Exemples d'utilisation de Permite simplificar en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Este enfoque permite simplificar los procedimientos y generar sinergias en materia de seguridad.
Cette approche permet une simplification des procédures ainsi que des synergies en matière de sûreté.BAR_ La simplificación de formalidades en los intercambios de mercancías permite simplificar, a su vez, las modalidades de aplicación del régimen común de tránsito._BAR.
BAR_ La simplification des formalités dans les échanges El servicio VoIP AccessSIP Trunking de Colt le permite simplificar sus activos telefónicos, racionalizar las conexiones multiemplazamiento de su empresa en una única red IP y reducir sus costes de telecomunicaciones mensuales entre un 25% y un 50%. Mantendrá las funciones de telefonía tradicionales, la calidad y la seguridad para las necesidades esenciales de su empresa.
Le service VoIP AccessSIP Trunking En 1995 esas actividades, que antes se ejecutaban en el marcode dos proyectos separados, se integraron en uno solo, lo que permite simplificar su administración y mejorar su vigilancia.
En 1995, ces activités, qui faisaient auparavant l'objet Esta modificación permite simplificar los términos de los artículos 23 y 26 de dicho Reglamento.
Cette modification permet une simplification rédactionnelle dudit article 23 et de l'article 26 du même règlement.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
simplificar los procedimientos
el procedimiento simplificadosimplificar el proceso
simplificar la legislación
simplificar las normas
necesidad de simplificarsimplificar el sistema
para simplificar los procedimientos
simplificar la gestión
simplificar los trámites
Plus
Sobre la base de la información comunicada por el Consejo, la Comisión de Industria estima queel enfoque que este preconiza es coherente y permite simplificar la propuesta inicial de la Comisión Europea.
Sur la base des informations communiquées par le Conseil, la commission En segundo lugar, la automatización permite simplificar el panorama de las profesiones de taller y de oficina.
En second lieu, l'automation permet de simplifier le panorama des emplois d'atelier et Una mayor delegación de atribuciones de la sede en los centros regionales y las oficinas en los países, con el apoyo de capacidades ysistemas operacionales adecuados, permite simplificar los procesos y reducir niveles jerárquicos.
La délégation accrue de pouvoir en faveur des centres régionaux et des bureaux de pays, complétée La integración de esta propuesta en la DMA permite simplificar los procedimientos organizativos y administrativos ya que se integra en las demarcaciones hidrográficas ya existentes, según las normas de la DMA.
L'intégration La promulgación de legislación sobre el reconocimiento de los títulos extranjeros de educación superior(Decreto Ley Nº 341/2007 y Reglamento Nº 29/2008)ha creado el marco que permite simplificar los procedimientos, con lo cual se ha registrado un considerable aumento del número de competencias extranjeras reconocidas.
L'adoption d'une législation sur la reconnaissances des diplômes supérieurs étrangers(décret-loi n° 341/2007 et règlement n° 29/2008)a créé un cadre et permis de simplifier les procédures, ce qui a entraîné une hausse du nombre Asimismo, estableció un sistema de notificaciones einformes norma lizados que permite simplificar los trámites administrativos de los Estados miembros y mejorar el flujo de informaciones de que dispone la Comisión en materia de ayudas estatales.1.
En outre, elle a instauré un système de notifications etde rapports standardisés permettant d'alléger les formalités administratives des États membres et d'améliorer le flux d'informations disponibles pour la Commission en matière d'aides d'État 2.El mismo permite la supervisión en tiempo real del tráfico del vRack en los servidores dedicados.• La versión 5.1 de vSphere ya no está disponible, las solicitudes están limitadas a las versiones vSphere 5.5 y 6.0.• Actualmente en beta en RunAbove,el PaaS Logs permite simplificar y la gestión de registros. Noticias• OVH es reconocido por VMware a nivel internacional.
Il La solución de software Kelio Visitantes, integrada en los módulos Kelio Protect yKelio Security, le permite simplificar la recepción de visitantes y mantener la seguridad del edificio y de su personal.
La solution logicielle Kelio Visiteurs, intégrée aux modules Kelio Protect etKelio Security, vous permet de simplifier l'accueil Con una novedad absoluta: Otoño vial aerosol champú curativa y preventiva puede caer en el, innovador sistema de suministro libre de gas,patentado con éxito extraordinario, lo que permite simplificar la forma de aplicación: a very simple gesto, para estar más cerca necesidades de los peluqueros y sus clientes, respetando el medio ambiente.
Avec une nouveauté absolue: Automne flacon Estas medidas nos permitirán simplificar las obligaciones impuestas a los agricultores.
Ces mesures doivent nous permettre de simplifier les contraintes imposées aux agriculteurs.Desde el Panel de control de Hootsuite puedes agregar estascolumnas avanzadas a tus pestañas, lo que te permitirá simplificar el proceso de monitorización.
Depuis le tableau La posibilidad que ofrece la nueva normativa de recurrir a los documentos únicos de programación(DOCUP)ha permitido simplificar los mecanismos de programación.
La possibilité offerte par la nouvelle réglementation Las consultas oficiosas celebradas el presente año entre las Potencias Administradoras yel Comité Especial han permitido simplificar considerablemente los textos de los proyectos de resolución correspondientes.
Les consultations officieuses qui se sont déroulées entre les puissances administrantes etle Comité spécial en 1997 ont permis de simplifier considérablement le texte des projets En el Informe anual anterior ya se destacaba que la posibilidad de recurrir a los documentosúnicos de programación había permitido simplificar considerablemente las modalidades de programación.
Comme souligné dans le Rapport annuel précédent, la possibilité La búsqueda activa de pruebas y de indicios físicos ypsicológicos no ha permitido simplificar este tipo de intervención.
La recherche active des preuves,d'indicateurs physiques et psychologiques n'a pas permis de simplifier ce type d'intervention.Para cada uno de esos sectores,los equipos de expertos definieron soluciones que permitan simplificar o mejorar la legislación26.
Pour chacun Recomienda reconocer la personalidadjurídica internacional de la Unión, lo que permitirá simplificar el Tratado, y asimismo marca la voluntad de comunitarizar el tercer pilar.
Il préconise Esa medida permitirá simplificar el procedimiento de registro de las ONG y asociaciones, puesto que ya no se realizan investigaciones morales sobre todas las asociaciones.
Cette mesure va permettre la simplification de Otros procedimientos pueden permitir simplificar y limitar la carga de la recogida de datos sin menoscabo de su calidad, como el recurso a la declaración electrónica.
D'autres procédures peuvent permettre de simplifier et Estos cinco principios, que permiten simplificar y, al mismo tiempo, hacer más sólida y eficaz la política de cohesión, pueden reflejarse en las recomendaciones siguientes.
Ces cinq principes, qui permettent de simplifier et, en même temps rendre la politique El Departamento ha propuesto soluciones que permitirían simplificar la elaboración de los informes y centrar nuevamente el examen de varias cuestiones.
Le Département a proposé des solutions qui permettraient de simplifier l'établissement des rapports et A partir de ese momento, el Consejo ha aprobado varias políticas yprocedimientos que han permitido simplificar aún más el ciclo de los proyectos.
Depuis lors, le Conseil a approuvé un certain nombre de politiques etde procédures qui ont contribué à simplifier davantage le cycle des projets.Sin embargo, habida cuenta de la necesidad de simplificar los trámites administrativos de las empresas,la Comisión nos presenta dos propuestas que permiten simplificar estas declaraciones.
Toutefois, étant donné la nécessité Además, la existencia de ciclos armonizados deplanificación, programación y presupuestación permitiría simplificar las necesidades de presentación de informes.
En outre, l'harmonisation des cycles El objetivo es, naturalmente, crear, ante todo,un marco general claro que permita simplificar por fin el derecho aplicable en la materia.
L'objectif est bien sûr 
