Exemples d'utilisation de Para disolver en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Agitar para disolver.
Quieres decir más programas para disolver.
Tu veux dire plus de programmes qui vont être effacer.Agitar suavemente para disolver completamente.
Se supone que he de crear un ceremonial para disolver.
Je suis supposé inventer un cérémonial pour démanteler.Es hace la voz del Eterno para disolver el tiempo en el Absoluto.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
disolver el parlamento
el oxígeno disueltodisolver la asamblea
el grupo se disolvióse disuelve el matrimonio
disolver el comité
matrimonio se disuelvedisolver el matrimonio
disolver el consejo
disolver los grupos
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Durante las manifestaciones, multitudes enormes levantaron barricadas para impedir la entrega de los suministros de alimentos a la capital,y se enviaron soldados para disolver estas multitudes.
Pendant les manifestations, une foule immense avait installé des barricades Agitar el vial suavemente para disolver el polvo.
Agiter le flacon doucement afin de dissoudre la poudre.Basta un poco de humedad para disolver la arcilla endurecida de que está moldeada esta generación perversa.
La moindre humidité suffit à dissoudre la glaise durcie dans laquelle est modelée cette génération perverse.El negocio no es todo tuyo para disolverlo.
Ce n'est pas votre entreprise que vous dissoudez.Agitar suavemente el vial para disolver completamente el polvo en un período máximo de 5 minutos.
Imprimer au flacon un mouvement rotatif lentafin de dissoudre la poudre dans un délai Por otro lado, observó quelos tutores también tenían la autoridad para disolver matrimonios considerados no aptos.
Elle a fait observer, en outre, queles tuteurs étaient également habilités à dissoudre les mariages qu'ils jugeaient inappropriés.Necesitan estas experiencias, para disolver sus burbujas del ego, y descubrir por sí mismos lo que estoy diciendo aquí.
Cela leur est nécessaire afin de dissoudre les bulles No sólo está la incineraciónsino que ahora también disponemos de un método para disolver el ganado por hidrólisis sódica.
Outre la méthode de l'incinération,il existe aujourd'hui une méthode de dissolution du bétail par le biais de l'hydrolyse au sodium.Inyecta ácidos en su presa para disolver los órganos y bebérselos directamente.
Elle emplit sa proie de suc digestif… pour liquéfier les organes et les boire.Por ejemplo, el Parlamento ha derogado por unanimidad la octava enmienda a la Constitución,que facultaba al Presidente para disolver, incluso arbitrariamente, un gobierno elegido.
Par exemple, le Parlement a abrogé à l'unanimité le huitième amendement à la Constitution,qui habilitait le Président à dissoudre, même arbitrairement, un gouvernement élu.Tayikistán: proceso judicial en marcha para disolver la Asociación de abogados jóvenes de Tayikistán Amparo.
Tadjikistan: Procédures judiciaires afin de dissoudre l'Association des jeunes avocats du Tadjikistan Amparo.El Presidente señaló que, con arreglo a la Constitución,carecía de facultades para disolver el Parlamento o para prolongar su mandato.
Le Président constatait qu'en vertu de la Constitution,il n'était pas habilité à dissoudre le Parlement, non plus qu'à proroger son mandat.Tayikistán: proceso judicial en marcha para disolver la Asociación de abogados jóvenes de Tayikistán(Amparo) Front Line Defenders.
Tadjikistan: Procédures judiciaires afin de dissoudre l'Association des jeunes avocats du Tadjikistan(Amparo) Front Line Defenders.Se informa de que cada vez es más frecuente recurrir apandillas patrocinadas por el Estado para disolver reuniones y asambleas de críticos del Gobierno.
On ferait de plus en plus appel à desgangs soutenus par l'État pour disperser les réunions et manifestations de personnes critiques à l'égard du Gouvernement.Proceso CreaSolv(R) para disolver el plástico y recuperar resinas de plástico y fracciones de pirorretardantes bromados(escala piloto);
Procédé CreaSolv(R) qui permet de dissoudre les plastiques et de récupérer les résines plastiques et la fraction de RFB(échelle expérimentale)(Schlummer 2010);Sigue las instrucciones en la etiqueta para disolver el polvo en agua fría.
Suivez Capacidad del Presidente de la República para disolver constitucionalmente el Congreso Nacional, por una sola vez durante su mandato;
Faculté du Président de dissoudre constitutionnellement le Congrès, une seule fois, pendant son mandat;El Relator Especial había recibido numerosas denuncias sobre eluso excesivo de la fuerza por parte del ejército para disolver manifestaciones, particularmente de movimientos campesinos.
Il a reçu de nombreuses allégations faisant état du recoursexcessif à la force par les militaires pour disperser des manifestations, notamment en relation avec le mouvement campesino.Estos poderes, junto con los poderes para disolver(o negarse a disolver) el parlamento(Sección 5, Sección 57), se denominan"poderes de reserva.
Ces pouvoirs, ainsi que le pouvoir de dissoudre(ou de refuser de dissoudre) le Parlement(article 5, section 57), sont nommés«pouvoirs de réserve».Los Estados y otros actores que utilicen a los niños comocombatientes deben adoptar medidas inmediatas para disolver todos los grupos en los que participen niños soldados.
Les acteurs étatiques et non étatiques qui utilisent des enfants commecombattants doivent immédiatement faire le nécessaire pour démanteler tous les groupes contenant des enfants soldats.El Fiscal General examinó sihabía fundamento para disolver la asociación islámica Hizb utTahrir en virtud de lo dispuesto en el artículo 78 de la Constitución.
Le Procureur général a examinés'il y avait lieu de dissoudre l'association islamique Hizb ut-Tahrir au titre de l'article 78 de la Constitution.AI afirmó que en varios incidentes, los agentes del orden habíanempleado una fuerza excesiva para disolver reuniones pacíficas no autorizadas, incluidas huelgas.
Amnesty International indique que lors de plusieurs incidents, des agents des forces de l'ordre ont fait unusage excessif de la force pour disperser des réunions pacifiques non autorisées, y compris des grèves.La Federación está capacitada para disolver la ejecutiva de cualquier sindicato.
La GFTU est habilitée à dissoudre le comité exécutif de tout syndicat.Los agentes habríanentrado en el campus de la Universidad para disolver una manifestación, disparando sobre los estudiantes con armas automáticas.
Les agents seraient entrés sur le campus pour disperser une manifestation et auraient tiré sur les étudiants à l'aide d'armes automatiques.La organización afirmó que la policía habíautilizado municiones de guerra para disolver las manifestaciones que habían estallado tras las oraciones del viernes en la mezquita de Al-Aqsa.
L'organisation affirmait que la police avaitutilisé des munitions de combat pour disperser les manifestations qui avaient éclaté après les prières du vendredi à la mosquée Al-Aqsa.
