Exemples d'utilisation de Papá te dijo en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¿Papá te dijo eso?
Todo lo que tu papá te dijo era mentira.
Dans tout ce que ton père t'a dit, il n'y a rien de vrai.¿Papá te dijo eso?
C'est Papa qui t'a dit ça?Entonces tu papá te dijo que te fueras y.
Donc, ton père t'a dit de partir, et ensuite.¿Papá te dijo que entraras al agua?
Papa t'as mis à l'eau?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
dice que su delegación
dice que su país
dichas medidas
dicha información
dice que su gobierno
decir la verdad
dice que el gobierno
dice que el comité
dichas actividades
jesús dijo
Plus
Utilisation avec des adverbes
sólo puedo decirya he dichodicho antes
solo digodice jehová
sólo digoya se ha dichopropiamente dichaya te lo dijeasí ha dicho
Plus
Utilisation avec des verbes
quiero decirdicho tratado
acabo de decirquería decirte
quiero decirle
permítanme decirsolía decirsigue diciendodéjame deciroído decir
Plus
No. En realidad, quería saber lo que papá te dijo.
Non en fait, je voulais savoir ce que papa t'a dit.¿Tu papá te dijo eso?
Ton père t'a dit ça?Papá te dijo que él iba al taller,¿verdad?
Papa t'as dit qu'il était au garage?Espera un momento. Sé lo que papá te dijo, pero por favor dime que no estás pensando lo que.
Je sais ce que papa t'a dit au sujet du mariage mais ne me dis pas que.¿Papá te dijo que lo estaban chantajeando?
Est-ce que Papa t'a dit que je pensais qu'on le faisait chanter?Pero mi papá te dijo que quería verme.
Mais mon père t'a dit qu'il voulait me voir.¿Papá te dijo que encontramos un espacio de oficinas grandioso cerca…?
Est-ce que papa t'as dis que nous avons trouvé un immense bureau juste?¿Tu papá te dijo eso?
Ton père t'as dit ça?Si papá te dijo que no, y tu sales igualmente,papá te matará.
Si papa t'a dit de ne pas sortir et que tu sors, il va te tuer.Sé que Papá te dijo que no hablaras conmigo.
Je sais que papa t'a demandé de ne pas me parler.¿Tu papá te dijo que no dijeras nada?
Ton père t'a dit de ne rien dire?Tu papá te dijo que me dejes tranquila.
Ton père t'a dit de me laisser tranquille.Pensé que papá te dijo que no puedo ir a tu departamento esta semana.
Je pensais que papa t'avais dit que je ne pouvais pas venir à ton appartement ce weekend.Papá, te dije que estaba cansada.
Papa, je t'ai dit que j'étais fatiguée.Papá, te dije que iba a comer con ellas.
Papa, je t'ai dit que Papá, te dije que lo sentía.
Papa, je t'ai dit que j'étais désolée.Papá te dirá.
Papa va t'expliquer.Papá, te dije que iba a salir.
Papa, je t'ai dit que Papá, te dije que nos divertiríamos en el museo.
Papa, je t'ai dis qu'on avait passé un bon moment au musée.Papá te dice hola.
Papá te dice hola.
Papá, te dije que no voy a ir.
Papa, je t'ai dit que Papá, te dije que estoy feliz de que hayas conocido a alguien.
Papa, je t'ai dit que En el evento para juntar fondos para tu papá te dije.
À l'appel de fonds pour votre père, j'ai dit.Mi papá te dirá que trabaja en una fábrica de plásticos y que mi mamá conduce el autobús escolar.
Mon père te dira qu'il travaille dans une usine,… que ma mère conduit un car scolaire.
