Que Veut Dire SIMPLIFICAR EL SISTEMA en Français - Traduction En Français

• simplifier le système
• de simplifier le système
• simplification du système
• la simplification du système
• de rationaliser le système
• rationaliser le système
• simplifier l' régime
• une simplification du système
• à une simplification du système

Exemples d'utilisation de Simplificar el sistema en Espagnol et leurs traductions en Français

Una primera posibilidad sería simplificar el sistema actual.
Une première possibilité serait de simplifier le système actuel.

Dólares: simplificar el sistema de impermeabilización de las salas de máquinas.
Dollars: simplification du système d'imperméabilisation de la salle technique.

Por lo tanto, el objetivo ha sido armonizar y simplificar el sistema.
L'objectif a donc été d'harmoniser et de simplifier le système.

Simplificar el sistema anterior que implicaba un techo basado en unidades de trabajohombre.
Simplifier l'ancien régime qui impliquait un plafond basé sur des unités de main-d'œuvre.

El objetivo de la Comisión era simplificar el sistema de comités.
L'objectif de la Commission était de simplifier le système des comités.

Para simplificar el sistema de financiación, se sugiere que sólo se elabore un programa de objetivo por zona.
En vue d'une simplification du système de financement, il est proposé que soit élaboré pour chaque zone un seul programme d'objectif.

Para una mayor seguridad jurídica, parece primordial simplificar el sistema de clemencia.
Pour une meilleure sécurité juridique, une simplification du système de clémence apparaît primordiale.

A fin de simplificar el sistema, no se aplicarán criterios específicos al concepto de«oveja por la que se puede cobrar la prima».
Pour simplifier la gestion de ce programme, il ne sera pas appliqué de critères spécifiques pour les brebis«éligibles».

La Comisión y el Parlamento hemos hecho nuestra parte esta noche al simplificar el sistema.
Membres de la Commission et du Parlement, avons joué notre rôle en simplifiant le système.

REACH pretende también simplificar el sistema actual y, así, aportar beneficios a todas las partes interesadas.
L'objectif de Reach est également de simplifier le système existant, pour le plus grand bénéfice de tous les acteurs impliqués.

Muchos gobiernos están cayendo en la tentación de elevar las tasas impositivas marginales en vez de revisar y simplificar el sistema.
De nombreux gouvernements préfèrent augmenter les taux marginaux d'imposition plutôt que de réviser et de simplifier le système.

El Sr. Thelin celebra los esfuerzos para simplificar el sistema de órganos de tratados, que actualmente se basa en un enfoque descendente.
Thelin salue les efforts faits pour rationaliser le système conventionnel, qui repose actuellement sur le principe hiérarchique.

Hay que hacer todos los esfuerzos para garantizar que la Unión Europea funcione tan eficientemente como sea posible y para simplificar el sistema de cooperación interinstitucional.
Tous les efforts déployés devraient tendre au fonctionnement optimal de l'Union européenne et à la simplification du système de coopération interinstitutionnelle.

Cómo simplificar el sistema de pagos directos a los agricultores segùn el cual la ayuda ya no depende de la producción?
Comment simplifier le système d'aides directes aux agriculteurs(au titre duquel les aides ne sont plus liées à la production)?

Alienta al Secretario General a que siga esforzándose por perfeccionar y simplificar el sistema de evaluación de la actuación profesional, en particular sus aspectos administrativos;
Encourage le Secrétaire général à poursuivre ses efforts pour perfectionner et simplifier le système de notation, en particulier ses aspects administratifs;

Simplificar el sistema de atención de la salud primaria y aumentar su eficacia organizando una amplia red de centros médicos rurales de medicina general;
De simplifier le système de soins de santé primaires et d'en améliorer l'efficacité en organisant un réseau étendu de centres médicaux ruraux desservis par des omnipraticiens;

En algunos países se han adoptado recientemente medidas encaminadas a preservar, fortalecer y simplificar el sistema de seguridad de los ingresos y a garantizar que siga siendo económicamente accesible.
Certains pays ont récemment pris des mesures pour préserver, renforcer et simplifier les mécanismes de maintien du revenu et veiller à ce qu'ils demeurent abordables.

Considerando que conviene simplificar el sistema de gestión financiera manteniendo al mismo tiempo el vínculo con la ejecución real de las actuaciones sobre el terreno;
Considérant qu'il convient de simplifier le système de gestion financière tout en maintenant le lien avec la réalisation effective des actions;

En segundo lugar, quiero expresar también la buena disposición de nuestras comisiones ante la determinación con que la Comisión se propone mejorar y simplificar el sistema de normas de origen.
Deuxièmement, je tiens à dire que nos commissions se félicitent de la détermination de la Commission d'améliorer et de simplifier le système des règles d'origine.

Una manera de armonizar y simplificar el sistema sería la designación de un organismo encargado de la adquisición de determinados bienes y servicios.
Un moyen d'harmoniser et de simplifier le système serait de désigner un organisme chef de file pour l'achat de certains biens et services.

Por ello, en primera línea no sólo deberíamos recapacitar sobre cómo podríamos mejorar la cooperación entre las autoridades sino también cómo podríamos simplificar el sistema que hace posible el fraude.
C'est pourquoi, il faudrait en premier lieu ne pas se contenter de réfléchir à la manière dont nous pourrions améliorer l'appareil de l'administration fiscale, mais également au moyen de simplifier le système qui rend possible cette fraude.

Hay que recordar, sin embargo, que el objetivo es simplificar el sistema de actividades operacionales y garantizar que éstas den resultado en distintas situaciones.
Il ne faut toutefois pas oublier que le but est de simplifier le système des activités opérationnelles et de veiller à ce qu'elles aient un impact dans diverses situations.

El objetivo es simplificar el sistema existente, establecer objetivos de mediano y largo plazo para cada sector y superar los cuellos de botella y las restricciones burocráticas.
Il s'agit de rationaliser le système en place, de fixer des objectifs à moyen et long terme pour chaque secteur et d'éliminer les goulots d'étranglement et les restrictions bureaucratiques.

La nueva Ley de extranjería 2000 tiene por objeto reducir los procedimientos de asilo y simplificar el sistema de permisos de residencia para las personas admitidas en los Países Bajos por razones de asilo o motivos conexos.
L'objet de la nouvelle loi de 2000 relative aux étrangers est d'accélérer les procédures d'asile et de simplifier le système d'autorisation de séjour pour les personnes qui demandent l'asile aux PaysBas ou qui sont admises dans le pays pour d'autres motifs.

Este es cuádruple: simplificar el sistema, aportar una mayor transparencia y, por ende, hacerla más inteligible, reforzar la autonomía financiera de la Unión Europea y reducir los desequilibrios entre las participaciones presupuestarias de los Estados miembros.
Il est quadruple: simplifier le système, apporter plus de transparence, donc le rendre plus compréhensible, renforcer l'autonomie financière de l'Union européenne et réduire les déséquilibres entre les participations budgétaires des États membres.

Por otra parte, el Parlamento aprueba la propuesta de la Comisión destinada a simplificar el sistema de zonas de pago y se muestra favorable a autorizar a los países candidatos a efectuar pagos nacionales en determinadas condiciones.
Par ailleurs, il approuve la proposition de la Commission visant à simplifier le système des zones de paiement et se dit favorable à ce que les pays candidats soient autorisés à accorder des paiements nationaux dans certaines conditions.

El objetivo político es simplificar el sistema y facilitar su comprensión, y por supuesto tener controles mejores y más eficaces, desembolso de fondos y transparencia, que todos debemos acoger con satisfacción.
L'objectif politique est de simplifier le système et d'en faciliter la compréhension mais aussi, bien évidemment, d'avoir de meilleurs contrôles plus efficaces, des sorties de fonds claires et transparentes, ce dont nous ne pouvons que nous réjouir tous ici.

Es necesario proceder a una reforma para simplificar el sistema electoral, lo que a su vez contribuirá a reducir la carga en el presupuesto del Gobierno y aumentar la estabilidad del país.
Une réforme s'impose pour la simplification du système électoral. Il en résulterait parallèlement un allègement du fardeau financier pour le budget de l'État et une plus grande stabilité du pays.

En mi opinión, deberíamos racionalizar y simplificar el sistema de pagos directos en la UE de 27 en particular, e igualar las tasas de las subvenciones, y solo entonces podremos hablar de condiciones de competencia equitativas.
J'estime que nous devons rationaliser et simplifier le système des paiements directs dans l'UE-27 en particulier et uniformiser les taux des subventions. Ce n'est qu'alors que nous pourrons parler de conditions équitables en termes de concurrence.

Con el fin de simplificar el sistema, en particular, con vistas a la ampliación, el principio de reconocimiento automático ha de aplicarse únicamente a las especialidades de medicina y odontología que sean comunes al menos a dos quintas partes de los Estados miembros.
Dans un souci de simplification du système, notamment dans la perspective de l'élargissement, le principe de la reconnaissance automatique devrait s'appliquer aux seules spécialisations médicales et dentaires communes pour au moins les deux cinquièmes des États membres.

Comment utiliser "simplificar el sistema" dans une phrase en Espagnol

Hay que simplificar el sistema administrativo territorial y las duplicaciones burocráticas.

El objetivo es simplificar el sistema tributario y aumentar la recaudación.

Revisar y simplificar el sistema de recursos en el proceso penal.

• Simplificar el sistema impositivo, respetando principios de eficiencia, justicia y equidad.

Simplificar el sistema fiscal es un pequeño paso en la buena dirección.

De acuerdo con Cabezas, es importante comenzar por simplificar el sistema cambiario.

Además, la idea es simplificar el sistema impositivo con solo cuatro categorías.

Y para ello anunció que se va a simplificar el sistema tributario.

En segundo lugar, se va a simplificar el sistema de tropas y economía.

Simplificar el sistema administrativo con nuevas tecnologías que agilicen y mejoren los trámites.

Comment utiliser "simplification du système, de simplifier le système" dans une phrase en Français

Optimisation des process, simplification du système d’information, dématérialisation de la relation-client...

La minorité soutient l'initiative car elle veut relancer le débat sur la nécessité de simplifier le système d'imposition.

Chavaz et Pidoux, proposent de simplifier le système complexe des subventions.

La démarche qualité(tout comme l’informatisation) passe par la maitrise et la simplification du système d’information.

* edit : et de la volonté de simplifier le système d'imposition pour éviter les planques/cachettes/évasions.

Cette réforme a pour but de simplifier le système de tarification et de clarifier la notion de section urbaine.

Il s'agit également de simplifier le système de financement et de le rendre plus simple, plus transparent et plus incitatif.

Elle propose de moderniser et de simplifier le système européen de collecte.

du Bas-Empire avait la tendance de simplifier le système des conjonctions, p.

Une tentative d'unifier le taux d'imposition et de simplifier le système a échoué en 2011.