Que Veut Dire PODRÁN UTILIZARSE PARA en Français - Traduction En Français

• peuvent être utilisés pour
• ne peuvent être utilisés que pour
• peuvent être utilisées pour
• ne peuvent être utilisées que pour

Exemples d'utilisation de Podrán utilizarse para en Espagnol et leurs traductions en Français

Las redes creadas por las asociaciones profesionales podrán utilizarse para este fin.
Les réseaux constitués par les associations professionnelles peuvent être utilisés à cet effet.

Dichos recursos podrán utilizarse para las actividades previas a proyectos y los proyectos aprobados.
Les fonds en question peuvent être utilisés pour des avant-projets et des projets approuvés.

Los documentos o las modalidades mencionados en el apartado 1 no podrán utilizarse para las mercancías.
Les documents ou les modalités visés au paragraphe 1 ne peuvent être utilisés pour les marchandises.

Los métodos de rutina que podrán utilizarse para el control del límite de NBVT serán los siguientes.
Les méthodes de routine utilisables pour le contrôle de la limite en ABVT sont les suivantes.

Por el contrario, cuando el interrogatorio se ha realizado según las normas legales, las declaraciones podrán utilizarse para la impugnación en el curso del juicio;
Au contraire, là où l'interrogatoire a été effectué dans le respect de la loi, les déclarations pourront être utilisées pour des contestations dans le cours du débat;

Ofertas códigos promocionales: podrán utilizarse para reservas con el valor total mínimo especificado en la oferta.
Offres codes promotionnels: ne peuvent être utilisées que pour une valeur de réservation totale minimale spécifiée dans l'offre.

Las aguas superficiales que posean características físicas, químicas y microbiológicas inferiores a los valores límite obligatorios correspondientes al tratamiento tipo A3 no podrán utilizarse para la producción de agua potable.
Les eaux superficielles qui ont des caractéristiques physiques, chimiques et microbiologiques inférieures aux valeurs limites impératives correspondant au traitement type A3 ne peuvent être utilisées pour la production d'eau alimentaire.

Dichos fondos podrán utilizarse para actividades previas a los proyectos, así como para proyectos aprobados.
Les fonds en question peuvent être utilisés pour des activités préalables aux projets, ainsi que pour des projets approuvés.

Los datos consignados en los registros sólo podrán utilizarse para la aplicación del presente Reglamento.
Les données consignées dans les registres, comptabilités et autres enregistrements ne peuvent être utilisées que pour l'application du présent règlement.

Únicamente podrán utilizarse para la designación, la presentación y la publicidad de una bebida que no sea un vino o un mosto de vino siempre que.
Ne peuvent être utilisés pour la désignation, la présentation et la publicité d'une boisson autre qu'un vin ou un moût de raisins qu'à la condition.

Los resultados del proyecto, estrategias de adaptación de la Etapa II, podrán utilizarse para la preparación de las segundas comunicaciones nacionales.
Le produit de ce projet, des stratégies d'adaptation de la phase II, peut être utilisé pour élaborer la deuxième communication nationale.

Los certificados sólo podrán utilizarse para productos que se ajusten a todas las disposiciones veterinarias vigentes en la Comunidad.
Les certificats ne peuvent être utilisés que pour les produits qui sont en règle avec toutes les dispositions vétérinaires en vigueur dans la Communauté.

Únicamente los monómeros y otras sustancias básicas que figuran en la lista del anexo II, secciones A y B, podrán utilizarse para la fabricación de materiales y objetos plásticos, con las condiciones allí indicadas.
Seuls les monomères et autres substances de départ figurant dans la liste de l'annexe II, sections A et B, peuvent être utilisés pour la fabrication des matériaux et objets en matière plastique, aux conditions qui y sont indiquées.

Artículo 163 d los recursos podrán utilizarse para la financiación re troactiva de las medidas de auxilio inmediato adopta das por los propios PTU.
D les ressources peuvent être utilisées pour le finance ment rétroactif des mesures de secours immédiats entreprises par les PTOM eux-mêmes.

Las designaciones de productos que figuran en la lista del Anexo, originarios de los terceros países que se mencionan, sólo podrán utilizarse para los productos fabricados de conformidad con las leyes y reglamentos de estos terceros países.
Les désignations de produits qui figurent sur la liste en annexe, originaires des pays tiers qui y sont mentionnés, ne peuvent être utilisées que pour les produits fabriqués conformément aux lois et règlements des pays tiers concernés.

Los certificados sólo podrán utilizarse para productos conformes a todas las disposiciones veterinarias vigentes en la Comunidad.
Les certificats ne peuvent être utilisés que pour les produits qui sont en règle avec toutes les dispositions vétérinaires en vigueur dans la Communauté.

No obstante lo dispuesto en los apartados 2 y 3 del artículo 19 del Reglamento(CE) n° 2316/1999, las tierras declaradas retiradas de la producción por Suecia, citadas en el anexo del presente Reglamento, podrán utilizarse para alimentación del ganado en la campaña 2003/04.
Par dérogation à l'article 19, paragraphes 2 et 3, du règlement(CE) n° 2316/1999, les terres déclarées en gel situées en Suède visées à l'annexe du présent règlement peuvent être utilisées pour la nourriture du bétail pour la campagne 2003/2004.

Los equipos de protección individual sólo podrán utilizarse para los usos previstos, salvo en casos particulares y excepcionales.
Les équipements de protection individuelle, sauf dans des cas particuliers et exceptionnels, ne peuvent être utilisés que pour les usages prévus.

Podrán utilizarse para el fin inicial y posteriormente sufrir un tratamiento con otros fines, a condición de que sean compatibles con el inicial por ejemplo, los datos obtenidos sobre una persona condenada por tráfico de drogas podrían utilizarse en el marco de una investigación relativa a una red de traficantes.
Qui peuvent être utilisées pour cette finalité initiale, pourraient ensuite être traitées pour une autre finalité, à condition que celle-ci soit compatible avec la première par exemple, les données collectées sur une personne reconnue coupable de trafic de drogue pourraient être utilisées dans le cadre d'une enquête portant sur un réseau de revendeurs de drogue.

Durante este período de cinco años, las instalaciones cerradas no podrán utilizarse para acti vidades encaminadas a reanudar la construcción naval al término del período de cinco años.
Pendant cette période de cinq ans, le chantier fermé ne peut être utilisé pour des activités anticipant une reprise de la construction navale à l'expiration de la période de cinq ans.

Únicamente podrán utilizarse para la designación, presentación y publicidad de una bebida que no sea un vino o un mosto de uva siempre que se excluya cualquier riesgo de confusión sobre la naturaleza, el origen o la procedencia y la composición de dicha bebida.
Ne peuvent être utilisés pour la désignation, la présentation et la publicité d'une boisson autre qu'un vin ou un moût de raisins qu'à la condition que tout risque de confusion sur la nature, l'origine ou la provenance et la composition de cette boisson soit exclu.

Las expresiones«fibras diversas» o«composición textil no determinada» podrán utilizarse para todo producto cuya composición en el momento de la fabricación sea difícil de precisar.
Les expressions«fibres diverses» ou«composition textile non déterminée» peuvent être utilisées pour tout produit dont il est difficile de préciser la composition au moment de la fabrication.

Los certificados sólo podrán utilizarse para los productos que cumplan todas las disposiciones veterinarias actualmente vigentes en la Comunidad.
Les certificats ne peuvent être utilisés que pour les produits qui sont en règle avec toutes les dispositions vétérinaires actuellement en vigueur dans la Communauté.

Es necesario indicar con claridad que los certificados sólo podrán utilizarse para la importación de productos que cumplan todos los requisitos veterinarios vigentes en la Comunidad.
Il est opportun d'attirer l'attention des opérateurs sur le fait que les certificats ne peuvent être utilisés que pour les produits qui sont conformes à toutes les dispositions vétérinaires en vigueur dans la Communauté.

Los certificados únicamente podrán utilizarse para productos que cumplan todas las normas veterinarias vigentes en la Comunidad.
Les certificats ne peuvent être utilisés que pour les produits qui sont en règle avec toutes les dispositions vétérinaires en vigueur dans la Communauté.

Las ayudas no reembolsables podrán utilizarse para la financiación o cofinanciación de actividades, proyectos o programas que contribuyan a la realización de los objetivos definidos en el artículo 2.
Les aides non remboursables peuvent être utilisées pour financer ou cofinancer des activités, projets ou programmes qui contribuent à la réalisation des objectifs définis à l'article 2.

Los animales en cuestión sólo podrán utilizarse para la producción de alimentos si las autoridades establecen que no tendrá efectos adversos en la sanidad de los animales, en la salud de las personas ni en el medio ambiente.
Les animaux concernés ne peuvent être utilisés pour la production de denrées alimentaires que si les services officiels constatent qu'il n'en résultera pas d'effet néfaste sur la santé animale, la santé humaine ou l'environnement.

Además, los fondos asignados en con cepto de ayuda al ajuste estructural podrán utilizarse para programas sectoriales de importación, contemplados en los incisos i e ii de la letra c del artículo 224, y para programas generales de importación, contemplados en el inciso iii de la letra c del artículo 224.
De plus, les fonds alloués au titre de l'appui A l'ajustement structurel peuvent être utilisés pour des programmes sectoriels d'importation, visés A l'article 224 point c i et U, et pour des programmes généraux d'importation, visés A l'anide 224 point c üi.

Las cisternas para la leche y los locales, instalaciones y equipos de trabajo podrán utilizarse para otros productos alimenticios siempre que se adopten todas las medidas adecuadas para evitar la contaminación o alteración de la leche de consumo o de los productos lácteos.
Les citernes à lait et les locaux, installations et équipements de travail peuvent être utilisés pour d'autres denrées alimentaires à condition que toutes les mesures appropriées soient prises pour éviter toute contamination ou détérioration du lait de consommation ou des produits à base de lait.

Comment utiliser "podrán utilizarse para" dans une phrase en Espagnol

También podrán utilizarse para elaborar estadísticas.

Podrán utilizarse para ello estipulaciones reforzadas.

No podrán utilizarse para captar ahorro público.

Sólo así podrán utilizarse para la magia.

Los desechos podrán utilizarse para fabricar composta.

Podrán utilizarse para planificar actividades de aula.

En ningún caso podrán utilizarse para otros fines.

Ahorrará espacios que podrán utilizarse para otras funciones.

Estos mismos componentes podrán utilizarse para crear nuevos documentos.

Las informaciones conservadas no podrán utilizarse para fines comerciales.

Comment utiliser "peuvent être utilisées pour, peuvent être utilisés pour" dans une phrase en Français

Deux méthodes peuvent être utilisées pour ce faire.

peuvent être utilisés pour contenir le sable.

Par exemple, ils peuvent être utilisés pour

Elles peuvent être utilisés pour différents usages.

Ils peuvent être utilisés pour diverses activités.

Ils peuvent être utilisés pour un(e) :

Ces informations peuvent être utilisées pour :

Les subventions peuvent être utilisées pour a

Elles peuvent être utilisées pour des desserts.

Les Orbes peuvent être utilisés pour accélérer...