Exemples d'utilisation de Je puisse vous aider en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
À moins que je puisse vous aider.
Únicamente si no puedo serle de ayuda.J'essaie d'apprendre à vous connaître, pour que je puisse vous aider.
Pour que je puisse vous aider, vous devez coopérer.
Mais pour que je puisse vous aider grâce à ce mot,vous devez commencer à coopérer maintenant.
Pero para poder ayudarle de esa forma, debe empezar a cooperar ahora mismo.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
aider les pays
pour aider les pays
à aider les pays
aider le gouvernement
aider les états membres
aider les parties
aider les gens
à aider les états
aider les autorités
aider les femmes
Plus
La seule manière dont je puisse vous aider à comprendre ces mécanismes vivants est de les comparer à vos propres dispositifs mécaniques qui opèrent avec une précision et une exactitude presque semblables à l'intelligence.
Casi la única manera en que puedo ayudaros a comprender estos mecanismos vivientes es compararlos con vuestros propios aparatos mecánicos que funcionan con una precisión y una exactitud casi semejantes a la inteligencia.Vea, no creo poder ayudarlo.Pourquoi être venu me voir quandvous ne croyez pas que je puisse vous aider?
¿Por qué ha acudido amí si no cree que pueda ayudarle?Maintenant, espérons que je puisse vous aider à trouver un accord.
Ahora, espero, que pueda ayudaros a alcanzar un entendimiento.Il faut que vous signiez ces papiers pour que je puisse vous aider.
Alors fournissez-moi les faits pour que je puisse vous aider. Vous pouvez compter sur notre discrétion.
Entonces cuentemé los hechos y entonces veré como lo puedo ayudar usted debe confiar en nuestra discreción.Et si jamais vous vous sentez de nouveau négligé,j'espère que vous allez venir me voir que je puisse vous aider à régler ça.
Allez, Anna, dites-moi ce que vous avez pris, que je puisse vous aider.- Vos fils méritent que vous soyez là.
À propos de vous et moi, croyez-vous que je puisse vous aider?
Déjeme preguntarle acerca de usted y yo.¿Usted cree que puedo ayudarlo?Regardez, je souhaite que je puisse vous aider, mais comme est je savoir qui mon est-ce que les associés associent avec?
Mire, ojalá pudiera ayudarla, pero¿cómo voy a saber yo con quién se asocian mis asociados?Mais il est possible que je puisse vous aider.
Pero es posible que pueda ayudarle.En toute confiance donnezmoi vos coeurs pour que je puisse vous aider à reconnaître les signes de ces temps dans lesquels vous vivez.Je vous aiderai à connaître l'amour de mon Fils. Moi, à travers vous, je triompherai.
Con total confianza dénme sus corazones para que yo pueda ayudarles a reconocer los signos de los tiempos que se viven ahora.Alors, écoutez-moi, que je puisse vous aider.
Así que escúchame, y puedo ayudarte.Dieu m'envoie vers vous par amour, afin que je puisse vous aider à comprendre que sans Lui, il n'y a ni futur, ni joie, et surtout, il n'y a pas de salut éternel.
Dios me envía a ustedes por amor, para que Yo pueda ayudarles a comprender que sin El no hay futuro ni gozo, pero sobre todo no hay salvación eterna.Y avait-il quelque chose sur lequel je puisse vous aider?
¿Hay algo en lo que pueda ayudarte?Et comment croyez-vous que je puisse vous aider?
¿Y cómo cree que yo puedo ayudarle?Mais je ne pense vraiment pas que je puisse vous aider.
Pero no creo que pueda ayudaros.Disons, pour la discussion, que je puisse vous aider.
Digamos, que por el bien de la conversación, podría ayudarlos.Necesitas decirme lo que has tomado para que pueda ayudarte.Creo que Dios me dejó vivo para que pudiera ayudarles a encontrarlo.Mais il y a une chance, si vous m'aidez, que je puisse vous aider à sortir d'ici.
Pero hay una oportunidad, si me ayudas… de que pueda ayudarte a salir de aquí.Assurez-vous que je ne puisse vous aider à trouver Jarnac.
¡Bien, bien! Así no podré ayudarte a encontrar a Jarnac.Reiter, je peut vous aider à trouver ce dont vous avez besoin… À une condition.
Reiter, puedo ayudarte a encontrar lo que necesitas con una condición.Je peux vous aider à lui parler si vous m'en laissez l'occasion.
Puedo ayudarte a hablar con él, si me lo permites.
