Exemples d'utilisation de Posicionarse en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
El Parlamento Europeo, por tanto, tiene que posicionarse.
El álbum logró posicionarse en el número 27 del top 50.
Al mismo tiempo,los tubos receptores también deben posicionarse en el punto focal.
Creo que hay que posicionarse claramente frente a esta contradicción.
Je pense qu'il faut se situer clairement face à cette contradiction.Los oligarcas ucranianos deben posicionarse finalmente.
Les oligarques ukrainiens doivent enfin prendre position.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
véase el anexo
se estima
se basa
se pregunta
se aplique
se reserva
véase el cuadro
sírvanse proporcionar información
se resumen
se han adoptado medidas
Plus
Utilisation avec des adverbes
se debe principalmente
se encuentra cerca
se encuentra a sólo
ya se ha dicho
quedarse aquí
ya se ha mencionado
se encuentra actualmente
se siente bien
se utiliza principalmente
general véase
Plus
Utilisation avec des verbes
sírvanse indicar
sírvanse informar
sírvase proporcionar
sírvanse describir
cabe preguntarse
sírvanse aclarar
sírvanse explicar
Plus
Al no posicionarse en este tema de gran actualidad, al Parlamento Europeo le ha faltado valentía.
Le Parlement européen, en ne se positionnant pas sur ce sujet de grande actualité, a manqué de courage.Para cualquier trabajo,utilice el siguiente sistema para posicionarse para el éxito.
Los baños rústicos han logrado posicionarse con gran fuerza en el mundo de la decoración de los cuartos de baños.
Salles de bains rustiques ont réussi à se positionner avec une grande force dans le monde de la décoration des salles de bains.Este programa tiene por objetivoproporcionar las combinaciones posibles para posicionarse de la mejor manera sobre el 596.
Ce logiciel a pour but de Fue la señal que impulsó a Adam Hansen a posicionarse en cabeza del pelotón, con el resto del equipo Lotto-Soudal pisándole los talones.
C'est le signal qui apoussé Adam Hansen à se placer en tête du groupe avec le reste de l'équipe Lotto-Soudal roue contre roue.Un proyecto que competía directamente con fabricantes locales yque ha sabido posicionarse por su garantía de calidad/ precio.
Un projet qui était en concurrence directe avec les fabricants locaux etqui a réussi à se positionner par son rapport qualité/ prix.Las marcas pueden posicionarse lateralmente en forma transversal a la bobina, o en forma circunferencial, en línea con la impresión.
Les marques peuvent être positionnées latéralement en travers de la bande ou de manière circonférentielle, en ligne avec l'impression.También según el tamaño de la embarcación, podrá posicionarse el Palonnier con el alma paralela a la quilla.
En fonction de la dimension de l'embarcation, il est également possible de placer le palonnier avec l'âme parallèle à la quille.La hoja orientable puede posicionarse recta hacia delante o con una orientación de hasta 25 grados a la izquierda o a la derecha?
La lame orientable peut être positionnée en ligne droite ou orientée vers la gauche ou la droite selon un angle pouvant aller jusqu'à 25 degrés?La integración de la tecnología del hilometálico permitió a GMI posicionarse en el mercado del contenedor de malla metálica.
L'intégration La UE debe posicionarse sobre un temática central en la cooperación al desarrollo basándose en la defensa de los siguientes principios.
L'UE doit se positionner sur une thématique centrale dans la coopération au développement en Muy inteligente por parte de Escobado posicionarse oculto en un edificio que huele a cuero de vaca.
Très intelligente de Escobado se positionnant dans un bâtiment qui pue la bouillie peau de vache.Le ofrecemos la oportunidad de presentarse con un perfil a los periodistas yclientes potenciales, y a posicionarse mejor en Google.
Avec un profil, nous vous donnons la possibilité Mucho se ha dicho sobre la forma en quelos países pueden posicionarse para beneficiarse de la expansión mundial de los supermercados.
Beaucoup a été dit sur lafaçon dont les pays peuvent se positionner pour profiter de cette expansion mondiale des supermarchés.Cada proyecto que haya alcanzado las 2000 firmas será objeto de una evaluaciónfinanciera por parte de la Ciudad para posicionarse en una escala de costos.
Chaque projet ayant atteint les 2000 signataires fera l'objet d'uneévaluation financière par la Ville afin d'être positionné dans une échelle de coût.Cada acción que llevena cabo los ayudará a posicionarse dentro de la comunidad. Descarga la aplicación Sniper Fury y juega totalmente gratis.
Chaque action menée aidera à se positionner au sein de la communauté. Sniper Fury télécharger l'application et le jeu totalement gratuit.En lapsos de tiempo preestablecidos, los paneles se mueven al unísonorealizando las traslaciones necesarias para posicionarse en una configuración predeterminada.
À des intervalles préétablis, les panneaux bougent à l'unisson,effectuant les translations nécessaires pour se positionner dans une configuration prédéterminée.Sin todo esto sería impensable queel MLPD pueda posicionarse tan claramente en la polarización social y desempeñar su papel dirigente.
Sans tout cela il serait inconcevable quele MLPD puisse si clairement prendre position et assumer son rôle dirigeant dans la polarisation sociétale.La AFD procura posicionarse en sectores en los que la oferta comercial francesa es competitiva(suministro y gestión de servicios colectivos urbanos) y mantiene contactos regulares con empresas francesas.
L'AFD veille à se positionner dans des secteurs où une offre commerciale française peut être compétitive fourniture et gestion des services collectifs urbains.En muchos países europeos,hay partidos que han logrado posicionarse en el corazón de la vida política a base de discursos populistas y demagógicos.
Dans beaucoup de pays d'Europe,certains partis sont parvenus à se positionner au centre de la vie politique avec des discours populistes et démagogiques.Esto no está de su lado para posicionarse a peligros simplemente porque es necesario para aumentar sus ganancias en un muy corto período de tiempo.
Ce ne sont pas de votre côté pour vous positionner sur le danger simplement parce que Por otra parte, debe restituir a Europa su fuerza monetaria,que le permitirá posicionarse mejor en el tablero mundial y, por tanto, conservar su identidad.
D'autre part, il doit rendre à l'Europe sa forcemonétaire qui lui permettra de mieux se positionner sur l'échiquier mondial et, partant, A propósito,¿dónde están los representantes del Consejo que deberían posicionarse sobre esta cuestión, dado que el Consejo posee el voto decisivo en relación con cualquier reforma?
À propos,où sont les représentants du Conseil qui devraient prendre position sur cette question, puisque, pour toutes les réformes, le vote décisif appartient au Conseil?Además, en aras de unfuncionamiento eficaz son necesarios importantes recursos para posicionarse en el interior de la red diferenciada de la cadena de transporte.
En outre, un fonctionnement efficacenécessite des ressources considérables afin de se positionner au sein En este períodode sesiones, la Comisión fue desafiada a posicionarse ante el recientemente adoptado Protocolo de Nagoya, que de hecho constituye un régimen general de ABS.
A cette session,la Commission était face au défi de se positionner par rapport au Protocole 
