Que Veut Dire A SIMPLIFICAR EL SISTEMA en Français - Traduction En Français

• à simplifier le système
• simplifier le système
• à la simplification du système

Exemples d'utilisation de A simplificar el sistema en Espagnol et leurs traductions en Français

También se va a simplificar el sistema de gestión del esfuerzo pesquero.
Le système de gestion de l'effort sera simplifié.

Más tarde presentó al parlamento medidas destinadas a redirigir las finanzas federales y a simplificar el sistema fiscal suizo.
Il présente aussi des mesures destinées à redresser les finances fédérales et travaille à simplifier le système fiscal suisse.

Iii Medidas encaminadas a simplificar el sistema y mitigar la carga que pesa sobre los contribuyentes.
Iii Mesures visant à simplifier le système et à alléger la pression fiscale.

La Comisión observó que la utilización de la tecnología moderna para procesar los datos relativos al subsidio contribuiría considerablemente a simplificar el sistema, tanto en lo que se refería a su administración como al examen de su nivel.
La technologie moderne faciliterait considérablement la simplification du système, grâce à son application au traitement des données liées à l'indemnité. Cela valait aussi bien pour la gestion du système que pour l'examen du montant de l'indemnité.

El gobierno también ha comenzado a simplificar el sistema de programas de capacitación para el empleo de Quebec.
Le Gouvernement a entrepris de simplifier l'offre des programmes de formation professionnelle au Québec.

Se ha realizado una importante reforma del Programa de Préstamo Estudiantil, que incluye la modificación de los requisitos para acogerse a él, el aumento de la asistencia a los estudiantes más necesitados y medidas encaminadas a simplificar el sistema y a mitigar la carga que pesa sobre los contribuyentes.
Des changements importants ont été apportés au Programme canadien de prêts aux étudiants. Mentionnons la modification des conditions d'admissibilité, l'accroissement de l'aide aux étudiants qui sont le plus dans le besoin et les mesures visant à simplifier le système et à alléger la charge qui pèse sur les contribuables.

Al mismo tiempo, debe aprovecharse la ocasión para simplificar el sistema de comunicación relativo a la información sobre orígenes.
En même temps, l'opportunité doit être saisie de simplifier le système de communication relatif aux renseignements en matière d'origine.

El impuesto sobre bienes y servicios sustituyó a una amplia gama de impuestos, entre ellos el impuesto a la venta de artículos importados, el impuesto a la venta de artículos nacionales, el impuesto a las actividades recreativas y el impuesto a restaurantes y alimentos, lo que ayudó a simplificar el sistema anterior de imposición indirecta.
Une série d'impôts indirects, notamment la taxe sur la vente de produits importés, la taxe sur la vente de produits locaux, la taxe sur les divertissements et la taxe sur les restaurants et l'alimentation, ont été remplacés par cette nouvelle taxe, ce qui a contribué à simplifier l'ancien régime de fiscalité indirecte.

En la Sede, la Oficina de Servicios Centrales de Apoyo dio comienzo a un estudio para simplificar el sistema para las adquisiciones de bajo costo hasta 2.500 dólares.
Au Siège, le Bureau des services centraux d'appui a commencé à étudier la possibilité d'introduire un système simplifié pour les achats de faible montant jusqu'à 2 500 dollars.

La autora de la opinión de nuestra comisión expresa su apoyo a la mayoría de los objetivos y la necesidad de actualizar las previsiones a fin de tener en cuenta el notable progreso realizado en cuanto a las técnicas de evaluación del riesgo y la gestión de los servicios financieros, al tiempo que propone enmiendas que pueden contribuir a simplificar el sistema de requisitos para el capital propio.
L'auteur de la position fait part de son soutien à la majorité des objectifs et à la nécessité de mettre les dispositions à jour dans le but de tenir compte des énormes progrès réalisés par les techniques d'évaluation des risques et de gestion des services financiers, tout en proposant des amendements qui pourraient contribuer à la simplification du système des critères relatifs aux fonds propres.

Es necesario proceder a una reforma para simplificar el sistema electoral, lo que a su vez contribuirá a reducir la carga en el presupuesto del Gobierno y aumentar la estabilidad del país.
Une réforme s'impose pour la simplification du système électoral. Il en résulterait parallèlement un allègement du fardeau financier pour le budget de l'État et une plus grande stabilité du pays.

Vetter Pharma crea, imprime y administra sus etiquetas directamente desde SAP. Aprenda cómo ayudó BarTender a Vetter a simplificar el sistema de etiquetado y cumplir los requisitos de serialización globales al tiempo que cumple GMP.
Vetter Pharma crée, imprime et gère ses étiquettes directement depuis SAP. Découvrez comment BarTender a aidé Vetter à simplifier son système d'étiquetage et à répondre aux exigences internationales de sérialisation tout en maintenant la conformité GMP.

En el presupuesto para 2007 se anunció un conjunto de reformas, destinadas a simplificar el sistema de tributación y prestaciones personales, mejorar la remuneración del trabajo y reducir la pobreza infantil.
Un train de réformes a été annoncé dans le budget 2007: il doit simplifier le système d'impôt sur le revenu des particuliers et des allocations, rendre l'emploi rémunérateur et combattre la pauvreté chez les enfants.

El 26 de junio de 2008, la 20ª reunión de presidentes celebró consultas oficiosas con representantes de 72 Estados partes a los que los presidentes describieron las novedades en sus respectivos comités y señalaron varios enfoques innovadores encaminados a simplificar el sistema de órganos creados en virtud de tratados y a mejorar y armonizar los métodos de trabajo.
À leur vingtième réunion, les présidents ont tenu des consultations officieuses avec les représentants de 72 États parties le 26 juin 2008. Ils ont indiqué les faits nouveaux survenus dans leurs comités respectifs et noté plusieurs initiatives nouvelles visant à simplifier le système des organes conventionnels et à améliorer et harmoniser les méthodes de travail.

Primero, su voluntad de mantener la estructura de los tres pilares, que no contribuirá a simplificar el sistema de la Unión ni a hacerlo más transparente y tampoco reforzará la capacidad de acción efectiva de la Unión.
Tout d'abord, votre détermination à garder la structure à trois piliers ne permettra ni de simplifier le système de l'Union ni de le rendre plus transparent, et ne renforcera pas non plus la capacité de l'Union à agir efficacement.

Por otra parte, el Parlamento aprueba la propuesta de la Comisión destinada a simplificar el sistema de zonas de pago y se muestra favorable a autorizar a los países candidatos a efectuar pagos nacionales en determinadas condiciones.
Par ailleurs, il approuve la proposition de la Commission visant à simplifier le système des zones de paiement et se dit favorable à ce que les pays candidats soient autorisés à accorder des paiements nationaux dans certaines conditions.

Mucho me temo que por el momento, las propuestas que actualmente están sobre la mesa del Consejo encaminadas a simplificar el sistema y a garantizar una aplicación más uniforme del impuesto, están en punto muerto, a pesar del apoyo incondicional del Parlamento Europeo.
Pour l'heure, je crains que les propositions adressées au Conseil et qui ont bien entendu reçu le soutien inconditionnel du Parlement- propositions qui visent à la simplification du système et à garantir une application plus uniforme de la taxation- ne soient dans une impasse.

Bajo la dirección del Coordinador del Socorro de Emergencia, los propios asociados principales y el Comité Permanente se han comprometido a simplificar el sistema de grupos temáticos, y mejorar la rendición de cuentas a los beneficiarios, así como la rendición de cuentas mutua por los resultados colectivos, incluso a través de un mecanismo de examen del desempeño entre homólogos.
Sous la direction du Coordonnateur des secours d'urgence, les partenaires membres du Comité permanent se sont engagés à rationaliser l'approche fondée sur le principe de la responsabilité sectorielle et à renforcer la responsabilité à l'égard des bénéficiaires ainsi que la responsabilité mutuelle des résultats collectifs, notamment grâce à un mécanisme d'examen des résultats par les pairs.

La asistencia técnica de la UNCTAD ha contribuido a fortalecer la capacidad humana e institucional de los países en desarrollo para formular normas internacionales( en el ámbito, por ejemplo, de la diplomacia comercial o de los acuerdos internacionales de inversión), a mejorar la formulación de políticas nacionales( por ejemplo, los estudios de políticas de inversión o la política de competencia) y a simplificar los sistemas y procedimientos a nivel nacional por ejemplo, la gestión de la deuda y las reformas aduaneras.
L'assistance technique de la CNUCED a contribué à renforcer les capacités humaines et institutionnelles des pays en développement de participer à l'établissement de règles internationales(par exemple, diplomatie commerciale et accords internationaux d'investissement), à améliorer l'élaboration des politiques nationales(par exemple, examen de la politique d'investissement et politique de concurrence) et à rationaliser les systèmes et les procédures au niveau national par exemple, gestion de la dette et réformes douanières.

Los intentos de mejorar el sistema de información para la gestión en la esfera de la planificación de la familia se han encaminado, entre otras cosas, a simplificar los sistemas actuales de forma que faciliten información exacta y oportuna y sirvan para capacitar a el personal de gestión, supervisión y servicio en la producción y empleo correctos de la información.
Les efforts faits pour améliorer les SIG dans le domaine de la planification de la famille ont porté d'une part sur la simplification des systèmes existants de façon à ce qu'ils puissent fournir des informations précises et régulières et d'autre part sur la formation du personnel de direction et de supervision et des cadres dans le domaine de la production et de l'utilisation de l'information.

En algunos países se han adoptado recientemente medidas encaminadas a preservar, fortalecer y simplificar el sistema de seguridad de los ingresos y a garantizar que siga siendo económicamente accesible.
Certains pays ont récemment pris des mesures pour préserver, renforcer et simplifier les mécanismes de maintien du revenu et veiller à ce qu'ils demeurent abordables.

A el tratar de simplificar el sistema para evitar posibles fraudes se va a abrir el camino para que los agricultores abandonen muchas explotaciones y van a crear más problemas de empleo en regiones en clara desventaja y además no va a garantizar ni el mantenimiento de la alta calidad de el aceite de oliva europeo ni el papel preponderante de la Unión Europea en el mercado internacional.
En adoptant le principe consistant à simplifier le système afin d'éviter d'éventuelles fraudes, on ouvre la voie à l'abandon de nombre d'exploitations par les véritables oléiculteurs et à la création de nouveaux problèmes d'emploi dans des régions qui sont déjà défavorisées, sans pour autant arriver ni à conserver la qualité élevée de l'huile d'olive européenne, ni à préserver le rôle primordial de l'Union européen sur le marché mondial.

La Comisión y el Parlamento hemos hecho nuestra parte esta noche al simplificar el sistema.
Membres de la Commission et du Parlement, avons joué notre rôle en simplifiant le système.

El nuevo sistema de nóminas reemplazó al procesado manual de la nómina(reduciendo el papeleo, el tiempo y los gastos de personal), aumentó la capacidad de consulta de información en línea a través de una base de datos electrónica, y acabó con las anomalías en las nóminas al simplificar el sistema.
Le nouveau système d'état de paie a remplacé les opérations manuelles(d'où moins de travaux d'écriture, moins de temps passé et une diminution des dépenses de personnel), a rendu l'information plus accessible, grâce à une base de données électronique consultable en ligne et a fait disparaître les anomalies des états de paie du fait de la simplification du système.

A fin de simplificar el sistema, no se aplicarán criterios específicos al concepto de«oveja por la que se puede cobrar la prima».
Pour simplifier la gestion de ce programme, il ne sera pas appliqué de critères spécifiques pour les brebis«éligibles».

Las recomendaciones del Comité se referirán sobre todo al aumento de la aplicación de la legislación sobre la protección de los niños, en particular a la necesidad de simplificar el sistema actual de protección y tener en cuenta todas las situaciones de sufrimiento a las que pueden enfrentarse los niños.
Les recommandations du Comité concerneront notamment le renforcement de l'application de la législation relative à la protection des enfants, notamment par la rationalisation du système actuel de protection et la prise en compte de toutes les situations de souffrance auxquelles peuvent être confrontés les enfants.

El PNUFID se propone participar intensamente en las actividades a nivel de todo el sistema destinadas a armonizar y simplificar los sistemas de evaluación, sobre todo por intermedio del Grupo Interinstitucional de Trabajo sobre Evaluación.
Le PNUCID a l'intention de participer activement aux activités menées à l'échelle du système pour harmoniser et simplifier les systèmes d'évaluation, principalement dans le cadre du Groupe de travail interinstitutions sur l'évaluation.

Es el año de simplificar la elección a los consumidores con el sistema de implantación Classic y Premium.
C'est l'année de simplifier les consommateurs de choix avec système de mise en œuvre classique et Premium.

Con miras a simplificar y clarificar el sistema, resulta conveniente modificar algunas disposiciones de aplicación del régimen de ayuda basándose en la experiencia adquirida desde la revisión del sistema..
Dans un souci de simplification et de clarification du système il convient de modifier certaines modalités d'application du régime d'aide à la lumière de l'expérience acquise.

Además, el PNUD informó a la Junta de que ese examen debería estar encabezado por el Comité de Alto Nivel sobre Gestión, a fin de garantizar su coherencia con las medidas dirigidas a simplificar y armonizar el sistema de las Naciones Unidas.
Le PNUD a aussi informé le Comité que cet examen devrait être piloté par le Comité de haut niveau chargé des questions de gestion, afin qu'il cadre bien avec les efforts de simplification et d'harmonisation faits au sein du système des Nations Unies.

Comment utiliser "a simplificar el sistema" dans une phrase en Espagnol

La automatización tanto en el proceso de purificación del material como en la fabricación de células, ha aportado a simplificar el sistema y a abaratar los costos.

Sin embargo, hasta la fecha, nadie se ha atrevido a sugerir siquiera que se vaya a simplificar el sistema de obtención de visados en un futuro cercano.

Que generen empleo, y para ello vamos a simplificar el sistema tributario, para que el Estado permita que se construya el éxito de los que quieren emprender".

Dicha reforma, que comenzará a implementarse a principios de junio, está encaminada a hacer más eficaz y a simplificar el sistema de ayudas estatales a las instituciones científicas.

La propuesta apunta a simplificar el sistema tributario argentino, combatiendo la evasión y elusión, eliminando exenciones y reduciendo la cantidad de impuestos, especialmente aquellos de naturaleza distorsiva y de baja recaudación.

Comment utiliser "à simplifier le système, à la simplification du système, simplifier le système" dans une phrase en Français

Chez Alan, notre mission consiste à simplifier le système de santé et ainsi le rendre compréhensible de tous 🙌

Le revenu de Solidarité active (rSa) s’attache à simplifier le système de l’aide sociale et remplace le Revenu minimum d’insertion (RMI).

Plusieurs mesures visent à simplifier le système de retraite et à renforcer sa gouvernance.

Le prélèvement à la source, promesse de campagne de Hollande puis de Macron, est présenté comme une réforme plus juste par le gouvernement tendant à simplifier le système d’imposition.

1) Procéder à la simplification du système d’aides en abolissant le formatage et en favorisant collaborations et transversalités

Dans toute nouvelle négociation, SUISA cherche également à simplifier le système tarifaire.

Le site Internet pourrait bien simplifier le système au maximum.

En 1621, la Suède annexe Riga et la région de Vidzeme, mais n’arrivent pas à simplifier le système monétaire.

En mars 2007, la Commission a adopté un rapport dans lequel elle avançait un ensemble de mesures destinées à améliorer et à simplifier le système de la conditionnalité (voir IP/07/440).

La monnaie permet donc une économie d’information et de calcul, grâce à la simplification du système de prix.