Exemples d'utilisation de Poderoso efecto en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La Palabra hizo un poderoso efecto.
La Parole produisit un effet puissant.Tiene un poderoso efecto que perdura durante mucho tiempo y actúa física y mentalmente.
Il a un effet puissant qui dure longtemps et agit physique et mentale.En general, el sistema tiene un poderoso efecto multiplicador.
El DMT tiene un poderoso efecto en la conciencia, difícil de describir con palabras.
DMT a un effet puissant sur la conscience qui est difficile à décrire en mots.Además, la jurisdicción ex ante tiene un poderoso efecto disuasorio.
Par ailleurs,sa compétence ex ante a un puissant effet dissuasif.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
el mismo efectovulnerables a los efectosun efecto multiplicador
posibles efectos negativos
pleno efectoposibles efectos adversos
gran efectoel efecto multiplicador
posibles efectos secundarios
devastadores efectos
Plus
Tomillo tiene un poderoso efecto antibacteriano y antimicótico.
Le thym a des effets puissants antibactériens et antifongiques.Un planteamiento integrado podría tener un poderoso efecto multiplicador.
Une démarche intégréeest de nature à générer un puissant effet multiplicateur.Tomillo tiene un poderoso efecto antibacteriano y antimicótico.
Le thym a des effets puissants antibactériens et antifongiques.La casa de reunión estaba llena como en la mañana,la Palabra hizo un poderoso efecto.
La salle fut remplie de monde. Comme le matin,la Parole eut un puissant effet.Pero aunque esta energía tendrá un poderoso efecto transformador sobre la humanidad, para ellos no significa el fin del homo sapiens.
Que cette énergie ait un puissant effet de transformation sur l'humanité ne signifie pas, pour eux, la fin de l'Homo Sapiens.En el caso de David, las medidas espirituales(recomendadas porla SSRF) tuvieron un poderoso efecto curativo en la inflamación intestinal.
Dans le cas de David, les mesures spirituelles(recommandées par SSRF)ont eu un puissant effet de guérison sur la maladie inflammatoire de l'intestin.Tienen un poderoso efecto sobre las comunidades que no están acostumbradas a ver a las mujeres en uniforme o ejerciendo funciones oficiales o públicas.
Cette évolution a eu un effet important sur les communautés, peu accoutumées à voir des femmes en uniforme ou qui exercent des fonctions publiques.Esta energía subatómica está siempre vibrando,lo que causa un poderoso efecto giratorio- algo así como pequeños tornados.
Cette énergie subatomique toujours vibrante,provoque un puissant effet rotatif- comme par exemple de petites tornades.
Debido al poderoso efecto de Falun Gong para mejorar la salud física y mental de la gente, el número de practicantes creció exponencialmente.
À cause du puissant effet Una amarga experiencia nos ha revelado quela inestabilidad de un Estado puede tener un poderoso efecto de contagio mucho más allá de sus fronteras.
Nous avons fait l'amère expérience del'instabilité et nous avons appris qu'elle peut avoir un puissant effet contagieux bien au-delà des frontières nationales.Lenez creía que porque el olor… tiene un poderoso efecto en el comportamiento humano, los humanos deberían rodearse sólo de buenos olores… cuidadosamente controlados.
LeNez pensait que comme les odeurs avaient un puissant effet sur le comportement humain, les humains ne devaient s'entourer qu'avec des odeurs bonnes et soigneusement contrôlées.Colágeno+ Silicio Orgánico Prisma Natural es un suplemento que proporciona una fórmula óptima de nutrientes paraapoyar la salud de los tejidos, de poderoso efecto antioxidante.
Collagène+ Silicium Organique de Prisma Natural est un supplément qui proportionne une formule optimale de nutriments poursoutenir la santé des tissus, de puissant effet antioxydant.De esta manera,la política monetaria puede tener un poderoso efecto en los precios corrientes a través de su impacto en las expectativas de inflación.
De cette ' facon,la politique monetaire peut exercer un effet puissant sur les prix en ¸« ' vigueur a un moment donne par le biais de son incidence sur les anticipations d'inflation.Proporciona los aminoácidos esenciales de cadena ramificada BCAAs L- Leucina, L-Valina, L-Isoleucina, en óptimas proporciones,y Vitamina B6 para un poderoso efecto sinérgico.
Il proportionne les acides aminés essentiels de chaîne ramifiée BCAAs L-leucine, L-valine, L-isoleucine, dans des proportions optimales,et de la vitamine B6 pour un puissant effet synergique.Se encuentran en las manos del hombre, tienen un poderoso efecto positivo sobre el estado psicofísico de su propietario, ayudando a resolver los problemas en los problemas de la vida cotidiana.
Se trouvent entre les mains de l'homme, ils ont un puissant effet positif sur l'état psychophysique de son propriétaire, en aidant à résoudre des problèmes dans les problèmes de la vie quotidienne.Por lo tanto, permiten intervenciones adaptadas a las condiciones locales, cuyos beneficios pueden extenderse rápidamente ytener un poderoso efecto de demostración en la economía local.
Les groupements permettent donc des interventions ciblées dont les avantages peuvent se diffuser rapidement etavoir un puissant effet de démonstration au sein de l'économie locale.Uno de los aspectos másrelevantes de esta variedad es su poderoso efecto, que combina la relajación extrema con el bienestar llevadero, una sensación que deja un buen sabor de boca característico.
Un des aspects les plusremarquables de cette variété est son effet puissant combinant la détente extrême et le bien-être supportable, puis une sensation agréable et particulière au niveau de la bouche.Lo dejas enfriar a temperatura ambiente, y luego, mientras el amoníaco se re-evapora y se combina con el agua nuevamente de vuelta al lado caliente inicial,crea un poderoso efecto refrigerante.
Vous le laissez refroidir à température ambiante, puis, alors que l'ammoniaque s'évapore à nouveau et se mélange à l'eau du côté qui était précédemment chaud,cela produit un puissant effet refroidissant.El DMT tiene un poderoso efecto en la conciencia, difícil de describir con palabras. Es descrito por muchos como"espiritual", y caracterizado por una visión colorida y muy brillante, con mucho detalle.
DMT a un effet puissant sur la conscience qui est difficile à décrire en mots. Par beaucoup il est d'écrit comme"spirituel", et qu'il se caractérise par des visions détaillées, très lumineuses et colorées.El poder combinado de un grupo así se multiplica de forma masiva, y es por ello que un grupo de personas relativamentepequeño puede tener un poderoso efecto transformador en el mundo que nos rodea.
La puissance combinée d'un tel groupe se multiplie massivement, et c'est pour cette raison qu'un groupe de personnes relativementpetit peut avoir un puissant effet de transformation sur le monde qui nous entoure.Por otro, ejercerá un poderoso efecto multiplicador en la inversión privada dirigida a la investigación y el desarrollo. Cada euro destinado a I+D en el sector público conduce a la inversión de 93 céntimos de euro por parte del sector privado.
Cette décision exercera un puissant effet de levier sur les investissements privés en R&D. Chaque euro de dépense publique en R&D entraîne un investissement de 93 centimes d'euro par le secteur privé.Las remesas de fondos de los africanos quetrabajan en el exterior tienen un poderoso efecto multiplicador, ya que cada dólar genera dólares adicionales para las empresas que proveen productos adquiridos con esos recursos.
Les envois des Africainstravaillant à l'étranger ont de puissants effets multiplicateurs, chaque dollar en générant plusieurs autres pour les entreprises qui fournissent des produits acquis au moyen Su relación también ejerce un poderoso efecto sobre su perspectiva mental, sus creencias espirituales y su actitud general hacia la vida, desafiando y cambiando sutilmente su manera de pensar y su capacidad de expresarse.
Votre relation exerce aussi un effet puissant sur vos conceptions intellectuelles, vos croyances spirituelles et votre attitude générale envers la vie, mettant en question et modifiant subtilement votre façon de penser et votre capacité à vous exprimer.Ahora sabemos, sin lugar a dudas,que el tratamiento temprano tiene un poderoso efecto sobre la transmisión en parejas serodiscordantes, por lo que debemos maximizar los efectos preventivos del tratamiento mediante un diagnóstico temprano”.
Nous savons maintenant, sans aucun doute,que le traitement précoce a un effet puissant sur la transmission chez les couples sérodiscordants-nous devons maximiser les Pero en la caída poscrisis,las deudas acumuladas tienen un poderoso efecto depresivo, porque las empresas y los consumidores excesivamente apalancados limitan la inversión y el consumo para pagar sus deudas.
En revanche, lors des phases descendantes d'après-crise,les dettes accumulées revêtent un puissant effet dépressif, dans la mesure où les entreprises et les consommateurs surendettés réduisent leurs dépenses d'investissement et de consommation dans un effort de remboursement de leurs dettes.
