Exemples d'utilisation de Papi dice que en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Mi papi dice que no merezco la pena.
Mon père dit que je n'en vaux pas la peine.Jugando un juego con tío Jimmy. Papi dice que yo también podré jugar.
Il joue à un jeu avec Oncle Jimmy, et papa a dit que je pouvais jouer, moi aussi.Papi dice que volvió con su familia.
Pero esta carta de mi papi dice que no tengo por qué ir yo.
Mais j'ai une lettre de mon papa qui dit que j'ai pas besoin d'y aller.Papi dice que es malo cuando la gente se divorcia.
Papa dit que c'est moche de divorcer.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
dice que su delegación
dice que su país
dichas medidas
dicha información
dice que su gobierno
decir la verdad
dice que el gobierno
dice que el comité
dichas actividades
jesús dijo
Plus
Utilisation avec des adverbes
sólo puedo decirya he dichodicho antes
solo digodice jehová
sólo digoya se ha dichopropiamente dichaya te lo dijeasí ha dicho
Plus
Utilisation avec des verbes
quiero decirdicho tratado
acabo de decirquería decirte
quiero decirle
permítanme decirsolía decirsigue diciendodéjame deciroído decir
Plus
La agente de tu papi dice que Fanny's engorda a tu papá.¡Su cartera!
Papi dice que puedo estar despierto hasta 1923.
Papa dit que je peux rester jusqu'en 1923.Papi dice que eres una buena patinadora sobre hielo.
Papa dit que tu es une bonne patineuse.Papi dice que me va a llevar media hora antes.
Papa dit qu'il apporte chez moi une demi-heure plus tôt.Papi dice que existe mucho interes por Hector y The Hour.
Papa dit que Hector et The Hour suscite beaucoup d'intérét.Mi papi dice que si planeas en grande solo te decepcionarás.
Mon papa dit que si tes projets sont trop grands, tu vas être déçu.Papi dice que podemos ver TV hasta que nos mejoremos.
Papa dit qu'on peut regarder la télé jusqu'à ce qu'on aille mieux.Papi dice que no hay cereales y hay porque encontramos algunos.
Papa dit qu'il n'y a pas de Special K et il Y EN A parce qu'on en a eu.Papi dice que Dios es solo una droga, como las metanfetaminas o el whiskey.
Papa dit que Dieu est une drogue, comme la meth ou le whisky.Papi dice que no estés triste y que cuides a tu mami.
Ton papa te dit de ne pas être triste, et de t'occuper de maman pour lui.Y papi dice que somos demasiado pobres para que os divorciéis.
En plus, papa dit qu'on est trop pauvres pour Papi dice que el cuerpo de mami está aquí, pero que su espíritu está en otro lugar.
Papa dit que son corps est là, mais son esprit est quelque part d'autre.Mi papi dice que su papi trabajaba para Automotores Mishida pero renunció.
Mon papa dit que son Mi papi dice que la única razón por cómo esta nuestra gente es porque nos tocó una paliza a nosotros.
Mon père dit que la seule identité de notre peuple, provient de ce qui bat en nous.Papi dijo que podía.
Papa a dit que je pouvais.Pero papi dijo que puedo quedarme aquí.
Papa dit que je peux rester.Mira. Papi dijo que los tenía todos bien.
Regarde, papa a dit que je pourrais tous les résoudre.Lydia, tu papi dijo que estaba sacando el cuchillo.
Lydia, ton papa dit qu'il retirait le couteau.Papi dijo que yo fui un accidente.
Papa a dit que j'étais un accident.Papi dijo que podía despedirte.
Papa a dit que je pouvais te virer.Papi dijo que nada es demasiado bueno para los marines.
Papa a dit que rien n'est trop bien pour les"Marines.Tú papi dijo que podía.
Votre papa a dit que je pouvais.¡Papi dijo que lo decepcioné!
Papa a dit que je l'ai déçu!¡Papi dijo que no salgamos!
Papa a dit de ne pas sortir!Papi, dicen que yo empecé la pelea, pero sabes que yo.
Papa, ils ils disent que j'ai commencé la bagarre,- mais tu sais.
