Que Veut Dire PIDE A LA DIRECTORA en Français - Traduction En Français

• prie la directrice
• demande au directeur
• demande à la directrice

Exemples d'utilisation de Pide a la directora en Espagnol et leurs traductions en Français

Pide a la Directora Ejecutiva que.
Prie la Directrice exécutive.

Pide a la Directora Ejecutiva que esas tareas se lleven a la práctica con recursos de la Fundación para fines generales;
Demande à la Directrice exécutive de ne pas grever les ressources de la Fondation destinées à des fins générales pour entreprendre ces tâches;

Pide a la Directora General que proporcione a la secretaría los recursos humanos y financieros suficientes para llevar a cabo eficazmente esta tarea.
Demande à la Directrice générale d'assurer au secrétariat les ressources humaines et financières adéquates pour mener cette tâche de manière efficace.

Pide a la Directora General que informe sobre el reglamento aprobado a la Conferencia General de la UNESCO en su próxima reunión ordinaria.
Demande à la Directrice générale de rendre compte de l'adoption du Règlement intérieur à la Conférence générale de l'UNESCO lors de sa prochaine session ordinaire.

Pide a la Directora General de la UNESCO que proporcione a la secretaría los recursos humanos y financieros suficientes para realizar su tarea en condiciones adecuadas.
Demande à la Directrice générale d'assurer au Secrétariat les ressources humaines et financières adéquates pour mener cette tâche dans des conditions appropriées.

Pide a la Directora Ejecutiva que le presente las estimaciones del presupuesto de apoyo bienal correspondiente a 2010-2011 para su aprobación en el segundo período ordinario de sesiones de 2009.
Demande à la Directrice exécutive de lui soumettre le projet de budget d'appui biennal pour 2010-2011, pour approbation, à sa seconde session ordinaire de 2009.

Pide a la Directora Ejecutiva que presente a la Junta Ejecutiva, en su segundo período ordinario de sesiones del año 2000, un documento de sesión sobre la participación del FNUAP en los enfoques multisectoriales.
Prie le Directeur exécutif de lui présenter à sa deuxième session ordinaire de 2000 un document de séance sur la participation du FNUAP aux approches sectorielles.

Pide a la Directora del Instituto que, en consulta con la Junta, informe al Consejo Económico y Social, en su período de sesiones sustantivo de 2004, sobre la aplicación de la presente resolución;
Demande au Directeur de l'Institut, en consultation avec le Conseil, de faire rapport sur l'application de la présente résolution à la session de fond de 2004 du Conseil économique et social;

Pide a la Directora Ejecutiva que fortalezca la presencia y la cooperación de ONU-Hábitat a nivel regional en el marco de la actualización continua de su estrategia de regionalización.
Elle prie le Directeur exécutif d'accroître la présence régionale et la coopération d'ONU-Habitat à travers l'actualisation continue de sa stratégie de régionalisation.

Pide a la Directora Ejecutiva que informe al Consejo de Administración, en su 18º período de sesiones, acerca de la representación regional, las oficinas regionales y las oficinas de enlace del Programa.
Demande au Directeur exécutif de faire rapport au Conseil d'administration à sa dix-huitième session sur la représentation régionale, les bureaux régionaux et les bureaux de liaison du Programme en.

Pide a la Directora Ejecutiva que le informe en su primer período ordinario de sesiones de 2000 sobre la marcha de la elaboración del marco plurianual de financiación tal como se prevé en la decisión 99/5.
Demande au Directeur exécutif de lui faire rapport sur les progrès accomplis dans l'élaboration du cadre de financement pluriannuel à sa première session ordinaire de l'an 2000, comme prévu dans la décision 99/5.

Pide a la Directora Ejecutiva que informe al Consejo de Administración, en su 19º período de sesiones, sobre las actividades desarrolladas en el marco de la presente decisión con miras a la aplicación de la Convención.
Demande au Directeur exécutif de faire rapport à la dix-neuvième session du Conseil d'administration sur les activités menées dans le cadre de la présente décision en vue de la mise en oeuvre de la Convention.

Pide a la Directora Ejecutiva que, en consulta con la Oficina de Servicios de Supervisión Interna, formule y ponga en práctica un plan concreto de acción del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente con miras a..
Demande au Directeur exécutif de formuler et de mettre en oeuvre, en collaboration avec le Bureau des services de contrôle interne, un plan d'action précis pour le Programme des Nations Unies pour l'environnement, qui devra.

Pide a la Directora Ejecutiva que, en colaboración con el Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos(Hábitat), informe sobre la medida de los progresos realizados en la ejecución del Programa de Ciudades Sostenibles;
Demande au Directeur exécutif, en collaboration avec le Centre des Nations Unies pour les établissements humains(Habitat), de faire rapport sur les progrès réalisés dans la mise en oeuvre du Programme Cités viables;

Pide a la Directora Ejecutiva del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente que designe al Secretario Ejecutivo de la Secretarيa del Convenio en consulta con la Mesa de la Conferencia de las Partes.
Prie le Directeur exécutif du Programme des Nations Unies pour l'environnement de choisir le Secrétaire exécutif du Secrétariat de la Convention en consultation avec le Bureau de la Conférence des Parties.

Pide a la Directora Ejecutiva que tenga en cuenta las deliberaciones y decisiones del Consejo de Administración en su 20º período de sesiones cuando prepare el programa provisional y la documentación para el tercer Foro Urbano Mundial;
Prie la Directrice exécutive de tenir compte des délibérations et des décisions du Conseil d'administration à sa vingtième session pour établir l'ordre du jour provisoire et la documentation de la troisième session du Forum urbain mondial;

Pide a la Directora que aplique a cabalidad las recomendaciones del Subcomité para fortalecer la proyección pública del INSTRAW como condición previa fundamental para promover la ejecución de una estrategia eficaz de recaudación de fondos;
Demande à la Directrice de pleinement mettre en œuvre les recommandations du Sous-Comité afin de mieux faire connaître l'Institut, condition préalable fondamentale et moyen permettant de mettre en place une stratégie efficace de collecte de fonds;

Pide a la Directora Ejecutiva que complete y actualice el informe sobre la situación del medio ambiente en los territorios palestinos y otros territorios árabes ocupados y que lo presente al Consejo en su 18º período ordinario de sesiones;
Prie le Directeur exécutif de compléter et de mettre à jour le rapport sur l'état de l'environnement dans les territoires palestiniens et les territoires arabes occupés et de le présenter au Conseil à sa dix-huitième session ordinaire;

Pide a la Directora Ejecutiva que presente al Consejo, en su 20º período de sesiones y en cualquier período extraordinario de sesiones que pueda celebrarse, información actualizada sobre los convenios y protocolos internacionales en la esfera del medio ambiente.
Prie le Directeur exécutif de lui présenter à sa vingtième session, et à toute autre session extraordinaire qui pourrait se tenir, des renseignements mis à jour sur les conventions et protocoles internationaux dans le domaine de l'environnement.

Pide a la Directora del Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer que elabore una estrategia de financiación y establezca un vínculo entre las actividades del Instituto y su base de recursos;
Prie le Directeur de l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme de mettre au point une stratégie de financement et d'établir des liens entre les activités de l'Institut et la base de ressources de celui-ci;

Pide a la Directora Ejecutiva que cada seis meses presente un informe a los gobiernos, por conducto del Comité de Representantes Permanentes, así como al Consejo de Administración, sobre la ejecución del programa de trabajo, relacionándolo con los logros previstos;
Prie la Directrice exécutive de présenter aux gouvernements par l'intermédiaire du Comité des représentants permanents, ainsi qu'au Conseil d'administration, un rapport semestriel sur l'exécution du programme de travail par rapport à chacune des réalisations attendues;

Pide a la Directora Ejecutiva que actualice el informe sobre la situación del medio ambiente en los territorios palestinos y otros territorios árabes ocupados de conformidad con la decisión 17/31 del Consejo de Administración, de 21 de mayo de 1993;
Prie le Directeur exécutif de mettre à jour le rapport sur l'état de l'environnement dans les territoires palestiniens et autres territoires arabes occupés, conformément à la décision 17/31 du Conseil d'administration en date du 21 mai 1993;

Pide a la Directora Ejecutiva que tenga en cuenta las deliberaciones y decisiones del 19º período de sesiones del Consejo de Administración al preparar el programa provisional y la documentación para el segundo período de sesiones del Foro Urbano Mundial;
Prie la Directrice exécutive de tenir compte des délibérations et des décisions de la dix-neuvième session du Conseil d'administration dans l'établissement de l'ordre du jour provisoire et de la documentation pour la deuxième session du Forum urbain mondial;

Pide a la Directora Ejecutiva que asegure que esos cursos, así como los cursos establecidos con otras organizaciones bilaterales y multilaterales, seguirán siendo organizados, y que ese subprograma figurará debidamente en el programa de trabajo para el bienio 1996-1997.
Demande au Directeur exécutif de veiller à ce que ces cours ainsi que ceux organisés avec d'autres organisations bilatérales et multilatérales continuent d'être organisés et qu'il soit dûment tenu compte de ce sous-programme dans le programme de travail pour l'exercice biennal 1996-1997.

Pide a la Directora Ejecutiva que informe al Consejo de Administración, en su 19º período de sesiones sobre las actividades desarrolladas en el marco de la presente decisión con miras a la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación.
Demande au Directeur exécutif de faire rapport à sa dix-neuvième session du Conseil d'administration sur les activités menées dans le cadre de la présente décision en vue de la mise en oeuvre de la Convention sur la lutte contre la désertification.

Pide a la Directora Ejecutiva del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos que presente una idea similar ante las conferencias ministeriales sobre vivienda y desarrollo urbano de las regiones de Asia-Pacífico y América Latina y el Caribe;
Prie la Directrice exécutive du Programme des Nations Unies pour les établissements humains de soumettre un concept similaire aux conférences ministérielles sur le logement et le développement urbain des régions Asie-Pacifique et Amérique latine et Caraïbes;

Pide a la Directora Ejecutiva que indique en los informes anuales la proporción de recursos ordinarios asignados a los países del grupo A y que declare la proporción de recursos ordinarios asignados a los países menos adelantados y los países de bajos ingresos;
Prie la Directrice exécutive d'indiquer dans les rapports annuels la part des ressources ordinaires allouées aux pays du Groupe A ainsi que la part des ressources ordinaires allouée aux pays les moins avancés et aux pays à faible revenu;

Pide a la Directora Ejecutiva que le presente, en el período de sesiones anual de 2011, un examen de mitad de período del plan estratégico prorrogado para 2008-2013, incluidos el marco integrado de recursos financieros y el programa mundial y regional del UNFPA;
Demande à la Directrice exécutive de soumette au Conseil d'administration, à sa session annuelle de 2011, un examen à mi-parcours de la prolongation du plan stratégique, 2008-2013, y compris le cadre intégré d'allocation des ressources et les programmes mondiaux et régionaux du FNUAP;

Pide a la Directora Ejecutiva que facilite información actualizada sobre todas las demás fuentes de financiación disponibles para el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, incluidas las facilitadas por organismos asociados para apoyar elementos de programas de trabajo propuestos;
Prie le Directeur exécutif de fournir des renseignements à jour sur toutes les sources de financement à la disposition du Programme des Nations Unies pour l'environnement, y compris celles des organismes partenaires, pour appuyer les éléments des programmes de travail proposés;

Comment utiliser "pide a la directora" dans une phrase en Espagnol

Un fotógrafo pide a la directora que filme sus últimos días.

Malaspina pide a la directora internacional de ILSI: "Necesitamos estar listos para establecer una fuerte defensa".

Una chica sufre bullying cibernético en la escuela y le pide a la directora que la ayude.

Por tal motivo pide a la directora Yoisimar Rivas que soluciones todos estos problemas, ya que todo está en sus manos.

También el pide a la directora Chang investigar a fondo la compañía Roxxon y se propone como voluntaria para encabezar dicha investigación.

13), adoptada en el año 2009, pide a la Directora General de la OMS que actualice la estrategia de la OMS sobre medicina.

org, en la que ya existe una petición que pide a la directora de la institución, María Elena Álvarez, que reaccione ante este error.

Se trata de un documento en el que el interesado pide a la directora financiera de la ANT, Mariuxi Rosero, el desembolso del dinero.

Por ello, pide a la Directora del SESCAM, Regina Leal, «que no ponga más trabas a la puesta a pleno funcionamiento del Hospital de Tomelloso».

Pide a la directora de la AESAN que se abstenga en temas de refrescos al proceder de Coca-Cola Sanidad defiende la independencia de su cargo.

Comment utiliser "demande à la directrice, demande au directeur" dans une phrase en Français

Qu’il demande à la directrice du théâtre, elle va lui expliquer tout de suite.

La maire suppléante demande au directeur général de répondre.

Il peut toujours en faire la demande au directeur de publication.

Les Spécialistes et Faragonda les rejoignent et Roxy demande à la directrice de s’inscrire.

L’IEN demande à la directrice de lui remettre sa clé OTP.

Le SNSPP demande au Directeur quel message donner aux agents.

Merci d’adresser votre demande au directeur de la publication.

Pour cela, adressez votre demande au directeur de l’établissement.

Carine demande au directeur pour dormir dans l’école.

Dit moi vite que je demande à la directrice !!