Que Veut Dire PODER ESTUDIAR en Français - Traduction En Français

• pouvoir étudier
• de pouvoir étudier

Exemples d'utilisation de Poder estudiar en Espagnol et leurs traductions en Français

Me gustaría poder estudiar en casa.
J'aimerais prendre les cours à domicile.

Poder estudiar en cualquier país de la UE.
Pouvoir étudier partout dans l'UE.

No tuve el lujo de poder estudiar.
Je n'ai pas eu le luxe de pouvoir étudier.

Para poder estudiar en una universidad alemana se requiere normalmente el examen de Idioma Alemán para el Acceso a la Universidad DSH.
Afin de pouvoir étudier dans une université allemande, vous avez généralement besoin de l'examen DSH.

Creí que estaría aquí y así poder estudiar juntos.
J'espèrais juste qu'il serait ici pour qu'on puisse étudier ensemble.

Todas las delegaciones deben poder estudiar en detalle esos aspectos para que prosigan las negociaciones.
Il est indispensable pour la poursuite des négociations que toutes les délégations puissent étudier ces aspects en détail.

¿Puedes simplemente callarte para yo poder estudiar, por favor?
Tu peux juste te taire pour que je puisse réviser, stp?

Pero para poder estudiar este proceso necesitamos tener un telescopio lo suficientemente potente para ver el detalle de la formación de los planetas.
Mais pour pouvoir étudier ce processus, nous avons besoin d'un télescope assez puissant pour observer.

Los científicos se niegan a decir oficialmente de qué planeta se trata, hasta poder estudiar la nave.
Les scientifiques refusent de se prononcer sur le nom de cette planète avant d'avoir pu étudier le vaisseau.

No hay edad límite, pero es necesario poder estudiar en internet, disponer de una conexión y tener disponibilidad de espíritu para las evaluaciones.
Il n'y a pas d'âge limite mais il faut pouvoir étudier sur Internet, bénéficier d'une connexion, et avoir la disponibilité d'esprit pour les évaluations.

La Comisión seguirá ocupándose de éste hasta las próximas elecciones, a fin de poder estudiar la estrategia con el nuevo Gobierno.
La Commission va poursuivre ses travaux sur le projet de cadre jusqu'aux élections afin de pouvoir discuter de la stratégie avec le Gouvernement.

Algún día, me gustaría poder estudiar Ciencias Políticas en una universidad de Gran Bretaña, algo que siempre ha sido un rayo de paz y esperanza para muchos kurdos.
J'aimerais un jour pouvoir étudier la politique à l'université en Grande-Bretagne, qui a toujours été un modèle de paix et d'espoir pour de nombreux Kurdes.

Debería realizarse una evaluación de estas medidas, para poder estudiar si deberían mantenerse después de 2006;
Une évaluation de ces mesures doit être réalisée afin de pouvoir étudier si elles doivent être poursuivies au-delà de 2006;

De hecho, para poder estudiar estas obras de arte era necesario poder coleccionarlas, especialmente porque se admitía que esos pueblos no tenían idea del valor de sus producciones.
Effectivement, pour pouvoir étudier ces œuvres d'art il fallait pouvoir les collecter, d'autant qu'il était admis que ces peuples n'avaient aucune idée de la valeur de leurs productions.

Proviene de una familia muy tradicional y trabaja a tiempo parcial para poder estudiar en el extranjero utilizando su propio dinero.
Venant d'une famille très traditionnelle, elle travaille à temps partiel afin qu'elle puisse étudier à l'étranger en utilisant son propre argent.

Esperamos con interés poder estudiar detenidamente la propuesta que hará el Secretario General en relación con la gestión de los recursos humanos con miras a establecer una Organización robusta y funcional.
Nous attendons avec intérêt de pouvoir étudier dans le détail la proposition que fera le Secrétaire général au sujet de la gestion des ressources humaines en vue de mettre en place une organisation solide et allégée.

Su hermano ha presentado una solicitud de reagrupación familiar."Soñamos con poder estudiar y ser capaces de ayudar a nuestros padres en Eritrea.
Leur frère a déposé une demande de regroupement familial.«Notre rêve, c'est de pouvoir étudier et de pouvoir aider nos parents en Erythrée».

Si vienes del grupo de países II, III o IV* y te quedas más de 3 meses en los Países Bajos, entonces necesitas un visado MVV(tipo D- permiso de residencia temporal) para poder estudiar en los Países Bajos.
Si vous êtes issu du groupe de pays II, III ou IV* et que vous séjournez plus de trois mois en Hollande, alors vous avez besoin d'un visa MVV(type D- permis de séjour temporaire) pour pouvoir étudier en Hollande.

Por más que intentéis relegarnos en la cocina, lucharemos sin parar para poder estudiar en la universidad, tener un oficio y obtener el derecho de voto.
Vous aurez beau essayer de nous reléguer à la cuisine, nous lutterons sans relâche pour pouvoir étudier à l'université, avoir un métier et obtenir le droit de vote.

Para los adolescentes no escolarizados, los problemas económicos eran la preocupación más importante, y también se preocupaban por el temor de no encontrar trabajo, de no poder estudiar y la discordia entre los padres.
Les adolescents non scolarisés placent les problèmes de nature financière au premier rang de leurs préoccupations suivis par l'impossibilité d'étudier, la mésentente parentale et la crainte de ne pas trouver d'emploi.

Gracias a este proyecto es posible garantizar a más de 50 adolescentes no sólo un espacio seguro donde poder estudiar seguidos por sus propios profesores, sino también donde almorzar un plato caliente y nutritivo.
Grâce à ce projet, plus de 50 adolescents sont assurés d'avoir un repas chaud et nourrissant, en plus d'un espace sûr dans lequel ils puissent étudier, suivis par leurs enseignants.

El proyecto LADA considera la degradación de las tierras un fenómeno complejo con diferentes aspectos que deben ser evaluados conjuntamente para obtener una perspectiva completa y poder estudiar las respuestas más apropiadas.
Dans le cadre du projet LADA, il est considéré que la dégradation des terres est un phénomène complexe présentant différents aspects qui doivent être évalués de manière intégrée, afin d'avoir un tableau complet et de pouvoir envisager les ripostes les plus appropriées.

Si bien tanto los tibetanos como los representantes de otros grupos étnicos deben poder estudiar chino para desempeñarse de forma efectiva en el mercado laboral, el coste no debe ser la imposibilidad de disfrutar de una educación apropiada en su propia lengua.
Vu la nécessité pour les Tibétains et les représentants des autres groupes ethniques de fonctionner efficacement sur le marché du travail chinois, ils devraient pouvoir étudier le chinois, mais pas au prix de ne pas avoir un enseignement approprié dans leur propre langue.

Cuando el tema se presentó ante la Comisión, algunas delegaciones pidieron que se aplazara a fin de poder estudiar la cuestión con mayor detenimiento.
Lors de la première présentation de ce point devant la Commission, certaines délégations en ont demandé le report afin de pouvoir étudier la question plus avant.

En estos albergues universitarios, los estudiantes se benefician de un ambiente riguroso que les permite poder estudiar en las mejores condiciones: El día comienza a las 7 de la mañana con la música de la emisora del campus, la cual se expande gracias a los altavoces.
Dans ces résidences, les étudiants bénéficient d'un encadrement rigoureux qui leur permet de pouvoir étudier dans les meilleures conditions: La journée débute à 7 heures du matin avec la musique de la radio du campus proposée par voie de hauts parleurs.

Un hecho poco conocido es que durante este tiempo Ramanuyán empezó a aprender solo alemán, francés, italiano y ruso para poder estudiar las obras matemáticas en su idioma original.
Un fait peu connu est que pendant ce temps il a commencé à apprendre l'allemand, l'italien, le russe et le français afin qu'il puisse étudier des travaux mathématiques dans leur forme originale.

Para conseguir datos concretos, diferentes museos y oficinas de turismo de la provincia han iniciado este año un sondeo para detectar los gustos de los visitantes y poder estudiar en qué aspectos promocionales se podría incidir para captar nuevos públicos y mantener los ya existentes.
Pour obtenir des données concrètes, différents musées et offices du tourisme de la province ont lancé cette année un sondage pour déterminer les goûts des visiteurs et pouvoir étudier les aspects promotionnels qui pourraient capter des nouveaux publics et satisfaire le public actuel.

Se trata de un tema de suma importancia, esto es, el destino para usos no alimentarios de tierras arables, y la Comisión de Agricultura, Pesca y Desa rrollo Rural desea poder estudiar en profundidad di cha propuesta para dar su parecer.
Il s'agit d'un sujet d'extrême importance, c'est-à-dire l'affectation de terres arables à des usages non alimentaires et la commission de l'agriculture, de la pêche et du développement rural désire pouvoir étudier de manière approfondie cette proposition afin de formuler son avis.

Los jóvenes de grupos nacionales que irán a trabajar en los sectores de salud y educación para el desarrollo de los grupos nacionales en las zonas fronterizas reciben ayuda para poder estudiar en la Universidad para el Desarrollo de las Etnias Nacionales, el Instituto de Enfermería y las escuelas de enfermería.
Les jeunes des groupes nationaux qui envisagent de travailler dans les secteurs de la santé et de l'éducation afin de participer au développement des groupes nationaux dans les régions frontalières bénéficient d'une aide pour pouvoir étudier à l'Université pour le développement des ethnies nationales, à l'Institut de soins infirmiers et dans les écoles de soins infirmiers.

En el Congreso se anexó el proyecto de ley Nº 2442/2011 a otros proyectos de ley en proceso de examen a fin de poder estudiarlo de manera más exhaustiva en sesión plenaria.
Au Congrès, le projet de loi no 2442/2011 a été annexé à d'autres projets de loi qui étaient déjà en cours d'examen afin qu'il puisse être examiné plus rapidement en session plénière.

Comment utiliser "poder estudiar" dans une phrase en Espagnol

Debes poder estudiar los restos humanos.

Tiene que poder estudiar cuanto quiera.

Tiene que poder estudiar cuando quiera.

¿es cierto eso de poder estudiar gratis?

"Somos afortunados de poder estudiar donde estudiamos.

¿Qué necesito para poder estudiar en Internet?

000 euros para poder estudiar un grado".

Me hubiera gustado poder estudiar ciencias sociales.

Lo construyeron para poder estudiar las partes.

para poder estudiar piano como una carrera.

Comment utiliser "de pouvoir étudier, pouvoir étudier" dans une phrase en Français

Elle émit le souhait de pouvoir étudier à cette école.

Elles ont tenu à pouvoir étudier et travailler.

Honnêtement, ça doit être génial de pouvoir étudier l'illustration.

J'ai hâte de pouvoir étudier les fameux artefacs.

Nous serions ravis de pouvoir étudier avec vous votre projet.

La possibilité de pouvoir étudier seule chez soi m’a beaucoup plu.

C’est une chance de pouvoir étudier dans un tel lieu...

Caycedo Sophrocay afin de pouvoir étudier la conscience humaine.

La 2ème est de pouvoir étudier tes formations.

J’étais finalement ravie de pouvoir étudier à l’ESI.