Exemples d'utilisation de Permite varias en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Económico: su envase permite varias aplicaciones.
Los Amigos añadidos sonlistados en la pestaña de Mensajes y permite varias acciones.
Les amis ajoutés sontrépertoriés dans l'onglet Messages et permettent diverses actions.Permite varias veces de usar el amortiguador, que hace cortar con tintas y la formación hermosos fuera.
Permet plusieurs fois d'employer le coussin, qui rend le découpage et la formation beaux sans.De banners de imagen a código HTML/JavaScript,el plugin puede acomodar a todos ellos con facilidad lo que permite varias configuraciones para la colocación, tamaño y alineación.
Bannières d'image simple code HTML/JavaScript, leplugin peut accueillir chacun d'eux avec une facilité qui permet différentes configurations pour le placement, taille et alignement.Permite varias posibilidades de filtrado en base a la herencia, visibilidad o tipo de los miembros.
Il propose un certain nombre de possibilités de filtrage basées sur l'héritage, la visibilité, et le type des membres.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
permite al usuario
ley permitepermitir el acceso
un mecanismo que permitapermite a las empresas
las condiciones que permitanpermite a las personas
políticas que permitanpermite a los países
permite el uso
Plus
Utilisation avec des adverbes
permitiendo así
máxima permitidapenal permitepermite además
permite asimismo
ya ha permitidosólo se permitepermite ahora
ahora permiteactual permite
Plus
Utilisation avec des verbes
permite crear
permite obtener
permite realizar
permite acceder
permítanme decir
permite controlar
permite cambiar
permite utilizar
permite seleccionar
permite elegir
Plus
Cada clic en un punto produce un nuevo gráfico y, usando el botón derecho del ratón,es posible abrir una caja de diálogo que permite varias personalizaciones.
Chaque clic sur un item produit un nouveau diagramme et, en employant le bouton droit de la souris, il est possibled'ouvrir une fenêtre de dialogue qui permet plusieurs personnalisations des graphiques.Permite varias respuestas para que puedas probar la encuesta varias veces con diferentes variables.
Autorisez plusieurs réponses afin de pouvoir tester le sondage à La Convención también permite varias formas de asistencia que no se previeron en instrumentos internacionales anteriores.
La Convention autorise également plusieurs formes d'assistance qui n'étaient pas envisagées dans les instruments internationaux antérieurs.Este programa permite varias manipulaciones de los dominios, entre ellas: enumerarlos, iniciarlos y detenerlos.
Cette commande permet d'effectuer différentes manipulations sur les domaines, notamment de les lister, de les démarrer et de les éteindre.Express Dictate permite varias opciones para los destinatarios incluyendo FTP y la integración directa con Express Delegate.
Express Dictate permet un certain nombre d'options de destinataires, dont FTP et Necesita pedir prestado e invertir este dinero que le permite varias cosas importantes: Apalancamiento financiero, su rendimiento es mayor que el precio del alquiler debe hacer esto y poner sus ahorros.
Il faut emprunter et placer cet argent ce qui vous permet plusieurs choses importantes: Un effet de levier financier, votre rendement étant supérieur au prix de location il faut absolument faire ceci et placer votre épargne.Quiromancia dinero salud en el futuro:Prácticamente quiromancia permite varias cosas acerca de la personalidad de una persona, a través del estudio de la forma de las manos y los dedos, y conocer los grandes acontecimientos del futuro a través del estudio de los signos y esquema presentes en la palma de la mano.
Chiromancie pour comprendre notre avenir: santé, date prévue de l'argent:Virtuellement la chiromancie permet plusieurs choses sur la personnalité d'une personne, à travers l'étude de la forme des mains et des doigts, et de connaître les grands événements du futur à travers l'étude des signes et des contours présents dans la paume.Permiten varias funciones tales como batir, mezclar o amasar cualquier tipo de masa ligera.
Ils permettent plusieurs fonctions, notamment battre, mélanger ou pétrir tout type de pâte légère.Su programación incluye actividades diversificadas,en diferentes formatos, permitiendo varios niveles de interacción con públicos de todas las edades.
Le programme compris activitésdiversifiées avec distinctes approches qui permettent diverses niveaux d'interaction avec le publique de toutes les ages.En el caso de un VTA mu'ltiple(que permite varios tra'nsitos) el plazo de validez se calcula a partir de la f o.
Dans le cas d'un VTA multiple(permettant plusieurs transits), le terme de la validite' est calcule' selon la formule: date du premier de'part+ 3 mois.Los LTTE siguen manteniendo un estricto control sobre la salida de civiles,aunque han permitido varias salidas desde mayo de 1994.
Le LTTE continue de contrôler de près le départ de civils,bien qu'il en ait permis un certain nombre depuis mai 1994.Está guiado por un cojinete de nylon ydiseñado para evitar atascos y permitir varias posiciones de paso, incluido el paso directo en algunos modelos.
Il est guidé par un coussinet en nylon eta été conçu pour empêcher les obstructions et permettre plusieurs positions de passage, le passage direct inclus, sur quelques modèles.Se trata igualmente de una formabien determinada de no-alineamiento, permitiendo varias suertes de negociaciones tácticas.
Il s'agit également d'une formebien arrêtée de non-alignement, permettant plusieurs sortes de négociations tactiques.En mi opinión, el juez permitió varios eventos cuestionables que tendrá lugar en su sala.
À mon avis, le juge autorisé plusieurs événements douteux de prendre place dans la salle d'audience.Múltiples calendarios pueden ser agregados ycompartidos, permitiendo varios niveles de permisos para los usuarios.
De nombreux calendriers peuvent être ajoutés etpartagés, permettant différents niveaux de permissions pour les utilisateurs.Al día siguiente, alrededor de las 10:00, otro Liberator detectó nuevamente al convoy,y el buen tiempo permitió varios vuelos de bombarderos pesados B-17 Flying Fortress, que atacaron al convoy.
Vers 10 heures le 2 mars, un autre Liberator trouve le convoi etle ciel sans nuage permet plusieurs vols de B-17 Flying Fortress qui attaquent et coulent trois navires marchands dont le Kyokusei Maru.Aunque el Gobierno ha permitido varias visitas y misiones de alto nivel al país desde el cambio de la jefatura, todavía no ha permitido al Relator Especial actual que visite el país para desempeñar las funciones correspondientes a su mandato.
Bien que le Gouvernement ait autorisé plusieurs visites et missions de haut niveau dans le pays depuis le changement de dirigeants, il n'a toujours pas De forma bastante similar, la epigenética permitiría varias lecturas de una matriz fija(el libro o el‘código genético'), que originan interpretaciones diversas, según las condiciones en las cuales se interroga esta matriz”.
D'une manière très comparable, l'épigénétique permettrait plusieurs lectures d'une matrice fixe(le livre ou le code génétique), donnant lieu à diverses interprétations, selon les conditions dans lesquelles on interroge cette matrice.».Depositar es realmente perfecta a partir de los 7 Dioses de Casino,como la operación de permitir varias opciones, incluyendo, pero no sólo: Alambre de Banco, Transferencia Bancaria Directa, Neosurf, Trustly y flexepin.
Le dépôt est vraiment transparente à partir de 7 Dieux de Casino,comme le fonctionnement de permettre diverses options, y compris, mais pas seulement: virement Bancaire, Virement Bancaire, Neosurf, Trustly et flexepin.De acuerdo con esta cláusula, la Comisión anteriormente permitió varias ayudas a la inversión para reestructurar la producción austríaca en el sector del almidón, con la condición de que no ocasionara un aumento de la capacidad.
Conformément à cette clause, la Commission a déjà autorisé plusieurs aides à l'investissement pour la restructuration de la production autrichienne d'amidon, à la condition qu'il n'en résulte pas d'augmentation de capacité.Puede insertar imágenes directamente por medio de ALT-i g(gráficos), pero para su presentación es mejor utilizar los llamados flotantes,que son sólo un envoltorio y permiten varias opciones de colocación así como la inserción de un texto explicativo.
Vous pouvez mettre des images directement via ALT-i g(graphismes), mais c'est mieux pour la mise en page d'utiliser les couramment appelésflottants, qui sont de simples« styles décoratifs» et qui permettent différentes options de positionnement ainsi que l'ajout d'une légende descriptive.Activar o desactivar las funciones de MultitareaPara activar o desactivar las funciones de Multitarea, ve a Configuración> General> Multitarea y Dock.A continuación,puedes hacer lo siguiente: Permitir varias apps: Desactiva esta opción si no quieres usar Slide Over o Split View.
Activation et désactivation des fonctionnalités du mode multitâchePour désactiver les fonctionnalités du mode multitâche, allez dans Réglages> Général> Multitâche et Dock. Là,La mayoría de los distintos grupos etarios están representados, de crías a adultos,lo que ha permitido varios estudios detallados de las tasas de crecimiento de Psittacosaurus y de la biología reproductiva.
La plupart des classes d'âge sont représentées, depuis l'éclosion jusqu'à l'âge adulte,ce qui a permis plusieurs études détaillées sur la croissance et la reproduction du genre.El diálogo de búsquedatiene cuatro pestañas que permiten varios criterios de búsqueda. La primera pestaña tiene las preferencias de los criterios De. La segunda tiene las preferencias de Id. del mensaje de un artículo y de sus referencias. La tercera pestaña tiene las preferencias de Estado de un artículo. La cuarta pestaña, Adicional, tiene los restantes criterios.
La boîte de dialogue Chercher dans les articlescomporte quatre onglets, qui autorisent plusieurs critères de recherche. Le premier onglet contient les paramètres concernant les critères Sujet et De. Le deuxième onglet contient les paramètres pour les message-ID d'un article et ses références, le troisième onglet contient les réglages pour l'État d'un article. Le quatrième onglet, Avancé, contient les autres critères.El fabricante indicará las condiciones de funcionamiento de la máquina durante las mediciones y los métodos utilizados para dichas mediciones;b en el caso de máquinas que permitan varios usos en función de el equipo que se les incorpore, el fabricante de la máquina de base, a la cual puedan fijar se equipos Intercambiables, y el fabricante de los equipos intercambiables deberán dar la información necesaria para permitir que el montaje y la utilización se hagan con seguridad.
Le fabricant indiquera les conditions de fonctionnement de la machine pendant le mesurage et quelles méthodes ont étéutilisées pour les mesurages; b dans le cas de machines permettant plusieurs usages selon l'équipement qui est mis en œuvre, le fabricant de la machine de base sur laquelle des équipements interchangeables peuvent être montés et le fabricant des équipements interchangeables doivent donner des informations nécessaires pour 
