Que Veut Dire PRIVILEGIOS COMO en Français - Traduction En Français

• privilèges comme
• privilèges tels que

Exemples d'utilisation de Privilegios como en Espagnol et leurs traductions en Français

No abusas de tus privilegios como Arlene.
Tu n'abuses pas de nos privilèges comme Arlene.

Prestaron grandes sumas de dinero a los príncipes extravagantes, y a cambio de esto recibieron muchos privilegios como judíos de corte.
Ils prêtèrent des sommes considérables à des princes dispendieux et, en retour, reçurent de nombreux privilèges en qualité de juifs de Cour.

Disfrutaréis de diferentes privilegios como cenas a la carta ilimitadas o habitaciones amplias y totalmente equipadas.
Vous accéderez à différents privilèges tels que les dîners à la carte illimités ou des chambres spacieuses entièrement équipées.

Se trata de respetar sus derechos y privilegios como inviolables.
Ils sont à respecter leurs droits et privilèges comme inviolables.

Antes al contrario, la mujer goza de privilegios como la licencia por maternidad de tres meses con paga completa que puede disfrutar tres veces a lo largo de su vida laboral.
Bien au contraire, les femmes ont des privilèges tels que le congé de maternité payé à plein traitement, auquel elles ont droit trois fois au cours de la période d'emploi.

El primer grupo está integrado por los miembros de la élite gobernante, quienes disfrutan de muchos privilegios, como el acceso a escuelas y hospitales especiales.
Le premier groupe est l'élite dirigeante, qui a droit à de nombreux privilèges, tels que l'accès à des écoles et à des hôpitaux spéciaux.

Estos clientes también tienen ciertos privilegios, como toallas y tumbonas gratuitas en la playa, así como en las 4 piscinas, incluyendo la de los niños.
Ces clients bénéficient également de certains privilèges, comme le service de serviettes et de transats gratuit à la plage et dans les 4 piscines, dont celle pour les enfants.

Los huéspedes alojados en las suites de ME Ibiza podrán disfrutar de un exclusivo servicio ME+ con una profusión de lujosos privilegios, como tener un Aura Manager personal a su entera disposición.
Les clients des suites du ME Ibiza pourront bénéficier d'un service exclusif ME+ avec une profusion de luxueux privilèges comme un Aura Manager personnel à leur entière disposition.

Si bien la mayor parte de los españoles considera estos privilegios como engorrosos espectros del franquismo que deben ser alejados a la mayor rapidez, el gobierno de Aznar restableció las pruebas de religión católica en el programa de bachillerato.
Si la plupart des Espagnols considèrent ces privilèges comme d'embarrassants spectres du franquisme qui doivent être chassés au plus vite, le gouvernement d'Aznar n'en a pas moins fait rétablir des épreuves de religion catholique au programme du baccalauréat.

Las personas que entran en Quebec con sus familiares y reclaman la condición de refugiado tienen varios privilegios, como el acceso a servicios educativos gratuitos para los hijos.
Les personnes entrées au Québec, ainsi que leur famille, et revendiquant un statut de réfugié ont un certain nombre de privilèges, tel l'accès à des services éducatifs gratuits pour les enfants.

Actualmente disfruta de privilegios como el Acuerdo de Asociación y Cooperación, una asociación estratégica basada en el Acuerdo de los Cuatro Espacios Comunes y posiblemente las ventajas de financiación del Instrumento de Vecindad y Asociación Europea y del Banco Europeo de Inversiones.
À l'heure actuelle, ce pays bénéficie de privilèges, tels que l'accord APC, un partenariat stratégique fondé sur l'accord concernant les quatre espaces communs, et, in fine, les avantages de financement de l'IEVP et de la BEI.

Zaragoza contaba con el estatus de colonia inmune, que le otorgaba determinados privilegios como el derecho a acuñar moneda o la exención del pago de impuestos.
Caesaraugusta bénéficiait d'un statut qui lui donnait certains privilèges comme le droit de battre monnaie ou d'avoir une exemption de certaines taxes.

Es a esta y otras promesas hechas tan a menudo por Dios a Israel que los escritores del Antiguo Testamento se refieren una y otra vez en la confirmación de sus privilegios como el pueblo elegido.
Il est à présent et d'autres promesses faites si souvent par Dieu à Israël que les écrivains de l'Ancien Testament se réfèrent encore et encore dans la confirmation de leurs privilèges comme le peuple élu.

Teniendo más puntos de seguridad permite a los usuarios tener más privilegios como colocar su nombre en los certificados y mayores fechas de expiración.
Avoir plus de points permet aux utilisateurs d'avoir plus de privilèges, comme avoir un nom dans le certificat, ou un délai de validité plus long.

Añadieron que, si bien no se prohibía de forma específica la participación directa de civiles en las hostilidades, su participación conllevaría, al menos, la pérdida de ciertos privilegios, como la inmunidad contra los ataques.
Ils ont ajouté que, bien que la participation directe de civils à des hostilités ne soit pas expressément interdite, cette participation conduirait au minimum à la perte de certains privilèges tels que l'immunité contre les attaques.

Años más tarde, en 1268, el mismo rey otorgó a la población el título de villa y ciertos privilegios como el fuero de Vitoria, rebautizando la población como Villafranca, para incidir en los derechos de sus pobladores.
Des années plus tard, en 1268, ce même roi a accordé à la ville le titre villa et de certains privilèges comme le Fuero(For) de Vitoria-Gasteiz, en rebaptisant la ville en Villafranca, pour influencer les droits de ses habitants.

Este año en el Grupo de Trabajo dijimos que sólo una hecatombe como fue la segunda guerra mundial pudo crear un sistema de privilegios como el de los cinco permanentes.
Cette année, au sein du Groupe de travail à composition non limitée, nous avons noté que seule une catastrophe telle que la deuxième guerre mondiale pouvait créer un système de privilèges tel que celui dont bénéficie les cinq permanents.

Y en casos como este el presidente de la Pontificia Misión tiene pequeños privilegios, como participar de cerca en todo lo que ocurre. Recuerdo especialmente la misa al aire libre que el papa Wojtyla celebró en Belén, frente a la Basílica surgida donde nació Jesús.
Et dans des cas de ce genre, le président de la Mission pontificale jouit de petits privilèges, comme celui de participer de près à ce qui se passe. Je me rappelle en particulier la messe en plein air que Jean Paul II a célébrée à Bethléem, devant la basilique qui a été érigée là où est né Jésus.

El apoyo y los recursos que deben dar las autoridades públicas a la Sociedad Nacional para contribuir a su labor y su desarrollo a largo plazo, incluso mediante la concesión de algunos privilegios, como las exenciones de tasas e impuestos; y.
Le soutien et les ressources que les pouvoirs publics doivent apporter à la Société nationale pour contribuer à son action et son développement sur le long terme, notamment par l'octroi de certains privilèges tels que des exemptions de taxes et droits; et.

Ahora añada un usuario llamado groupware y asígnele una contraseña, utilizando sus herramientas habituales. Debería incluirse en un grupo sin privilegios como nobody ya que no precisa iniciar una sesión de intérprete de órdenes o tener un directorio personal.
Maintenant, ajoutez un utilisateur nommé groupware puis affectez -lui un mot de passe, à l'aide de vos outils systèmes habituels. Il doit appartenir à un groupe sans privilège tel que nobody, et ne requérir ni shell d'identification, ni dossier personnel.

Por eso nos dirigimos hoy a la Asamblea General: es el órgano que refleja la opinión internacional y las opiniones de todos los Miembros de las Naciones Unidas y aquí no hay ningún Miembro que goce de privilegios como el derecho de veto.
C'est la raison pour laquelle nous prenons la parole aujourd'hui devant l'Assemblée générale. L'Assemblée générale est l'organe qui exprime l'opinion internationale et les vues de tous les Membres de l'Organisation des Nations Unies, et ici aucun Membre ne jouit de privilèges tels que le veto.

En el párrafo 13 de sus observaciones finales, el Comité expresó su preocupación por el hecho de que en el Estado parte los reclusos deban realizar trabajos forzados u obligatorios y de que, en caso de negarse a trabajar, se enfrenten a"sanciones" bajo la forma de pérdida de privilegios como, por ejemplo, la posibilidad de recurrir a los tribunales para solicitar la excarcelación anticipada.
Au paragraphe 13 de ses observations finales, le Comité se dit préoccupé par le fait que les détenus, dans l'État partie, sont tenus d'accomplir des travaux forcés et obligatoires et qu'en cas de refus, ils encourent des prenant la forme d'une perte de privilèges, tels que la possibilité de solliciter une libération anticipée auprès du tribunal.

El problema viene cuando los secretos pasan a ser la norma y no la excepción y, en los últimos años, hemos visto el crecimiento de la cultura del secretismo que no hace más que intensificarse, eludiendo el control democrático y que ahora defiende enérgicamente sus privilegios como hemos visto en las reacciones de algunos gobiernos y empresas frente al caso de WikiLeaks.
La situation devient problématique lorsque cette pratique devient la règle plutôt que l'exception. Ces dernières années, nous avons vu se développer une culture du secret qui ne fait que se renforcer, en échappant au contrôle démocratique, et qui défend à présent farouchement ses privilèges, comme nous avons pu le voir dans les réactions de certains gouvernements et entreprises par rapport à l'affaire WikiLeaks.

Cuando tratas un privilegio como si fuese un derecho, lo pierdes.
Quand tu traites un privilège comme si c'était un droit, tu le perd.

Judas entregó su privilegio como un fiel seguidor de Jesús: uno que sería digno de ser llamado uno de los doce apóstoles del Cordero.
Judas a abandonné son privilège comme un fidèle disciple de Jésus: celui qui serait digne d'être appelé l'un des douze Apôtres de l'Agneau.

Tenemos que tomar ese privilegio como punto de partida y hacernos merecedores de esa mirada.
C'est de ce point de départ privilégié que nous devons partir pour nous rendre dignes de ce qu'il y a dans ces yeux-là.

Aunque es verdad que estaba bajo juramento, también tenía el privilegio, como esposa del acusado, de no dar evidencia contra él.
S'il est vrai que vous étiez sous serment, vous bénéficiez également du privilège comme conjointe de l'accusé de ne pas fournir de preuves contre lui.

Es nuestra gran alegría y privilegio, como se indica en Hebreos 10:22,"Acerquémonos con corazón sincero, en plena certidumbre de fe, purificado(limpio) los corazones de mala conciencia.
C'est notre grande joie et notre privilège, comme c'est indiqué en Hébreux 10:22:« Approchons-nous avec un cœur sincère, dans la plénitude de la foi, les cœurs purifiés d'une mauvaise conscience».

Ha sido mi hábito últimamente, cuando se me ha concedido un privilegio como este, de tener algunos pensamientos y discusión en torno a la verdad del aspecto espiritual de su ser y su enlace a su vehículo terrestre.
J'en ai pris l'habitude récemment, lorsque j'ai obtenu un privilège comme celui-ci, d'avoir certaines pensées et discussions concernant la vérité de l'aspect spirituel de votre être, et de son lien avec votre véhicule terrestre.

Después del final de la administración de los oportunistas políticos, los hombres comienzan por asumir las cargas del gobierno como un deber, pero más tarde buscan este servicio como un privilegio, como el honor más grande.
Après la fin de l'administration par les pillards politiques, les hommes commencent par assumer les fardeaux du gouvernement comme un devoir, mais, plus tard, ils recherchent ce ministère comme un privilège, comme le plus grand des honneurs.

Comment utiliser "privilegios como" dans une phrase en Espagnol

Por ello gozan de privilegios como el del veto.

Tendremos los mismos privilegios como la iglesia católica romana.

Venga cuanto antes y aproveche sus privilegios como suscriptor.

que ve peligrar sus privilegios como los Leguina etc.

No son muchos los que guardan privilegios como ése.

oles se niegan a prescindir de sus privilegios como aforados.

"Espero tener todos los privilegios como una verdadera persona embarazada.

"Las feministas blancas siguen negando sus privilegios como mujeres blancas.

Aumentar los privilegios como superusuario utilizando vulnerabilidades del sistema operativo.

"Los privilegios como articulación del cuerpo político Nueva España, 1750-1821".

Comment utiliser "privilèges tels que" dans une phrase en Français

Elle obtient ainsi certains privilèges tels que :

L’assurance doit-elle conserver ses privilèges tels que sa durée et l’intensité du risque?

Ces derniers incluent plusieurs privilèges tels que le séjour post-opératoire dans un hôtel très chic.

Elles offrent des privilèges tels que les services d'un majordome privé et l'accès au Kasara Lounge.

Le droit social leur accorde des privilèges tels que les droits liés à la maternité.

Vous disposez sur place de quelques privilèges tels que les salons VIP.

Il jouit de privilèges tels que l'autonomie judiciaire et l'autonomie financière.

Evidemment, la classe A bénéficie de privilèges tels que la climatisation, un écran plasma, etc.

Ils reçoivent des privilèges tels que déterminés de temps à autre par le conseil.

Devenez adhérent et bénéficiez de nombreux privilèges tels que le choix parmi une sélection d'ouvrages renouvelée ...