Que Veut Dire PODER DAR en Français - Traduction En Français

• pouvoir donner
• de pouvoir donner
• pouvoir faire
• pouvoir fournir
• pouvoir mettre
• pouvoir vous donner
• puisse donner
• pouvoir offrir
• capable de donner
• à pouvoir donner

Exemples d'utilisation de Poder dar en Espagnol et leurs traductions en Français

Siento no poder darte una mano.
Désolé de ne pas avoir pu te prévenir.

Deberían apoyarlos y esperamos poder dar ejemplo.
Ils devraient les soutenir et nous espèrons pouvoir montrer l'exemple.

Me gustaría poder dar un latigazo como ése?
Tu aimerais savoir faire claquer un fouet ainsi?

Yo os digo: es preciso tener todavía caos dentro de sí para poder dar a luz una estrella danzarina.
Je vous le dis: il faut porter encore en soi un chaos, pour pouvoir mettre au monde une étoile dansante.

Desearía poder darles una respuesta, pero no hay ninguna.
J'aurais voulu l'aider, mais j'ai rien.

Tenemos que hacer ganancias antes de poder dar contribuciones.
Il faut déjà qu'on gagne de l'argent avant de pouvoir en donner.

Lamento no poder dar mejores noticias.
Je regrette de ne pouvoir vous donner de meilleurs renseignements.

Yo digo: es preciso tener todavía caos dentro de uno mismo para poder dar a luz una estrella danzarina.
Je vous le dis: il faut encore porter en soi un chaos,"pour pouvoir mettre au monde une étoile dansante.

¿No sería genial poder dar a tus páginas la presentación que se merecen?
Ne serait-ce pas super si vous pouviez donner à vos pages la présentation qu'elles méritent?

Por lo que digo en la respuesta anterior, nos hemos de preparar para poder dar nuevas soluciones a nuevas necesidades.
Comme je l'ai expliqué précédemment, nous devons nous préparer pour pouvoir offrir de nouvelles solutions à de nouveaux besoins.

Espero poder darle a la siguiente generación… lo que mis padres me dieron..
J'espère seulement que je pourrai donner aux futures générations ce que mes parents m'ont donné..

¿Sabes lo que se siente al no poder dar más que el dinero de otro?
Tu sais ce qu'on ressent quand on ne peut donner que l'argent de l'autre?

Para poder dar o negar su consentimiento, el paciente tiene derecho a recibir previamente una información muy concreta.
Afin de pouvoir donner ou refuser son consentement, le patient a droit à une information préalable bien définie.

Todo necesita ser entendido, para uno poder darle sentido a los eventos.
Tout doit être compréhensible, pour que l'on puisse faire du bon sens des événements.

Siento realmente no poder dar una respuesta más concreta en este momento, pero no soy capaz de hacerlo.
Je regrette de ne pas pouvoir vous donner à cet instant une réponse plus précise, mais je n'en suis pas en mesure.

Se que es una molestia, Pero es un regalo maravilloso el poder dar a luz a alguien, Así que lo voy a hacer.
Il y aura des inconvénients, mais c'est un cadeau merveilleux que d'être capable de donner, donc je le fais.

Siento no poder dar la palabra o más miembros del PE, y a la izquierda no he visto a nadie que la haya pedido.
EN Je suis désolé de ne pouvoir laisser d'autres députés s'exprimer, mais je n'ai pas vu de députés de gauche demander la parole.

Siento mucho su pérdida y desearía poder darle lo que necesita, pero no puedo..
Je suis vraiment navré, et j'aimerais pouvoir vous offrir ce dont vous avez besoin, mais je ne peux pas.

Quiero citar a Lenin, quien dijo que a veces es necesario dar un paso atrás para poder dar dos adelante.
Je voudrais citer Lénine, qui nous a appris qu'il est parfois nécessaire de faire un pas en arrière pour pouvoir faire deux pas en avant.

Todo cristiano debe poder dar una presentación razonable de su fe en Cristo.
Chaque chrétien doit être en mesure de rendre compte de sa foi en Christ d'une manière raisonnable.

Necesitamos que nos estimulen, que nos animen, que nos digan lo mucho que significamos, y así poder dar lo mejor de nosotras.
On a besoin d'encouragements et de soutien, qu'on nous dise comme ça compte pour vous, pour qu'on puisse donner le meilleur.

Si hay alguien que debería poder darnos una precisa y detallada descripción del tirado, serias tú.
S'il y avait une personne qui devait être capable de nous donner nous une précise… detaillée description de l'homme armé, ce serait vous.

Soy profundamente respetuosa con la dignidad de esta institución y por tanto me alegra poder dar estas explicaciones a sus Señorías.
Je suis profondément respectueuse de la dignité de notre institution et donc je suis heureuse de pouvoir donner ces explications aux collègues.

Desde luego, se necesitará cierto tiempo para poder dar una respuesta plenamente coordinada en la que participen todos los posibles asociados.
Il faudra bien entendu un certain temps pour obtenir une réaction associant tous les partenaires éventuels et bien coordonnée.

¿Y si ya tengo suficientes bienes para cubrir mis gastos? Sí; también te has de esforzar por multiplicarlos y poder dar más parroquia, diócesis, Cáritas, apostolado.
Et si j'en ai déjà assez pour payer mes frais? Oui; tu dois aussi t'efforcer de les accroître et de pouvoir en donner plus paroisse, diocèse, Caritas, apostolat.

Tiene que poder dar respuestas adecuadas a artículos de prensa hostiles como los que aparecen ahora en la prensa del Reino Unido, por ejemplo.
Vous devez exemple lire aujourd'hui être capable de donner les réponses adéquates aux articles de presse hostiles que l'on peut par au Royaume-Uni.

Sí, sí, huyamos repitió la señora Bonacieux, pero sin poder dar un paso, clavada como estaba en su sitio por el terror.
Oui, oui, fuyons», répéta Mme Bonacieux, mais sans pouvoir faire un pas, clouée qu'elle était à sa place par la terreur.

Debemos conocer también las corrientes de nuestro tiempo para poder responder razonablemente, para poder dar-como dice san Pedro-«razón de nuestra fe».
Nous devons connaître aussi les courants de notre époque pour pouvoir répondre de manière raisonnable, pour pouvoir rendre- comme le dit saint Pierre-"raison de notre foi.

Deberían conocer bastante bien al candidato y poder dar una visión general de su trabajo, intereses y planes.
Il devrait assez bien connaître le candidat et pouvoir fournir une vue d'ensemble du travail du candidat, de ses centres d'intérêt et de ses projets.

Los fondos de respuesta para casos de emergencia se establecen para poder dar una respuesta rápida a las emergencias humanitarias.
Les fonds d'intervention pour les urgences humanitaires ont pour objet de permettre d'apporter une réponse rapide aux situations d'urgence humanitaire.

Comment utiliser "poder dar" dans une phrase en Espagnol

Para poder dar hay que tener.

Espero poder dar más noticias pronto.

Salir corriendo sin poder dar explicaciones.

Si, para poder dar atención personalizada.

–Me gustaría poder dar una respuesta.

Esperamos pronto poder dar ese paso!

Espero algún día poder dar mil.

Para poder dar aumentos por debajo.?

Esperamos poder dar buenas noticias pronto.

Esperamos pronto poder dar gratas noticias.

Comment utiliser "pouvoir faire, de pouvoir donner, pouvoir donner" dans une phrase en Français

J'espère pouvoir faire affaire avec lui.

Mes conditions étaient de pouvoir donner mon avis.

Cela suppose de pouvoir donner et de pouvoir recevoir, aussi.

Mais loin de pouvoir donner ce fondement, on ne saurait

Elles sont ainsi très fières de pouvoir donner

afin de pouvoir donner un avis clair et objectif.

c'était cool de pouvoir donner de l'attention à l'art.

J'aimerais tant pouvoir donner mon avis!

Un moyen détourné de pouvoir donner une autre chance.

Je serai ravie de pouvoir donner mon avis de lecteur.