de vous et vous assure de son souvenir quotidien dans la prière, en vous confiant de façon particulière à la Vierge Marie, Mère de miséricorde, afin qu'elle vous accompagne et vous soutienne toujours. Amen!

Ojalá que el ejemplo de estos dos nuevos beatos os estimule, y su invocación os acompañe a lo largo de vuestra vida. De buen grado os imparto la bendición apostólica.
L'exemple de ces deux Bienheureux devrait vous offrir des orientations et leur intercession vous accompagner au cours de votre vie. C'est avec plaisir que je vous donne la Bénédiction apostolique.

Que os acompañe en esta misión y os proteja siempre la Virgen María, a quien os exhorto a acoger nuevamente, como hizo el apóstol san Juan al pie de la cruz, como Madre y Estrella de vuestra vida y de vuestro sacerdocio.
Que vous accompagne dans cette mission et vous protège toujours la Vierge Marie, que je vous exhorte à accueillir à nouveau, comme le fit l'apôtre Jean sous la Croix, comme Mère et Etoile de votre vie et de votre sacerdoce.

A vosotros, queridos monaguillos, quiero ofreceros, brevemente, dado que hace calor, un mensaje que os acompañe en vuestra vida y en vuestro servicio a la Iglesia.
A vous, chers servants d'autel, je voudrais offrir, brièvement, car il fait chaud, un message qui puisse vous accompagner dans votre vie et dans votre service à l'Eglise.

Mientras pido a la Virgen María que os acompañe en vuestro ministerio pastoral y proteja a los queridos hijos e hijas panameños, os imparto de corazón la Bendición Apostólica.
Alors que je demande à la Vierge Marie de vous accompagner dans votre ministère pastoral et de protéger les bien-aimés fils et filles du Panama, je vous donne de tout coeur ma Bénédiction apostolique.

Confío a María, Madre de Dios y Madre nuestra, a todos vosotros y a vuestras familias, para que os acompañe y sostenga. Os bendigo y os deseo un año sereno y proficuo.
Je vous confie tous, ainsi que vos familles, à Marie, Mère de Dieu et notre mère, pour qu'elle vous accompagne et vous soutienne. Je vous bénis et vous souhaite une année sereine et féconde.

Que la ternura maternal de la Virgen María os acompañe en vuestra misión apostólica y que la Madre de Dios presente a su Hijo divino todas las intenciones, todas las preocupaciones y todas las alegrías de los fieles de vuestras diversas comunidades!
Que la tendresse maternelle de la Vierge Marie vous accompagne dans votre mission apostolique et que la Mère de Dieu présente à son divin Fils toutes les intentions, tous les soucis et toutes les joies des fidèles de vos diverses communautés!

Que el empeño de caminar en la fe y de comportaros de manera coherente con el Evangelio os acompañe en este tiempo de Adviento, para vivir de modo auténtico la conmemoración del Nacimiento del Señor.
Que l'engagement de cheminer dans la foi et de vous comporter de façon cohérente avec l'Évangile vous accompagne en ce temps de l'Avent, pour vivre de façon authentique la commémoration du Noël du Seigneur.

Os acompañe y sostenga la Virgen santísima, y os protejan santa Catalina y la beata Sabina Petrilli. Os aseguro mi oración, a la vez que con afecto os bendigo a vosotras y a toda vuestra familia religiosa.
Que vous accompagne et vous soutienne la Sainte Vierge et que vous protègent sainte Catherine et la bienheureuse Savina Petrilli. Je vous assure de ma prière, alors que je vous bénis avec affection, ainsi que toute votre famille religieuse.

María, unida en oración a los Apóstoles en el Cenáculo, os acompañe durante estos meses y obtenga para todos los jóvenes cristianos una nueva efusión del Espíritu Santo que inflame los corazones. Recordad:¡la Iglesia confía en vosotros!
Que Marie, réunie en prière au Cénacle avec les Apôtres, vous accompagne durant ces mois et qu'elle obtienne pour tous les jeunes chrétiens une nouvelle effusion de l'Esprit Saint qui embrase vos cœurs. Rappelez-vous que l'Église a confiance en vous!.

Comment utiliser "os acompañe" dans une phrase en Espagnol

Que María, Madre y Hermana Nuestra os acompañe siempre.!

¡Que la sabiduría os acompañe e ilumine vuestro camino!

Que la suerte, como ese peti, os acompañe siempre.

Que la Virgen María os acompañe en este camino.

Quizás con alguién que os acompañe podréis disfrutar igualmente.

Que os acompañe María, Madre celestial de los sacerdotes.

Deseo que esa alegría que transmitís os acompañe siempre.

Dejad que os acompañe a casa del Maestro Pogner.

Pedidle que os acompañe vuestro novio o alguna amiga.

Que su ángel os acompañe y proteja» (Tb 5,17).

Comment utiliser "elle vous accompagne, vous accompagne" dans une phrase en Français

Confortable et souple, elle vous accompagne partout.

Ooreka vous accompagne dans votre projet.

Ooreka vous accompagne dans vos travaux.

Clearblue vous accompagne jusqu'à votre grossesse.

Freelendease vous accompagne dans cette démarche.

Immovance vous accompagne dans vos recherches.

Prosport69 vous accompagne dans vos recherches.

BOSCH vous accompagne depuis des années.

Cadeaux-hightech.fr vous accompagne sur cette lancée.

Hôtes-insolites vous accompagne dans votre projet...