Exemples d'utilisation de Poder ayudarle en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Desearía poder ayudarle.
Estoy intentando conocerle un poco para poder ayudarle.
Quisiera poder ayudarle.
J'aimerais pouvoir vous aider.Sí, daría mi brazo derecho para poder ayudarle.
Siento no poder ayudarle.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
le ayuda
darle las gracias
le deseo
le ruego
le mando
le da la bienvenida
ayudar al gobierno
obligaciones que le incumben
le clos
le falta
Plus
Utilisation avec des adverbes
aquí para ayudar
ya le dije
así que le dije
le saludamos cordialmente
ayudado mucho
le preocupa profundamente
aquí para ayudarte
ya le he dicho
darle más
les afectan directamente
Plus
Utilisation avec des verbes
ayudar a mejorar
quiero ayudar
quiero decirle
ayudar a crear
ayudar a mantener
ayudar a prevenir
ayudar a determinar
ayudar a encontrar
quiero agradecerle
ayudar a promover
Plus
Ya veo, Watson, que no ha olvidado el caso en quetuve la buena fortuna de poder ayudarle.
Ah! Wilson, je vois que Y quiero poder ayudarle.
Je veux juste pouvoir l'aider.La información detallada puede ser alcanzada para una mayor búsqueda,espero poder ayudarle.
Les informations détaillées Siento no poder ayudarle.
Bueno… no estoy seguro de poder ayudarle.
Je ne suis pas sûr de pouvoir vous aider.Desearía poder ayudarle con su investigación.
J'aimerais pouvoir vous aider dans votre enquête.No estoy seguro de poder ayudarle.
Siento no poder ayudarle más, M. Lachenay.
Désolée de ne pas pouvoir vous aider plus, M. Lachenay.Sr. Broderick temo no poder ayudarle.
Je ne peux vous aider.Sólo quiero poder ayudarle a pasar esta mala época.
Je veux juste être capable de l'aider à traverser cette période difficile.Le agradezco, pero temo no poder ayudarle.
Merci, mais je crains de ne pouvoir vous aider.Pero para poder ayudarle de esa forma, debe empezar a cooperar ahora mismo.
Mais pour que je puisse vous aider grâce à ce mot,Lamento no poder ayudarle.
Je regrette de ne pouvoir vous aider.Señor Presidente, espero poder ayudarle.
Siento no poder ayudarle más.
Je ne peux vous aider.Los costes dependen de la cantidad de participantes y por la duración del curso.No complacerá poder ayudarle a elegir el alojamiento más adecuado.
Les coûts sont calculés selon le nombre de participants etla durée du stage. Nous pouvons vous aider à trouver un logement.La compañía de la postal debe poder ayudarle con la opción y la compra de listas que envían.
La compagnie de carte postale devrait pouvoir vous aider avec le choix et l'achat des listes d'expédition.Soy feliz de poder ayudarle.
Je suis contente de pouvoir vous aider.Lamento no poder ayudarle más.
Je suis navrée de ne pas pouvoir vous aider davantage.Sienten mucho no poder ayudarle.
Ils sont désolés de ne pouvoir vous aider.Su surtidor local del jardín debe poder ayudarle a elegir las plantas y los materiales derechos del jardín del envase.
Votre fournisseur local de jardin devrait pouvoir vous aider à choisir les bons usines et matériaux de jardin de récipient.Lamentamos no poder ayudarle.
Nous regrettons de ne pas pouvoir vous aider.Siento no poder ayudarle.
Je suis désolé de ne pouvoir t'aider.Tras las presiones de la conferencia espero poder ayudarle a mantener su control hasta volver a Vulcano.
La conférence étant passée, je crois pouvoir l'aider à se contrôler jusqu'à Vulcain.
