Que Veut Dire PARA QUE PUEDAN DESARROLLAR en Français - Traduction En Français

• afin qu'ils puissent développer
• afin qu'elles puissent développer
• pour qu'ils puissent développer

Exemples d'utilisation de Para que puedan desarrollar en Espagnol et leurs traductions en Français

Exposición: mucho sol en verano, para que puedan desarrollar las grandes espinas.
Exposition: beaucoup de soleil estival afin qu'elles puissent développer leurs grandes épines.

El orador pregunta también de qué forma dotará el Gobierno a los inspectores de trabajo de los medios humanos y materiales necesarios para que puedan desarrollar adecuadamente su labor.
Il demande comment le Gouvernement entend doter les inspecteurs du travail des moyens humains et matériels nécessaires pour qu'ils puissent mener à bien leur tâche.

Hay que darles los medios para que puedan desarrollar su labor lo mejor posible.
Il faut leur donner les moyens pour qu'ils puissent développer leur travail le mieux possible.

Se necesita un sistema para la prestación oportuna de asistencia técnica a los Estados para que puedan desarrollar todo su potencial.
Un système est nécessaire pour assurer la fourniture en temps utile d'une assistance technique aux États pour leur permettre de développer pleinement leur potentiel.

Tendríamos que permitirles acceder a instrumentos de preadhesión, para que puedan desarrollar economías nacionales que funcionen y democracias que funcionen.
Nous devrions leur assurer l'accès aux instruments de préadhésion afin qu'ils puissent mettre en place des économies et des démocraties nationales efficaces.

La misión del Ministerio es promover el empoderamiento social y económico de las mujeres a través de la aplicación de políticas y programas intersectoriales, incorporar la problemática del género, concienciar sobre sus derechos y facilitar apoyo institucional y legislativo para que puedan desarrollar todo su potencial.
Il a pour mission de promouvoir l'autonomisation sociale et économique des femmes grâce à des politiques et des programmes transversaux, d'intégrer le souci de l'égalité des sexes, de sensibiliser les femmes à leurs droits et de leur apporter un soutien institutionnel et législatif afin qu'elles puissent développer pleinement leur potentiel.

Juntos tenemos que encontrar la combinación correcta para que puedan desarrollarse cada vez más.
Ensemble, nous devons trouver le bon équilibre afin qu'ils puissent se développer de plus en plus.

Considero que deben apoyarse las iniciativas globales como los fondos verticales de ayuda a la lucha contra el sida, la malaria y la tuberculosis, pero es también necesario, señor Comisario, apoyar política y económicamente a los países para que puedan desarrollar sistemas de salud eficaces.
Je pense qu'un soutien devrait être apporté aux initiatives mondiales telles qu'un financement vertical pour aider la lutte contre le sida, le paludisme et la tuberculose. Cependant, Monsieur le Commissaire, il est aussi important de soutenir les pays sur les plans politique et économique, pour qu'ils puissent développer des systèmes de soins de santé efficaces.

El PNUD también seguirá prestando apoyo al Gobierno nacional, así como a los gobiernos estatales y locales, para que puedan desarrollar su capacidad para la formulación, la ejecución, el seguimiento y la evaluación de las políticas.
Le PNUD continuera aussi à fournir un soutien au gouvernement national ainsi qu'aux gouvernements des États et aux pouvoirs locaux afin qu'ils puissent développer leurs capacités de formulation, de mise en œuvre, de suivi et d'évaluation des politiques.

El propósito de la enseñanza religiosa es que los alumnos aprendan a reconocer y valorar diversos puntos de vista para que puedan desarrollar su propia creencia personal.
Le but de l'enseignement religieux est d'apprendre aux élèves à honorer et apprécier divers points de vue afin qu'ils puissent déterminer leurs propres convictions personnelles.

Asimismo, se proporcionará apoyo al Ministerio de Planificación y Cooperación Internacional y a algunos ministerios pertinentes para que puedan desarrollar su capacidad para la reunión y el análisis de datos relacionados con el género y los conflictos y para la coordinación de los programas de desarrollo.
En outre, un appui sera apporté au ministère de la planification et de la coopération internationale, ainsi qu'à certains ministères concernés afin qu'ils puissent développer leurs capacités par rapport à la récolte de données et aux analyses dépendantes des conflits, et à la coordination des programme de développement.

La promulgación de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela( CRBV), determina un Estado democrático y social de derecho y de justicia, que asume la responsabilidad de garantizar el bienestar de los ciudadanos y ciudadanas, y crear las condiciones necesarias para su desarrollo social y espiritual en atención a los principios de inclusión e igualdad para que puedan desarrollar libremente su personalidad y el disfrute pleno de los derechos humanos que les permita mejorar su calidad de vida.
La Constitution de la République bolivarienne du Venezuela(CRBV) instaure un État démocratique et social de droit et de justice qui garantit le bien-être des citoyens, hommes et femmes, et crée les conditions nécessaires à leur développement social et spirituel, dans le respect des principes d'inclusion et d'égalité, afin qu'ils puissent développer librement leur personnalité, et à une pleine jouissance des droits de l'homme qui leur permettent d'améliorer leur qualité de vie.

Financiada en parte por el Fondo Social Europeo, la red ofrece cursos de formación y ayuda práctica a las mujeres para que puedan desarrollar sus ideas y transformar sus conocimientos especiales en productos que se puedan comercializar.
Partiellement financé par le Fonds social européen, ce réseau propose des sessions de formation et offre une aide pratique aux femmes pour qu'elles puissent développer leurs idées et concrétiser leur savoir-faire particulier dans des produits commercialisables.

Para facilitar su trabajo, damos a algunos desarrolladores acceso limitado a sistemas de contienen tu información personal, pero solo según sea razonablemente necesario para que puedan desarrollar y contribuir a los Sitios de Wikimedia.
Pour faciliter leur travail, nous donnons à certains développeurs un accès limité aux systèmes contenant vos Informations personnelles, mais uniquement lorsque cela est raisonnablement nécessaire pour leur permettre de développer et de contribuer aux sites de Wikimedia.

Nuestra misión es brindar a nuestros clientes, Grass Sintetico de alta calidad y bajo costo, para que puedan desarrollar todo su potencial personal y empresarial.
Notre mission est de fournir à nos clients avec de l'herbe synthétique de haute qualité et à faible coût, afin qu'ils puissent développer leur potentiel personnel et professionnel.

Los Ministerios de Agricultura y Ganadería, de Asuntos Sociales y de Industria y Comercio han decidido brindar apoyo a las mujeres para que puedan desarrollar sus ideas en un proyecto trienal.
Les Ministères de l'agriculture, des affaires sociales, et de l'industrie et du commerce ont décidé d'appuyer les femmes afin qu'elles puissent développer leurs idées dans un projet triennal.

Esto significa que hemos de dar a las personas educación y garantizar su salud para que puedan desarrollarse en su propio entorno, en su propio país.
Cela signifie que nous devons fournir l'éducation à la population et garantir leur bonne santé pour que les personnes puissent se développer au sein de leur environnement, de leur propre pays.

Santa Lucía, como muchos de sus vecinos caribeños, ha participado en la iniciativa de CARICOM denominada Salud y educación para la vida familiar, cuyos objetivos son principalmente el mejoramiento de la educación y de los conocimientos de los niños y los jóvenes para que puedan desarrollar todas sus capacidades, vivir y trabajar de manera digna y contribuir a el desarrollo de el país.
Comme plusieurs autres pays des Caraïbes, SainteLucie participe à l'initiative de santé et d'éducation familiale de la CARICOM, dont les objectifs visent principalement à améliorer le niveau d'éducation et les compétences des enfants et des jeunes de sorte qu'ils puissent réaliser tout leur potentiel, vivre et travailler dignement et apporter leur contribution au développement national.

Como USCIS elabora un reglamento propuesto, que están buscando“basada en la evidencia escrita hecho” y estadísticas sobre una serie de actividades emprendedoras y tendencias para que puedan desarrollar una metodología específica en cuanto a quién va a calificar para la libertad condicional y cómo.
Comme USCIS rédige un projet de règlement, qu'ils recherchent“preuve écrite fondée sur les faits” et des statistiques sur un certain nombre d'activités et les tendances entrepreneurs afin qu'ils puissent développer une méthodologie spécifique pour savoir qui va bénéficier d'une libération conditionnelle et comment.

Lo que cuenta realmente es que las intuiciones tengan una base lógica, para que puedan desarrollarse concretamente».
Ce qui compte vraiment, c'est de donner aux intuitions une base logique qui leur permette de se développer concrètement».

El objetivo normativo de el Gobierno de la RAEHK a el promover la participación de personas con discapacidad en actividades recreativas, deportivas, culturales y artísticas es ofrecer les acceso a las actividades e instalaciones necesarias para que puedan desarrollar su potencial, mejorar su calidad de vida y facilitar su participación en las actividades comunitarias y la plena integración en la comunidad.
L'objectif général du Gouvernement de la RAS de Hong Kong en matière de promotion de la participation des personnes handicapées aux activités récréatives, sportives, culturelles et artistiques est de prévoir pour elles des activités et des équipements adaptés afin qu'elles puissent développer leur potentiel et améliorer leur qualité de vie, et de faciliter leur participation active aux activités communautaires et leur pleine intégration dans la société.

El paciente es guiado para que pueda desarrollar sus potencialidades.
Le patient est guidé afin qu'il puisse développer son potentiel.

La ATI Stream SDK es una completa plataforma de desarrollo creado por AMD para que pueda desarrollar rápidamente aplicaciones aceleradas por la tecnología ATI Stream.
ATI Stream SDK est une plateforme complète pour le développement créé par AMD pour permettre le développement rapide d'applications accélérées par ATI Stream.

Investigar y evaluar los componentes de la guía, y consultar con las partes involucradas para que pueda desarrollar servicios o transformar los diseños actuales.
La recherche et l'évaluation des composants de guidage, et vérifier avec les parties concernées afin que vous puissiez développer des services ou transformer les modèles actuels.

Business Center Ayre Hotel Ramiro I pone a tu disposición todos los medios necesarios para que puedas desarrollar tu trabajo como si estuvieras en la oficina.
Business Center Ayre Hotel Ramiro I met à votre disposition tous les moyens nécessaires pour que vous puissiez exercer votre travail comme si vous étiez au bureau.

Sería mejor que aquellos países con los que la UE firma acuerdos de pesca recibieran en cambio ayuda para que pudieran desarrollar ellos mismos sus propias industrias pesqueras.
Il serait préférable que les pays avec lesquels l'UE signe des accords de pêche reçoivent à la place une aide, de sorte qu'ils puissent développer eux-mêmes leur propre secteur de la pêche.

Empezó a dibujar desde muy temprano, gracias al estímulo de la madre, que a pesar de conocer poco vio la facilidad con que él pintó y dibujó, entonces providenciava lápiz y papel para que pudiera desarrollar sus trabajos.
Il a commencé à dessiner très tôt, grâce à l'encouragement de la mère, que tout en sachant peu par la facilité avec laquelle il peint et dessine, alors providenciava crayon et du papier pour qu'il puisse développer son travail.

Hacemos una exhortación para que se provea al Servicio de las Naciones Unidas de Actividades relativas a las Minas de recursos financieros suficientes y previsibles para que pueda desarrollar adecuadamente sus tareas de coordinación.
Nous lançons un appel pour qu'un montant suffisant et prévisible soit accordé au Service d'action antimines afin qu'il puisse mener à bien ses activités de coordination.

Les insto a adoptar esos principios básicos para que podamos desarrollar un sistema descentralizado y participatorio en el cual se tomen las decisiones al nivel más bajo posible, con el concurso de los pescadores y respetando las necesidades de los ecosistemas marinos.
Je vous demande d'adopter ces principes de base, pour que nous puissions mettre au point un système décentralisé et participatif, dans lequel les décisions sont prises au niveau le plus bas possible, avec la participation des pêcheurs et le respect des besoins des écosystèmes marins.

Los dos parcelas se pueden integrar en un solo proyecto sin ningún problema para que pueda desarrollar un proyecto residencial en un lado y en el otro lado un gran B& B que idealmente puede integrarse en este proyecto, todos los recursos que están presentes.
Les deux parcelles peuvent être intégrées ensemble dans un seul projet sans aucun problème de façon que vous pouvez développer un projet résidentiel de l'autre côté un grand B& B qui s'intègre merveilleusement bien dans ce projet, tous le moyens y sont présents.

Comment utiliser "para que puedan desarrollar" dans une phrase en Espagnol

para que puedan desarrollar sus capacidades.

) para que puedan desarrollar sus actividades.

para que puedan desarrollar las políticas adecuadas.

para que puedan desarrollar mejor su trabajo.

clientes (microemprendedores) para que puedan desarrollar su.

) para que puedan desarrollar allí su formación».

para que puedan desarrollar el nado con comodidad.

000 euros para que puedan desarrollar sus ideas.

n, para que puedan desarrollar en plenitud la vocaci?

para que puedan desarrollar de manera correcta la respuesta.

Comment utiliser "afin qu'ils puissent développer" dans une phrase en Français

Ils doivent connaître la sexualité aussi bien en termes de risques que de potentialités, afin qu ils puissent développer une attitude positive et responsable dans ce domaine.

Il s agit de proposer des formations aux porteurs de projet afin qu ils puissent développer leurs capacités entrepreneuriales.