Que Veut Dire PRECISAR SUS en Français - Traduction En Français

• préciser ses
• préciser leurs
• de préciser leurs
• a défini ses

Exemples d'utilisation de Precisar sus en Espagnol et leurs traductions en Français

Sería sin duda útil precisar sus condiciones de formación y de disciplina.
Il serait sans aucun doute utile de préciser leurs conditions de formation et de discipline.

La repercusión de este método no debe subestimarse, dado que obliga a los ejecutivos responsables a precisar sus puntos de vista ante el público.
L'impact de cette méthode ne doit pas être sousestimée, étant donné qu'elle oblige les exécutifs res ponsables à préciser leurs points de vue devant le public.

En este sentido, esas personas deben también ampliar y precisar sus informaciones sobre sus motivaciones y sobre lo que se proponían hacer.
C'est pourquoi les personnes en question doivent elles aussi compléter et préciser leurs déclarations à propos de leurs motivations et de leurs intentions.

Se sabe de su existencia gracias a los diplomas de su hijo Pipino de Heristal, donde se le nombra sin precisar sus cargos ni sus títulos.
Il est connu par les diplômes de son fils Pépin le Jeune qui se contente de le nommer, sans préciser ses rôles ni ses titres.

Esta reunión ayudó a los negociadores comerciales africanos a precisar sus objetivos para las negociaciones comerciales con miras a la Conferencia de Doha.
Cette réunion a aidé les participants à déterminer leurs objectifs en matière de négociations commerciales à la Conférence de Doha.

El Parlamento y la Comisión, instituciones exclusivamente europeas, deben conservar su independencia, fortalecer sus poderes y precisar sus atribuciones.
Institutions exclusivement européennes, le Parlement et la Commission doivent conserver leur indépendance, renforcer leurs pouvoirs et préciser leurs attributions.

Los debates en el seno del Grupo de Trabajo han permitido a las delegaciones precisar sus puntos de vista sobre la reforma del Consejo y comprender mejor los de los demás.
Les débats au sein du Groupe ont permis aux délégations de préciser leurs vues sur la réforme du Conseil et de mieux comprendre celles des autres.

Objeto: designar el laboratorio comunitario[el laboratorio de Vigo(España)] y los laboratorios nacionales de referencia para el control de biotoxinas marinas, y precisar sus tareas y funciones.
Objet: désigner le laboratoire communautaire[le laboratoire de Vigo(Espagne)] et les labora toires nationaux de référence pour le contrôle des biotoxines marines et préciser leurs tâches et leurs fonctions.

Este encuentro permitirá reafirmar el derecho a la soberanía alimentaria y precisar sus implicaciones económicas, sociales, medioambientales y políticas.
Cette rencontre permettra de réaffirmer le droit à la souveraineté alimentaire et de préciser ses implications économiques, sociales, environnementales et politiques.

Las Partes tal vez deseen revisar y precisar sus normas internas en relación con los plazos para asegurarse de que se distingue claramente entre los plazos del Protocolo y los plazos establecidos en la legislación interna.
Les Parties pourraient souhaiter revoir et clarifier leurs dispositions nationales au sujet des délais en matière de responsabilité, pour s'assurer qu'il existe une distinction claire entre les délais au titre du Protocole et ceux fixés par la législation nationale.

Además, de aquí a finales del año 1988, la Comunidad deberá precisar sus posiciones sobre una serie de temas.
D'ici à la fin 1988, la Communauté devrait en outre préciser ses positions sur une série d'autres thèmes.

Por ejemplo, se brinda a quienes responden la oportunidad de precisar sus respuestas a las preguntas sobre cuestiones relativas a definiciones complejas indicando si se aplican diversas subcategorías de las definiciones.
Par exemple, les répondants ont la possibilité de nuancer leur réponse aux questions ayant trait à des définitions complexes en indiquant si différentes sous-catégories entrent en jeu.

Está previsto que en ese encuentro para"reafirmar el derecho a la soberanía alimentaría y precisar sus implicaciones económicas, sociales.
On prévoit la participation de quelque 500 représentants qui viendront« réaffirmer le droit à la souveraineté alimentaire et préciser ses implications économiques, sociales.

La medida obligará a los estados miembros, entre ellos España, a precisar sus compromisos y planes de inversión lo que hasta ahora ha sido imposible en el caso de la'Y vasca.
La mesure obligera les états membres, comme l'Espagne, à préciser ses engagements et plans d'investissement, ce qui jusqu'à présent a été impossible pour le« Y» basque.

En primer lugar, en el plan estratégico nacional el Estado miembro debía presentar un inventario del sector, describir sus objetivos y precisar sus prioridades de financiación para cumplirlos.
Dans le plan stratégique national d'abord, l'État membre devait présenter un état des lieux du secteur, décrire ses objectifs et préciser ses priorités de financement pour les atteindre.

A tal efecto, la Universidad preparó una declaración de objetivos, con el propósito de precisar sus finalidades como institución educativa internacional y entidad autónoma de las Naciones Unidas en un entorno mundial en rápida evolución.
L'UNU a établi à cet effet une«liste d'objectifs» afin de préciser ses orientations en tant qu'établissement universitaire international et organisme autonome du système des Nations Unies, dans un environnement mondial en évolution rapide.

El Acta Única estableció una estrecha coordinación entre los tres Fondos con finalidad estructural consignados en el presupuesto de la Comunidad, con vistas a precisar sus misiones y reforzar su eficacia.
L'Acte unique avait prévu une coordination étroite entre les trois fonds à finalité structurelle inscrits au budget de la Communauté, en vue de préciser leurs missions et de renforcer leur efficacité.

Está previsto que en ese encuentro para"reafirmar el derecho a la soberanía alimentaría y precisar sus implicaciones económicas, sociales, medioambientales y políticas" participen unos 500 delegados.
On prévoit la participation de quelque 500 représentants qui viendront«réaffirmer le droit à la souveraineté alimentaire et préciser ses implications économiques, sociales environnementales et politiques».

Eppur si muove… Constatemos, pues, de forma clara que la cultura se transforma en una emancipación y en un mundo en extensión, en el que lo público debe reencontrar su lugar, contar y reunir sus fortalezas y precisar sus misiones.
E pur si mouve… Constatons, donc, franchement que la culture est devenue une émancipation et un monde en extension et que les pouvoirs publiques doivent y trouver sa place, rassembler ses forces et préciser ses missions.

Sin embargo, este intercambio de pareceres permitió a los Estados miembros precisar sus posiciones sobre un cierto número de asuntos clave.
Toutefois, cet échange de vues a permis aux États mem bres de préciser leurs positions sur un cer tain nombre de questions clés.

El Sr. Bengoa dice que la Subcomisión debe precisar sus métodos de trabajo para sacar el máximo provecho posible del poco tiempo de que dispone para alcanzar sus objetivos, fundamentalmente la redacción de un documento lo más detallado posible sobre la reforma en general y sobre el futuro órgano consultivo de expertos en particular.
Bengoa dit que la Sous-Commission doit préciser ses méthodes de travail de façon à tirer le meilleur parti du peu de temps dont elle dispose pour atteindre ses objectifs, notamment la rédaction d'un document le plus détaillé possible sur la réforme en général et sur le futur organe consultatif d'experts en particulier.

LÍNEAS DE FALLA En las negociaciones, las partes deben trazar líneas claras de falla con el fin de precisar sus posiciones y proporcionar una base para el compromiso.
LIGNES DE FAILLE Lors des négociations, les Parties doivent tracer distinctement des lignes de faille afin de clarifier leur position et fournir ainsi une base de compromis.

Por lo tanto, es en el marco general así definido donde los Estados miembros deben precisar sus objetivos, por tipo de energía y sector económico, bajo control regular de la Comisión, y ello, con un interés muy particular por los sectores de la construcción y de los transportes, en los cuales es posible realizar ahorros sustanciales de energía.
C'est donc dans le cadre général ainsi défini que les États membres doivent préciser leurs objectifs, par type d'énergie et secteur économique, sous contrôle régulier de la Commission et ce, avec un intérêt tout particulier pour les secteurs de la construction et des transports, dans lesquels des économies substantielles d'énergie sont possibles.

Para un grupo de amigos, de becarios, de universitarios, para un grupo de clase,etc. Contacte con nosotros para precisar sus objetivos y así poder concretar un programa que se adapte a sus intereses.
Pour un groupe d'amis, des boursiers, une université, une classe, etc.… Contactez-nous pour nous préciser vos objectifs, nous en discuterons et vous ferons parvenir une proposition.

En el marco de esas iniciativas, la Comisión tiene la posibilidad de precisar sus concepciones en materia de política de empleo, de proponer a los Estados miembros intercambios de experiencias en un marco transnacional, de poner en práctica acciones comunes a varios Estados miembros, de crear vínculos comunitarios y de desarrollar acciones innovadoras.
Dans le cadre de ces initiatives, la Commission a l'occasion de préciser ses conceptions en matière de politique d'emploi, de proposer aux États membres de réaliser des échanges d'expériences dans un cadre transnational, de mettre en œuvre des actions communes à plusieurs États membres, de créer des liens communautaires et de développer des actions novatrices.

En el mismo sentido, el proyecto de estudio de la eficiencia y eficacia de la Corte, requiere precisar sus objetivos para evitar la intromisión en los asuntos internos de la Corte.
De même, la proposition d'étude sur l'effectivité et l'efficacité de la Cour doit clarifier ses objectifs afin d'éviter toute interférence dans les affaires internes de la Cour.

Está previsto que en ese encuentro para"reafirmar el derecho a la soberanía alimentaría y precisar sus implicaciones económicas, sociales, medioambientales y políticas leer el resto del artículo.
On prévoit la participation de quelque 500 représentants qui viendront«réaffirmer le droit à la souveraineté alimentaire et préciser ses implications économiques, sociales environnementales(…) lire la suite de l'article.

En palabras de la eurodiputada Izaskun Bilbao(PNV) estas medidas"obligarán a los estados miembros a precisar sus compromisos y planes de inversión, lo que hasta ahora ha sido imposible en el caso de Y Vasca.
Ces mesures« obligeront les États membres à préciser leurs engagements et plans d'investissements, ce qui a été impossible jusqu'à présent pour le Y basque», a signalé l'eurodéputée du Parti nationaliste basque Izaskun Bilbao.

Entre los acontecimientos, que merecen la atención, en la espeleología de Crimea es posible llamar los festivales infantiles internacionales en Chatyrdage. Se puede precisar sus plazos en cualquier grupo kontrolno-de salvamento¡donde debéis pasar seguramente el registro!
Parmi les événements méritant l'attention à de Crimée speleologii on peut appeler les festivals d'enfant internationaux sur Chatyrdage. On peut préciser leurs délais dans n'importe quel détachement kontrol'no-de sauvetage où vous devez vous faire enregistrer absolument!

Comment utiliser "precisar sus" dans une phrase en Espagnol

Alejandra sale para precisar sus sospechas.

Siguiendo a Boorstin podemos precisar sus características.

Según él, no llegó a precisar sus sensaciones.

Cada pueblo decía algo para precisar sus orígenes.

para apreciar su coherencia o precisar sus peculiaridades.

El CDS;e a tener problemas para precisar sus alianzas.

Esto para entenderlas y precisar sus pros y contras.

y es nuestra intención precisar sus oscilaciones y movimientos.

pero poco se ha hecho por precisar sus semejanzas.

Proyectos muy ambiciosos han podido ordenar y precisar sus objetivos.

Comment utiliser "de préciser leurs, préciser ses, préciser leurs" dans une phrase en Français

Ces deux entreprises ont un besoin urgent de préciser leurs stratégies.

Faut-il encore qu’elles fassent cette démarche de préciser leurs besoins.

La parole sera donc aux astrophysiciens qui tentent de préciser leurs observations.

Ils sont tenus de préciser leurs positions en titres.

Et elle finit par préciser ses conseils.

Coulier afin de préciser leurs intentions de participation à ces différentes actions.

Un chapitre consacré à la fabrication permet de préciser leurs caractéristiques techniques.

Ils se sont par contre bien gardés de préciser leurs pedigrees.

Cela m'a aidé à préciser ses pouvoirs.

Occupation des lieux et préciser leurs culpabilités ...