Exemples d'utilisation de Ubicarse en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Pueden ubicarse en la sección Historia.
Miles de daminificados han tenido que ubicarse en refugios.
Pueden ubicarse en la sección Historia.
El resumen y las palabras clave deberán ubicarse al comienzo del texto.
Le résumé et les mots-clé doivent être placés avant le début du texte.De hecho pueden ubicarse donde sea: sobre o bajo un metal, un esmalte y aun de otro forro.
De fait, elles peuvent se placer n'importe où: sur ou sous un métal, un émail, et même une autre fourrure.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
véase el anexo
se estima
se basa
se pregunta
se aplique
se reserva
véase el cuadro
sírvanse proporcionar información
se resumen
se han adoptado medidas
Plus
Utilisation avec des adverbes
se debe principalmente
se encuentra cerca
se encuentra a sólo
ya se ha dicho
quedarse aquí
ya se ha mencionado
se encuentra actualmente
se siente bien
se utiliza principalmente
general véase
Plus
Utilisation avec des verbes
sírvanse indicar
sírvanse informar
sírvase proporcionar
sírvanse describir
cabe preguntarse
sírvanse aclarar
sírvanse explicar
Plus
Si se quiere estudiar a Bouvier,es indispensable ubicarse a su izquierda.
En general, los PMA tienden a ubicarse en los últimos puestos de la clasificación.
Les PMA se situent en règle générale en bas de classement.Un hombre de sabiduría debepercatarse de la dualidad de la vida y ubicarse en la dorada medianía.
Un homme de sagesse devraitreconnaître la dualité de la vie et se placer dans le milieu doré.El Instituto debería ubicarse en un nuevo Estado miembro.
Puede ubicarse en presencia de gases inflamables y grupos de vapores IIA, AAB y AAC.
Peut être placé dans des endroits avec présence potentielle de gaz inflammables et vapeurs groupes IIA, AAB et AAC.Nuestros hombres deben ubicarse antes de que llegue Amador.
El rendimiento se degrada a medida que aumenta la longitud,por lo que los dos equipos deben ubicarse bastante juntos.
La performance se dégrade à mesure que la longueur augmente,de sorte que les deux équipements doivent être situés assez près l'un de l'autre.Las plantasfábricas de compostaje deberán ubicarse a una distancia apropiada de las poblaciones.
Ces usines devraient être implantées suffisamment loin des lieux habités.El archivo debe ubicarse en la misma carpeta que los archivos MSP y MSI de la versión mayor del producto.
Le fichier doit se trouver dans le même dossier que les fichiers MSP et MSI de la version majeure de l'application.En función de las necesidades,los consejeros técnicos pueden ubicarse en los escalones siguientes.
En fonction des besoins,des conseillers techniques peuvent être placés aux échelons suivants.El nuevo párrafo podría ubicarse después del párrafo 5 o del párrafo 9 del proyecto de Observación general.
Le nouveau paragraphe pourrait être placé après le paragraphe 5 ou 9 du projet observation générale.Fuera de esta zona solo elequipo defensor deberá ubicarse a al menos 5 yardas de distancia.
Les joueurs de l'équipe qui défend doivent se situer à au moins 5 m du lieu où s'effectue la rentrée de touche.Este parámetro tiene que ubicarse al final de la especificación de php://filter y tiene que apuntar al flujo que se desea filtrar.
Ce paramètre doit être placé à la fin de votre spécification de php: //filter et doit pointer sur le flux que vous souhaitez filtrer.El Estado de asilo debería desarmar e internar a esos grupos ylos propios campamentos deberían ubicarse lejos de las zonas fronterizas.
Ces factions doivent Los puntos de concentración de la URNG deberán ubicarse de preferencia a distancias no menores de 20 kilómetros de la línea de la frontera.
Les points de regroupement des éléments del'URNG devront de préférence être situés à 20 kilomètres au moins de la frontière.La acción emprendida en el marco del sistema de las Naciones Unidas es considerable,pero sigue siendo insuficiente y debería ubicarse en dos niveles.
L'action menée dans le cadre du système des Nations Unies est considérable maisreste insuffisante et devrait se situer à deux niveaux.Después de descargar las actualizaciones, puede ubicarse en una carpeta oculta: C:\$ Windows.~ BT\ Sources o en su medio de instalación.
Après le téléchargement des mises à jour, elle peut se trouver dans un dossier masqué: C:\$ Windows.~ BT\ Sources ou sur votre support d'installation.El discípulo ejercita el don del discernimiento integralmente yaprende a hacer un discernimiento de la cultura para ubicarse cristianamente en ella.
Por consiguiente,era especialmente importante clarificar cómo debería ubicarse el PNUD al respecto y qué valor podría agregar mediante esas acciones.
Il importait donc au plus point de précisercomment le PNUD devait se situer dans ce domaine et quelle valeur ajoutée ses interventions apportaient.La trampa del fondo debe ubicarse a suficiente altura por encima del fondo como para que no reciba la influencia de la resuspensión de los sedimentos.
Le piège le plus bas doit être placé à une certaine distance du fond pour ne pas De igual modo, el grupo think-cell puedeusar identificadores completos para ubicarse a sí mismo respecto a los grupos de otros complementos o plantillas.
De même, le groupe think-cell peututiliser des identificateurs qualifiés pour se positionner lui-même par rapport aux groupes d'autres compléments ou modèles.La Cumbre social debería ubicarse en el contexto más amplio de la serie actual de grandes conferencias internacionales de las Naciones Unidas, de Río a Estambul.
Le Sommet devrait être placé dans le contexte plus large de la série actuelle des grandes conférences de l'ONU, qui vont de Rio à Istanbul.Este inmueble es ideal para los amantes de los caballos yde la naturaleza que desean ubicarse cerca de grandes poblaciones como Barcelona o Sabadell.
Cette propriété Otros interlocutores señalaron la necesidad de racionalizar esas corrientes mediante un marco multilateral,aunque no estaba claro dónde debería ubicarse ese marco.
Pour d'autres, la solution rationnelle du problème passait par un cadre multilatéral- même si l'on ne voyait pas bienencore où ce cadre pourrait se situer.Las tres administraciones públicas nacionales incluidas, a saber, Suiza, Alemania y el Japón,parecían ubicarse en primero, segundo y tercer lugares, respectivamente.
Les trois fonctions publiques nationales retenues, c'est-à-dire celles de la Suisse, de l'Allemagne et du Japon,paraissaient se situer respectivement aux premier, deuxième et troisième rangs.
