Exemples d'utilisation de Precisar sus objetivos en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Esta reunión ayudó a losnegociadores comerciales africanos a precisar sus objetivos para las negociaciones comerciales con miras a la Conferencia de Doha.
Cette réunion a aidé les participants à déterminer leurs objectifs en matière de négociations commerciales à la Conférence de Doha.Además, el Consejo Europeo dio un nuevoimpulso a la Conferencia Intergubernamental al precisar sus objetivos y calendario.
Por lo tanto, es en el marco general así definido donde losEstados miembros deben precisar sus objetivos, por tipo de energía y sector económico, bajo control regular de la Comisión, y ello, con un interés muy particular por los sectores de la construcción y de los transportes, en los cuales es posible realizar ahorros sustanciales de energía.
C'est donc dans le cadre général ainsi défini queles États membres doivent préciser leurs objectifs, par type d'énergie et secteur économique, sous contrôle régulier de la Commission et ce, avec un intérêt tout particulier pour les secteurs de la construction et des transports, dans lesquels des économies substantielles d'énergie sont possibles.En esencia, en el programa de reforma se establece que las Naciones Unidasdeben profundizar sus conocimientos, precisar sus objetivos y actuar con mayor eficacia.
Selon le programme, l'Organisation des Nations Unies doitessentiellement approfondir Favorable, salvo distintas enmiendas que tienen por objeto, principalmente, modificarel base jurídica de la propuesta de directiva, precisar sus objetivos, establecer mecanismos que garanticen la transparencia y el control de los gastos por los consumidores y separar las actividades de oferta de servicios de ahorro de energía y las actividades de producción y distribución.
Favorable, moyennant divers amendements visant, notamment, Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
información precisamensaje precisauna definición precisauna idea precisaprecisar las condiciones
descripción precisauna idea más precisainformación precisa y actualizada
medición precisauna respuesta precisa
Plus
Utilisation avec des adverbes
más precisamuy precisabastante precisatan precisaprecisar más
más precisa posible
mucho más precisaútil precisarpoco precisajurídica precisa
Plus
El presente programa específico refleja plenamente las orientaciones del cuartoprograma marco, al aplicar sus criterios de selección y precisar sus objetivos tecnológicos.
En el mismo sentido, el proyecto de estudio dela eficiencia y eficacia de la Corte, requiere precisar sus objetivos para evitar la intromisión en los asuntos internos de la Corte.
De même, la proposition d'étude sur l'effectivité etl'efficacité de la Cour doit clarifier ses objectifs afin d'éviter toute interférence dans les affaires internes de la Cour.Las actividades que ya no resulten pertinentes deben dejarse de lado, mientras que, respecto de los nuevos problemas, que han adquirido nueva urgencia, tales como la globalización y su efecto en el desarrollo, la consecución de los objetivos de desarrollo del milenio, la prevención de los conflictos y la lucha contra el terrorismo, las Naciones Unidasdeben profundizar sus conocimientos, precisar sus objetivos y actuar con mayor eficacia.
En revanche, en ce qui concerne les nouveaux problèmes ou ceux qui sont devenus plus pressant- tels que la mondialisation et ses répercussions sur le développement, la poursuite des objectifs du Millénaire en matière de développement, la prévention des conflits et la lutte contre le terrorisme- l'Organisation des Nations Uniesdoit approfondir Para un grupo de amigos, de becarios, de universitarios, para un grupode clase,etc. Contacte con nosotros para precisar sus objetivos y así poder concretar un programa que se adapte a sus intereses.
Pour un groupe d'amis, des boursiers, une université, une classe,etc.… Contactez-nous pour nous préciser vos objectifs, El presente programa expecífico refleja plenamente las orientaciones del cuarto programa marco,al aplicar los criterios de selección y precisar sus objetivos científicos y tecnológicos.
El presente programa específico sigue exactamente las orientaciones del cuarto programa marco,aplica sus criterios de selección y precisa sus objetivos científicos y tecnológicos.
El presente programa específico sigue exactamente las orientaciones del cuartoprograma marco, aplica sus criterios de selección y precisa sus objetivos en materia de difusión y optimización.
La presente sección del programa específico sigue exactamente las orientaciones del cuarto programa marco,aplica sus criterios de selección y precisa sus objetivos científicos y tecnológicos.
El presente programa específico sigue exactamente las orientaciones del programa marco de la CEEA,aplicando criterios de selección y precisando sus objetivos científicos y técnicos.
Estos nuevos esfuerzos les obligaron adefinir de forma más precisa sus objetivos y métodos de trabajo.
Ces nouveaux efforts les ont obligés àredéfinir de façon plus précise leurs objectifs et En primer lugar, la citada ficha justifica la necesidad de laoperación comunitaria prevista precisando su objetivo general y el valor añadido que representa.
El presente programa específico sigue exactamente las orientaciones del programa marco de la Comunidad Europea de la Energía Atómica,aplicando sus criterios de selección y precisando sus objetivos científicos y tecnológicos.
Mientras que algunos países más desarrollados, como se ha visto,están precisando sus objetivos y afinando sus instrumentos de formación profesional, otros se encuentran aún en la fase de construcción.
Tandis que certains pays plus développés, on l'a vu,sont en train d'affiner leurs objectifs et de peaufiner les outils de formation professionnelle, dans d'autres pays, on en est encore à la phase de construction.En cuanto a los servicios, los ministros observa ron que era necesario quela Comunidad precise sus objetivos de negociación en ese sector y, en este contexto, instaron a la Comisión a que elabore docu mentos de síntesis que puedan ser examinados rápida mente, con el fin de preservar correctamente todos los intereses importantes en este ámbito.
En ce qui concerne les services, les minis tres ont constaté qu'il était nécessaire quela Com munauté précise ses objectifs de négociation dans ce secteur, et, dans ce contexte, ils ont invité la Commission à élaborer des documents de synthèse qui puissent être rapidement examinés, afin de préserver correctement tous les intérêts importants dans ce domaine.La Unión ha precisado su objetivo de establecer una red de acuerdos de colaboración y cooperación con los nuevos Estados independientes de la CEI distintos de Rusia y Ucrania: el 7 de marzo, el Consejo adoptó directrices para un enfoque diferenciado de las relaciones contractuales futuras con dichos Estados.
L'Union a précisé son objectif d'établir un réseau d'accords de partenariat et de coopération avec les nouveaux États indépendants de la CEI autres que la Russie et l'Ukraine: le 7 mars, le Conseil a arrêté des orientations pour une approche différenciée des relations contractuelles futures avec ces États.Cuando se examina la mejor manera de coordinar y reforzar las actividades del sistema de procedimientos especiales, Malasia, que reconoce la necesidad de preservar la independencia y la imparcialidad de dicho sistema, quiere destacar que es preciso adaptar y racionalizar los mecanismos de los derechos humanos,incrementando su eficacia y precisando sus objetivos para tornarlos más creíbles.
Au moment où l'on examine La OSSI examinó los informes de el Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias y de el Comité de Conferencias, conjuntamente con las resoluciones sobre el plan de conferencias que guardan relación con la gestión global integrada y las reformas conexas, y observa que, con respecto a la iniciativa de gestión global integrada, no se hanenunciado en forma sistemática y precisa sus objetivos últimos, las hipótesis sobre causalidad o los riesgos de la aplicación.
Ayant examiné les rapports du Département En una estrategia común se precisan sus objetivos, su duración y los medios aportados por la Unión Europea y los Estados miembros.
Une stratégie commune précise ses objectifs, sa durée et les moyens fournis par l'Union et les États membres.La nueva problemática deldesarrollo humano exige que se precisen sus objetivos, que se profundice el análisis de las múltiples correlaciones e interdependencias entre la educación y las otras manifestaciones de la evolución del mundo.
La nouvelle problématique dudéveloppement humain demande à préciser ses objectifs, En primer lugar, en el plan estratégico nacional el Estado miembro debía presentar un inventario del sector,describir sus objetivos y precisar sus prioridades de financiación para cumplirlos.
Dans le plan stratégique national d'abord, l'État membre devait présenter un état des lieux du secteur,décrire ses objectifs et préciser ses priorités de financement pour les atteindre.El PNUD creó el Programa de Infotecnología para el Desarrollo- centro de almacenamiento mundial de información y soluciones en la Internet- a fin de agudizar la conciencia de los beneficios que pueden aportar las tecnologías de la información y las comunicaciones a los países en desarrollo yde ayudar a las comunidades pobres a precisar y alcanzar sus objetivos de desarrollo.
Le PNUD a créé le Programme des technologies de l'information pour le développement- qui permet d'entreposer les informations et les solutions au niveau mondial sur l'Internet- en vue de faire connaître les avantages pour les pays en développement que présentent les technologies de l'information et de la communication etde donner aux communautés pauvres les moyens d'identifier et de réaliser leurs objectifs de développement.La nueva asociación en materia de financiación había generado un clima de solidaridad en cuyomarco el PNUD había precisado sus objetivos.
Le nouveau partenariat concernant le financement avait créé un climat de solidarité, dans lequelle PNUD avait pu affiner ses objectifs.Los cinco gobiernos que no habían prestado claramente apoyo a la celebración de una conferencia opinaron queera necesario seguir trabajando para precisar y definir sus objetivos.
Les cinq gouvernements qui n'avaient appuyé que partiellement la convocation d'une conférence ont indiqué qu'il fallaitd'abord clairement définir ses objectifs.
