Exemples d'utilisation de Acompañe en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Que Dios los acompañe.
Worf, acompañe a la doctora a sus aposentos.
Debo pedirle que me acompañe.
¿Quiere que la acompañe hasta el auto?
Je vous accompagne à votre voiture?Le aconsejo que nos acompañe.
Je vous conseille de nous suivre.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
refugiados no acompañadosacompañado de las respuestas
asilo no acompañadosniños extranjeros no acompañadosmenores no acompañados solicitantes
acompañados por un adulto
adolescentes no acompañadosacompañados por sus padres
gracias por acompañarme
equipaje acompañado
Plus
Utilisation avec des adverbes
acompañe siempre
siempre acompañadomenores acompañadosbien acompañadonecesario acompañaros acompañe siempre
común acompañadaacompañan hoy
normalmente acompañasiempre ha acompañado
Plus
Utilisation avec des verbes
¿Quiere que le acompañe al probador?
Lo siento, necesito que me acompañe.
Navrée, vous devez me suivre.Comandante, acompañe a la Condesa a la pasarela.
Commandant, escortez la Condesa à la passerelle.¿Quieres que te acompañe?
Tu veux que je t'accompagne,?Sargento, acompañe a las señoras a la sala de ordenanza.
Sergent, escortez les dames dans la salle de rapport.¿Quieres que te acompañe?
Tu veux que je te raccompagne?Capitán Dickinson, acompañe a la Sra. Fosgate y sus amigas.
Capitaine, escortez Mme Fosgate et ses amies vers la sortie.Señor, necesitamos que nos acompañe.
Monsieur, vous devez nous suivre.Debo pedirle que me acompañe a la estación de policía.
Vous allez devoir me suivre au commissariat.¿Estás segura que no quieres que te acompañe a tu casa?
Tu veux que je t'accompagne?¿No quieres que te acompañe arriba para que estés a salvo?
Tu ne veux vraiment pas que je t'accompagne en haut pour ta sécurité?Te la he traído para que te acompañe siempre.
Je te l'ai amené pour qu'il t'accompagne toujours.Vamos a necesitar que nos acompañe a la comisaría para hacerle unas preguntas.
Vous devez nous suivre au poste de police Pour quelques questions.Ordenaré a un joven oficial que te acompañe.
¿Ni siquiera uno que te acompañe a la iglesia o algo así?
Même pas pour t'accompagner à l'église?¿Entonces por qué confiar en que el Sr. Chandler te acompañe?
Alors pourquoi faire confiance à M. Chandler pour vous accompagner?La Reina desea que la acompañe en el tour benéfico.
La Reine voulait que je vous accompagne pendant votre tour de charité.¿Quieres que deje que otro te acompañe en tu fantasía?
Tu me demandes de laisser quelqu'un d'autre te suivre dans tes fantasmes?De todas formas quieren que las acompañe mañana cuando le hagan el ultrasonido.
Elles veulent que je les accompagne… à l'échographie, demain.Que la Virgen María os proteja y acompañe en este camino.
Que la Vierge Marie Pero siempre y cuando se acompañe de un incremento de la selectividad.
Mais à condition qu'il s'accompagne d'une augmentation de la sélectivité.Mayor Eustace, debo pedirle que me acompañe al departamento de policía.
Major Eustache, veuillez me suivre au poste de police.El Sr. Weissman quiere que lo acompañe, eso no tiene nada de malo.
Weissman veut que je l'accompagne Y a pas de mal à ça.Un guía de turismo local que lo acompañe es una muy buena idea.
Un guide touristique local pour vous accompagner est une bonne idée.Este último se asegurará de que un ejemplar acompañe al producto exportado en su transporte.
Ce dernier fait suivre un exemplaire lors du transport du produit exporté.
