Exemples d'utilisation de Parece ser parte en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Parece ser parte de un patrón de censura.
Cela semble s'inscrire dans un patron de censure.Esto parece ser parte bastante universal de la humanidad todo el mundo.
Cela semble être une partie assez universelle de l'humanité dans le monde entier.Voy a hacer mi trabajo, y esto parece ser parte de mi trabajo.
Esa me parece ser parte de la formación indispensable de cualquier hermana de Sión, aunque sea a un nivel básico.
Cela me semble faire partie de la formation indispensable de toute sœur de Sion, ne serait-ce qu'à un niveau élémentaire.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
el parecerparece una locura
el mundo parecela comisión pareceque parece una locura
el gobierno pareceparece que la comisión
el tiempo parecevida parecesituaciones parecidas
Plus
Utilisation avec des adverbes
parece muy
parece más
parece un poco
parece bastante
me parece muy
parece bien
parecía tan
se parece más
te parece bien
parece demasiado
Plus
Utilisation avec des verbes
parece indicar
parece existir
cambiar de parecerparece pensar
parece querer
parece creer
parece apropiado
parece divertido
parece sugerir
parece funcionar
Plus
¿Que onda?- Acaban tirados lo que parece ser parte de un collar bomba fuera del canal.
Ils viennent de trouver ce qui semble être un collier explosif dans le canal.La mayoría de té chino se utiliza, con la olla de té chino yel té parece ser parte de la cultura.
La plupart des Chinois du thé El arresto de Titiev parece ser parte de una orquestada campaña de intimidación dirigida a Memorial.
L'arrestation de Titiev semble faire partie d'une campagne d'intimidation orchestrée contre Memorial.El momento elegido para el referéndum constitucional parece ser parte de esta estrategia de postergación.
Le moment choisi pour l'organisation du référendum constitutionnel semble faire partie de cette stratégie dilatoire.Esa declaración parece ser parte de una letanía muy bien orquestada y motivada de falsedades e interpretaciones selectivas de acontecimientos y hechos.
Cette déclaration semble faire partie d'une litanie bien orchestrée et intentionnelle de mensonges, de demi-vérités et d'interprétations sélectives d'événements et de faits.En outre, l'action antitrust de l'UE semble faire partie d'une agression juridique coordonnée.Además, la práctica totalidad de la comunidad internacional parece ser parte directa, habida cuenta de que las resoluciones de la Asamblea General de las Naciones Unidas relativas al desarme nuclear se han aprobado repetidamente por unanimidad.
Hoy, Ram dio a conocer un primer planofoto teaser de la parrilla y lo que parece ser parte de la insignia de Ram.
Aujourd'hui, Ram a publié ¿pueden explicarme… por qué una persona aparentemente sana,como esa mujer… que no parece ser parte de ningún plan… testificó en la corte que el checheno… mató al oficial Volodya con un cuchillo?
Pouvez-vous m'expliquer, à moi, qui suis plutôt sain d'esprit, pourquoi cette femme qui n'a rien à y gagner, a-t-elle témoigné que le Tchétchène El objeto encontrado apareció en la orilla del mar, arrastrado por la marea, cerca del parque nacional Dry Tortugas, en Key West,Florida, y parece ser parte de la ojiva de un vehículo de lanzamiento Ariane francés.
L'objet a été trouvé sur le rivage près du Dry Tortugas National Park,Key West(Floride), et semble faire partie d'une coiffe de lanceur français Ariane.La prohibición de los vendedores en lavía pública, o zungueiras como se los llama localmente, parece ser parte de un gran esfuerzo por esconder a los pobres de Luanda y mandarlos a las afueras de la ciudad.
L'interdiction des marchants ambulants- ou zungueiras,comme on les appelle ici- semble faire partie d'une stratégie plus importante qui consiste à cacher les pauvres de Luanda et à les déverser dans la périphérie.El uso temporal y reversible de la fuerza militar contra satélites en forma de intercepción electrónica de señales desde yhacia satélites artificiales por fuentes terrestres parece ser parte de la práctica estatal actual, a pesar de las normativas de la Unión Internacional de Telecomunicaciones, diseñadas para evitar las interferencias intencionales de señales de satélite.
Le recours temporaire et réversible à la force militaire contre des satellites sous la forme d'un brouillage électronique, à l'aidede sources terrestres, des signaux reçus et émis par les satellites artificiels semble être une pratique courante des États malgré les règlements conçus par l'Union internationale des télécommunications pour empêcher la perturbation de tels signaux.Estos actos parecen ser parte de una estrategia para cerrar el BCHR.
Parecías ser parte de una feria ambulante.
Apparemment, tu faisais partie d'une troupe itinérante.Los ojos Espirituales que me rodeaban y parecían ser parte de mi, estaban llenos de un abrumador Amor y consciencia.
Les yeux spirituels qui m'entouraient et semblaient faire partie de moi étaient remplis d'un amour et d'une sensibilisation écrasants.Las mujeres parecían ser parte integrante de la sociedad y, habida cuenta de las presiones sociales a que estaban sometidas, sus logros merecían elogios especiales.
Les femmes paraissaient constituer une partie intégrale de la société et les résultats qu'elles obtenaient étaient particulièrement louables si l'on considérait les pressions sociales auxquelles elles étaient soumises.No importa cuántos discos tenga en su sistema FreeBSD,cada directorio parecerá ser parte del mismo disco.
Peu importe le nombre de disques que vous avez sur votre système FreeBSD,chaque répertoire apparaît comme faisant partie du même disque.Los últimos casos de hostigamiento contra Stanislav Dmitrievsky yel RCFS parecen ser parte de una campaña a largo plazo.
Les derniers cas de harcèlement contre Stanislav Dmitrievsky etla RCFS semblent faire partie d'une campagne sur le long terme.El segundo caso correspondió a una serie de cinco asiete explosiones en las proximidades de Klokot que parecía ser parte de una operación planificada.
Le deuxième incident a consisté en une sériede cinq à sept explosions à Klokot, semblant faire partie d'une opération planifiée.En muchas de estas piezas se encontraron fragmentos de lo que parecía ser parte de la maleta primaria y también fragmentos de lo que parecía ser un radiocasete.
On a trouvé dansbeaucoup de ces pièces En cualquier caso, forma peculiar del juez de calcular propiedad hizo 250.000 dólares de ladeuda hipotecaria desaparece sin que pareciera ser parte de la división de la propiedad.
En tout état También queremos recalcar la importancia de que el Consejo examine cuestiones que puede que, a primera vista,no parezcan ser parte de su esfera de acción, como las armas pequeñas; la protección de los civiles, en particular los niños, en los conflictos armados; y la cuestión de la mujer.
Nous voudrions également souligner qu'il importe que le Conseil examine des questions qui peuvent, à première vue,ne pas sembler faire partie de son domaine, telles que la question des armes légères, la protection des civils et en particulier les enfants en période de conflit armé, la question des femmes.Tales ataques parecen ser parte de una orquestada campaña.
Ces attaques semblent faire partie d'une campagne orchestrée.¿Cómo aplicas las leyes de la comunicación con tal facilidad ynaturalidad que casi parezcan ser parte de ti mismo?
Comment peut-on appliquer les lois de la communication avec une facilité etun naturel tels qu'elles semblent presque faire partie de soi?Hasta los vagabundos que pueblan las calles de la capital,Puerto de España, parecieran ser parte de la representación.
Même les vagabonds qui peuplent les rues de la capitalePort of Spain semblaient s'inviter au phénomène.
